unplug

unplug 是“拔掉插头、断开连接”的动词，也可引申为暂时离开电子设备或外界生活；在管道语境中还表示疏通堵塞。

💡 记忆钩子

把插头从插座里拔出来，就是“断开连接”：先是断开电源，再引申为暂时放下电子设备、远离外界；面对堵住的水管时，也可以把堵塞物“拔开”，所以有“疏通”的意思。

📝 学习建议

先掌握“拔掉电源”和“暂时离开设备”这两个核心意思，再记住管道语境中的“疏通”。
unplug 不只是“关掉设备”；它通常强调切断连接或停止接触。表示主动放松、远离电子设备时，常用不及物形式。

📖 中文释义

verb

core 拔掉电源

📖 指把电器、充电器等从电源或插座上拔下来，使它们不再连接电源。这是 unplug 最直接、最基本的意思。

💡 常用句型是“unplug + 设备”或“unplug + 设备 + from + 插座或电源”。它通常是及物动词，宾语可以是电器、充电器或电源线；如果只想表达停止运行而没有断电，不要用 unplug。

transitive

Please unplug the kettle when you have finished using it.

用完水壶后请把它的插头拔掉。

I unplug my computer before leaving the office.

我离开办公室前会给电脑断电。
common 暂时不用电子设备

📖 指主动停止使用手机、电脑等电子设备，让自己从持续的电子信息和屏幕中抽离出来，通常是为了休息或减轻压力。

💡 常用不及物句型“unplug for a while”或“unplug from + 电子设备或网络”。这里通常不需要直接宾语，重点是暂时停止接触电子设备；不要把它误解为真的拔掉某个插头。

intransitive

I try to unplug for an hour before bed.

我尽量在睡前一小时不使用电子设备。
common 疏通管道

📖 指清除水槽、下水道等管道中的堵塞物，使水重新流通。这里可以把它理解成把堵住通道的东西弄开。

💡 常用句型是“unplug + 水槽、下水道或马桶”等表示被堵住的设施。这个意思是及物用法，和表示“拔掉电源”的用法结构相同，但宾语通常是管道设施而不是电器。在日常英语中，表示家中管道堵塞时也常见更具体的相关表达。

transitive

We need to unplug the kitchen sink before the water overflows.

水溢出来之前，我们得先把厨房水槽疏通。
core 暂时远离外界

📖 指暂时放下工作、社交和各种外界事务，让自己从日常生活的压力中抽离出来。它是“断开连接”这一核心概念的更宽泛、更抽象的引申。

💡 常用不及物句型“unplug and + 动词”或“unplug from + 工作、日常生活等”。它常用于建议休息、陪伴家人或亲近自然的语境，语气比单纯说不看手机更宽泛。这里通常不是指物理上拔掉插头，而是指暂时与外界生活保持距离。

idiomatic intransitive

This weekend, I want to unplug and spend time with my family.

这个周末我想暂时远离外界，好好陪陪家人。

She went to the countryside to unplug from her busy routine.

她去了乡下，暂时摆脱忙碌的日常生活。

unplugs present,singular,third-person unplugging participle,present unplugged participle,past unplugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable

同义词集: unplug disconnect

unplug the hair dryer after using it

反义: connect, plug in, plug into 上位: undo

🌳 词源

由否定前缀 un- 加 plug 构成，原义是“拔掉插头”。

Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂éntsder. Proto-Germanic *anda- Proto-West Germanic *anda- Old English and- Old English on- Middle English on- English un- Proto-Germanic *plugjaz Old Dutch *pluggi Middle Dutch *plugge Dutch plugge Dutch plugbor. English plug English unplug From un- + plug.

🔄 变式

unplugged past unplugging present unplugs present

🏷 单词标签 & 词根