unlucky

形容人或事情运气不好、不顺利，也可指被认为会带来坏运气的事物。

💡 记忆钩子

把运气想成一阵风：风吹到人身上，人就倒霉或事情不顺；风吹到某个日子、数字或物件上，它就显得不吉利，甚至被认为会把坏运气带来。

📝 学习建议

先掌握“运气不好、不走运”和“事情不顺利”这两个核心意思，再记“带来坏运气”这一延伸意思。
不要把 unlucky 自动理解成“邪恶”或“会造成伤害”；它通常只表示不走运、不吉利，严重程度要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 遭遇不幸的；不顺利的

📖 指某人或某件事遇到了坏事、意外或不顺利的结果。这里的重点是“事情发生得不好”，不一定表示这个人长期运气差。

💡 常用“an unlucky day/time/event”描述不顺利的日子、时刻或事件，也可用“be unlucky enough to do something”表示倒霉到碰上某事。这个意思可以形容具体遭遇，不要只用来形容人本身。

It was an unlucky day for the whole team.

那是整个团队都很不顺的一天。

We were unlucky to miss the last train.

我们很倒霉，没赶上最后一班火车。
common 不吉利的

📖 指某个时间、数字、征兆或场合被认为预示坏结果，因此让人觉得不吉利。它强调的是象征意义或预兆，不一定真的已经发生了坏事。

💡 常见搭配是“an unlucky number/date/sign”，用于谈习俗、迷信或个人看法。表达“被认为不吉利”时，最好结合语境，不要默认所有人都相信这种说法。

Some people think that thirteen is an unlucky number.

有些人认为十三是不吉利的数字。
core 运气不好的；不走运的

📖 直接形容一个人经常碰上坏运气，或在某次事情中没有得到好运。它关注的是“运气落在这个人身上很差”，比单说一次不顺更概括。

💡 常用“be unlucky”或“be unlucky in love/work/games”等结构；也可以说“the unlucky person”指那个倒霉的人。不要把它和“能力差”混为一谈，因为 unlucky 说的是运气，不是水平。

He has always been unlucky in love.

他在感情方面一直不太走运。
common 会带来坏运气的

📖 指某个东西、行为或征兆被认为会把坏运气带给人。运气的问题不再只是“它自己不顺”，而是它像一阵坏风一样影响别人。

💡 常见句型是“an unlucky + 名词”，如数字、物件或动作；这种用法经常出现在民俗和迷信语境中。说明客观因果时要谨慎，因为它通常表达的是人们的看法，而不是科学结论。

They believe that breaking a mirror is unlucky.

他们相信打碎镜子会带来坏运气。

unluckier comparative more unlucky comparative unluckiest superlative most unlucky superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by or promising bad fortune; ; ; ; - W.H.Prescott

同义词集: doomed ill-fated ill-omened ill-starred unlucky

their business venture was doomed from the start

an ill-fated business venture

an ill-starred romance

the unlucky prisoner was again put in irons

近似: unfortunate

having or bringing misfortune

同义词集: unlucky luckless

Friday the 13th is an unlucky date

反义: lucky 参见: unfortunate

🌳 词源

由否定前缀 un- 和 lucky（幸运的）构成，字面意思是“不幸运的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English lucky English unlucky From un- + lucky.

🔄 变式

more unlucky compar most unlucky superl unluckier compar unluckiest superl

🏷 单词标签 & 词根