unkind

形容一个人或行为缺少善意、体谅和感恩，因而显得刻薄、残酷或不公；另有两个已过时的用法。

💡 记忆钩子

把善意想成伸出的友好之手：手缩回去，甚至变成伤人的手，就会显得刻薄、不体谅或忘恩负义，这是“unkind”的核心；古旧用法则把这种“不合常态”或“没有同类、没有亲属”的感觉进一步延伸开来。

📝 学习建议

不要只把它理解成一般的“不可爱”或“性格不好”；它通常强调具体行为让人感到缺乏善意、体谅或感恩。
先掌握现代英语中的“刻薄、不体谅、残酷”这一核心义，古旧义项主要在历史或文学文本中辨认即可。

📖 中文释义

adj

core 刻薄；不体谅；忘恩负义

📖 指一个人、言语或行为没有应有的善意和体谅，甚至显得残酷、不公或忘恩负义；重点是这种做法让别人受到伤害，或显得完全不顾别人的感受。

💡 常用搭配是“对某人很不友善”“说了些刻薄的话”或“做出不厚道的事”。它既可以描述持续的态度，也可以描述一次具体行为，通常带有责备色彩。中文里不要只译成“坏”，也不要误解为单纯“不合群”；如果重点是没有感谢帮助过自己的人，往往要译出“忘恩负义”的意思。

It was unkind of her to laugh at his mistake.

她嘲笑他的错误，实在很不厚道。

That was an unkind thing to say to someone who had just lost their job.

对一个刚失业的人说那种话，实在太刻薄了。
rare 不合常态的；反常的

📖 古旧用法，指某事物不合乎通常的性质或自然状态；这里的核心不是“对人不友善”，而是“与应有的类型不相称”。

💡 只需在古旧文学或历史文本中识别这一用法，现代英语里通常不用它表示“反常”。不要把现代常见义中的道德批评强加到这类描述上。

obsolete
rare 无亲属的；无子女的

📖 古旧用法，指没有同类或亲属，尤其可指没有子女；可看作把“缺少应有的关系”延伸到亲属关系上。

💡 这一义项主要出现在古英语或古典文学语境中，现代交流中几乎不这样使用。遇到相关文本时结合上下文理解为“无亲属”或“无子女”，不要按现代常见义译成“刻薄”。

obsolete

unkinder comparative more unkind comparative unkindest superlative most unkind superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

deficient in humane and kindly feelings

同义词集: pitiless unkind

lacking kindness;

同义词集: unkind

a thoughtless and unkind remark

the unkindest cut of all

反义: kind 近似: cutting, edged, harsh, hurtful, rough, stinging 参见: merciless, unmerciful

🌳 词源

源自中古英语，构成为否定前缀与表示“善良、友好的”词根组合。

Inherited from Middle English unkynde; equivalent to un- + kind.

🔄 变式

more unkind compar most unkind superl unkinder compar unkindest superl

🏷 单词标签 & 词根