unincorporated

形容某事物尚未纳入正式的公司或自治体组织体系；在美国语境中也常指不属于任何自治市镇的地区。

💡 记忆钩子

把组织想成一个正式的“公司或自治体盒子”：unincorporated就是还没有被装进这个盒子里。它可以指机构没有注册成公司，也可以指地区没有加入任何建制市镇。

📝 学习建议

不要把 unincorporated 泛化理解为所有“未注册”的事物；先掌握“不是公司实体”和“不是建制市镇一部分”这两个主要方向。

📖 中文释义

adj

core 未注册为公司

📖 指某个组织、团体或实体没有按照公司形式成立，因此不具有公司的组织身份。重点是组织形式，而不一定表示它没有开展活动。

💡 常用“unincorporated association/group/business”等结构，说明某个团体或经营实体的法律组织形式。这个词比“没有注册”更具体，通常强调没有成立为 corporation；不要把它当作表示一切手续都未完成的笼统说法。

not-comparable

The club is an unincorporated association run by volunteers.

这个俱乐部是一个由志愿者运营的非公司组织。

They operate as an unincorporated business.

他们以非公司形式经营业务。
common 不属于建制市镇

📖 在美国语境中，主要指一个地区不属于任何已经正式设立的市、镇或其他自治市镇，通常仍由上一级地方政府提供行政管理。

💡 常用“unincorporated area/community”指这类地区，尤其见于美国地理、地方政府和房地产语境。这里的 incorporated 不是“盖了建筑”或“被包含”的普通意思，而是指地方政府取得建制地位；不要简单译成“未开发地区”。

US not-comparable

She lives in an unincorporated community outside the city.

她住在城市外一个不属于任何建制市镇的社区。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

not organized and maintained as a legal corporation

同义词集: unincorporated

近似: unorganised, unorganized

🌳 词源

由表示否定的前缀 un- 和 incorporate 构成，字面上是“没有被纳入正式组织”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English incorporated English unincorporated From un- + incorporated.

🏷 单词标签 & 词根