unholy

unholy 是形容词，基本表示“不神圣的”，也常引申为邪恶、不洁或严重违背道德的；在口语中还可夸张地表示糟糕、混乱或过分。

💡 记忆钩子

把神圣之物想成被玷污：先是“不神圣”，于是可指邪恶、不洁；再把这种强烈的负面感觉用于夸张评价，就有“糟透了、乱得不得了”的意思。

📝 学习建议

不要只把 unholy 理解成中性的“非宗教的”；它通常带有强烈的负面评价，常接近“邪恶的、不洁的”。
看到 unholy mess 等搭配时，不要按字面理解为“非神圣的混乱”，这里主要是加强语气，表示“糟糕透顶的混乱”。

📖 中文释义

adj

core 不神圣的；邪恶不洁的

📖 指不属于神圣范围，或因邪恶、不洁、违背道德而被认为玷污了神圣之物。它的语气通常比普通的“坏”更强，常带有道德或宗教上的谴责。

💡 常用结构是“unholy + 名词”，例如 unholy act、unholy alliance；也可说 someone is unholy，但这种用法较少见且语气强烈。它常修饰行为、关系、地点或事物，而不是普通地说明某人“不是宗教人士”。在正式、宗教或文学语境中尤其自然，日常对话中使用时往往带有夸张或强烈批评意味。

The novel tells the story of an unholy pact between a ruler and a demon.

这部小说讲述了一位统治者与恶魔签订邪恶契约的故事。

They believed the abandoned house was filled with unholy forces.

他们认为那座废弃的房子里充满了邪恶的力量。
common 糟糕透顶的；极其严重的

📖 在非正式表达中，unholy 不再直接谈宗教，而是把“不神圣”的强烈负面感觉借来夸张地表示“糟透了、严重得不得了”或“多得惊人”。

💡 常用结构是“an unholy + 名词”，尤其是 unholy mess、unholy amount 等，表示程度极高或情况极糟。这个用法通常非正式，带有夸张和说话人的强烈态度，不宜用于中性或严肃的客观描述。学习时可先掌握“unholy mess = 一团糟”，再扩展到其他名词。

The children left an unholy mess in the kitchen.

孩子们把厨房弄得一团糟。

unholier comparative more unholy comparative unholiest superlative most unholy superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; ; ; ; ; ; ;

同义词集: demonic diabolic diabolical fiendish hellish infernal satanic unholy

something demonic in him--something that could be cruel

fires lit up a diabolic scene

diabolical sorcerers under the influence of devils

a fiendish despot

hellish torture

infernal instruments of war

satanic cruelty

unholy grimaces

近似: evil

having committed unrighteous acts

同义词集: sinful unholy wicked

a sinful person

not hallowed or consecrated

同义词集: unholy unhallowed

反义: holy 近似: profane, unconsecrated, unsanctified

🌳 词源

源自古英语 unhāliġ，由表示否定的前缀 un- 加上表示“神圣”的词构成。

From Middle English unholi, unhaliȝ, from Old English unhāliġ, from Proto-Germanic *unhailagaz, equivalent to un- + holy. Cognate with Scots unhaly, Dutch onheilig, German Low German unhillig, German unheilig, Danish uhellig, Swedish ohelig.

🔄 变式

more unholy compar most unholy superl unholier compar unholiest superl

🏷 单词标签 & 词根