ungodly

ungodly 主要作形容词，表示“不敬神的、不道德的”以及“极端得不合理的”；作副词时是过时用法，表示以不敬神或邪恶的方式。

💡 记忆钩子

把 ungodly 想成“偏离神或正道”：人不敬神、行为不合道德，都是离开正道；这个核心又引申出“糟糕得离谱、极不合理”，所以 ungodly hour 就是“离谱地早或晚的时间”。

📝 学习建议

先掌握“不敬神、不道德”这条核心义，再记住现代非宗教语境中的“极端、离谱”义。
不要把 ungodly 只理解成宗教术语；在日常表达中，尤其是 ungodly hour，常常只是夸张地说时间很不合常理。

📖 中文释义

adj

core 不敬神的；不合神意的

📖 形容人缺乏对神的敬畏，或形容行为不符合宗教教导和神的意旨。它把对象描绘成偏离神所代表的正道。

💡 常用搭配是 ungodly person、ungodly conduct 或 ungodly behavior，通常放在名词前作定语。这个词带有明显的宗教或道德谴责色彩，不适合用来中性地表示“不信教”。不要把“不信教的人”一概称为 ungodly，因为该词还暗含不敬或行为不正的评价。

The preacher warned the congregation against ungodly behavior.

牧师警告会众要提防不合宗教道德的行为。

He was accused of leading an ungodly life.

他被指责过着不敬神、放纵的生活。
core 不道德的；邪恶的

📖 泛指严重违背道德、带有罪恶性质的人、想法或行为。这里不一定真的涉及宗教，而是强调某事在道德上很坏。

💡 常见结构是 ungodly + idea、act、deed 或 scheme，也可以说 lead an ungodly life。它比 immoral 或 bad 语气更强，并常带说话人的强烈谴责。中文里的“邪恶”不能在所有场合直接替换，因为 ungodly 有时仍保留宗教意味。

The novel follows a man who becomes obsessed with an ungodly idea.

这部小说讲述了一个人逐渐迷上一个邪恶念头的故事。
common 极端的；离谱的

📖 在非正式表达中，ungodly 表示程度大得不合理或糟糕得离谱，常用于时间，也可以泛指数量、价格等让人难以接受的程度。这个意思是从“偏离正道”夸张引申出来的。

💡 最值得先记的搭配是 ungodly hour，表示极早或极晚、很不合常理的时间；也可放在某些表示数量或程度的名词前。这个用法通常是非正式的夸张，不表示真的与神有关。不要把 ungodly hour 机械理解成“邪恶的小时”，而应根据上下文译为“离谱的时间”或“凌晨很早的时候”。

informal

We had to catch a train at an ungodly hour.

我们不得不在一个离谱得早的时间赶火车。

more ungodly comparative ungodlier comparative most ungodly superlative ungodliest superlative

adv

rare 以不敬神或邪恶的方式

📖 表示某人以不敬神、邪恶或违背道德的方式行事，是形容词核心义的古旧副词形式。

💡 通常只在古英语或宗教历史文本中出现，现代英语里不作为普通副词使用。阅读旧文本时可把它理解为“邪恶地”或“不敬神地”，但现代写作不宜照搬。

obsolete

more ungodly comparative most ungodly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

characterized by iniquity; wicked because it is believed to be a sin; ;

同义词集: iniquitous sinful ungodly

iniquitous deeds

he said it was sinful to wear lipstick

ungodly acts

近似: wicked

🌳 词源

由表示“不”的前缀 un- 加 godly 构成；godly 源自表示“神、上帝”的 god。

From Middle English ungodli (“cruelly, maliciously, wickedly; unfairly, unlawfully, wrongly; discourteously, rudely”) [and other forms], from un- (prefix meaning ‘not’), + godli (“excellently; pleasingly, splendidly; courteously, graciously; gladly, willingly; righteously; properly, rightly; at all, possibly; much”). Godli is probably derived from Old English gōdlīċe (“goodly”), from gōd (“good”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, unite; to suit”)) + -līċe (suffix forming adverbs); thus, equivalent to un- + good + -ly. The English word is cognate with Middle Dutch ongodelike, ongodlike (modern Dutch ongoddelijk), Middle High German ungöttlich, Swedish ogudelike, ogudlike (both obsolete), ogudligt.

🔄 变式

more ungodly compar most ungodly superl ungodlier compar ungodliest superl

🏷 单词标签 & 词根