unfriendly

unfriendly 主要表示“不友好的、敌意的”，也可表示“对某事不利的”；作名词时指“敌人”，作副词时表示“以不友好的方式”。

💡 记忆钩子

把 friendly 想成向你伸出的友好之手；前面加上 un-，这只手就收回甚至推开你，于是可以形容人或环境“不友好”，引申为条件“对你不利”，还可以把这种态度当作“敌人”来称呼。

📝 学习建议

先掌握形容词的“不友好、带敌意”，再学习“条件不利”和名词、副词用法。
不要把 unfriendly 只理解成“害羞”或“不会交际”；它通常带有冷淡、敌意或不愿合作的意味。

📖 中文释义

adj

core 不友好的；带敌意的

📖 形容一个人、群体或环境没有伸出友好的手，表现得冷淡、敌对，或让人感到不受欢迎。

💡 常用“be unfriendly to somebody”表示“对某人不友好”，也可放在名词前修饰态度、行为或环境。它不一定表示公开攻击，冷淡、拒绝交往也可以用这个词。不要把它和单纯表示“没有朋友”的说法混淆。

The new neighbors seemed unfriendly at first.

新邻居起初看起来不太友好。

The receptionist was unfriendly to us.

接待员对我们很不友好。
common 不利的

📖 把“不友好”的核心从人扩展到条件：某种天气、环境、制度或情况像是在阻碍你，因此对你不利。

💡 常见搭配是“unfriendly conditions/environment”或“unfriendly to somebody/something”。这种用法通常描述客观条件，不是在说它真的有情绪或故意怀有敌意。翻译时可根据语境选“不利的”“不适合的”或“对……不友好的”。

The dry climate is unfriendly to these plants.

这种干燥的气候不利于这些植物生长。

unfriendlier comparative more unfriendly comparative unfriendliest superlative most unfriendly superlative

adv

common 不友好地

📖 表示某人以冷淡、刻薄或不像朋友那样的方式对待别人，是形容词“不友好”变成行为方式后的用法。

💡 常见结构是“treat somebody unfriendly”或“act/behave unfriendly”。它强调当下的对待方式，不一定说明这个人一直如此。不要把它放在名词前，也不要误解为“偷偷地”或“无礼地”这类更具体的意思。

She treated me unfriendly after the disagreement.

争执之后，她对我很不友好。

unfriendlier comparative more unfriendly comparative unfriendliest superlative most unfriendly superlative

noun

rare 敌人

📖 把“不友好、对立”的人直接当作敌人来称呼，常指敌对人员；这种用法多见于军事或警务语境。

💡 通常用复数“unfriendlies”，例如“spot/eliminate the unfriendlies”。它是把形容词名词化的特殊用法，带有专业或叙事色彩；普通谈话中优先使用“enemy”或“enemies”。

unfriendlies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not disposed to friendship or friendliness;

同义词集: unfriendly

an unfriendly coldness of manner

an unfriendly action to take

反义: friendly 近似: chilly 参见: cool, hostile, incompatible, inhospitable, uncongenial

not easy to understand or use

同义词集: unfriendly

user-unfriendly

反义: friendly

very unfavorable to life or growth; ; ;

同义词集: hostile uncongenial unfriendly

a hostile climate

an uncongenial atmosphere

an uncongenial soil

the unfriendly environment at high altitudes

近似: inhospitable

not friendly;

同义词集: unfriendly inimical

an unfriendly act of aggression

an inimical critic

近似: hostile

🌳 词源

由 un-（表示否定）和 friendly（友好的）构成；副词形式另加 -ly。

From Middle English unfrendly, unfrendli, unfrendely, from Old English *unfrēondlīċ (suggested by derivative unfrēondlīċe (“in an unfriendly manner; unfriendly”, adverb)), equivalent to un- + friendly. Cognate with Saterland Frisian uunfrüntelk, uunfjuntelk (“unfriendly”), West Frisian ûnfreonlik (“unfriendly”), Dutch onvriendelijk (“unfriendly”), German Low German unfrünnelk (“unfriendly”), German unfreundlich (“unfriendly”), Faroese ófryntligur (“unfriendly”), Icelandic ófrýnilegur (“ugly; disturbing”).

🔄 变式

more unfriendly compar most unfriendly superl unfriendlier compar unfriendlies plural unfriendliest superl

🏷 单词标签 & 词根