unfortunate

表示运气不好、遭遇不幸，也可表示某件事令人遗憾或不合适；作名词时指处境不佳的人，旧时也可委婉指妓女。

💡 记忆钩子

把它想成“命运没有站在你这边”：人运气不好，就是“不幸的人”；事情带来坏结果，就是“不幸的事情”；如果一件事让人觉得可惜或不妥，也会说它“不幸”或“令人遗憾”。作名词时，这个“不幸的人”还可以指陷入困境的人，旧时委婉指妓女。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：描述人或事情遭遇不幸，再理解表示“令人遗憾、不合适”的较抽象用法。
不要把它简单理解成“没有幸运的”；根据上下文，它既可以说实际遭遇不幸，也可以只是礼貌地表示可惜或不妥。

📖 中文释义

adj

core 运气不好；遭遇不幸

📖 指某人没有得到好运，处于不利或倒霉的境况中；重点在这个人的命运或处境不佳。

💡 常用 “an unfortunate person” 或 “someone unfortunate enough to do something” 来描述人的不幸处境。它多用于较正式或带同情意味的表达，通常不表示这个人本身有错。中文学习者容易把它只译成“倒霉的”，但在正式语境中也常含有“令人同情的”意味。

The unfortunate family lost their home in the fire.

这个不幸的家庭在火灾中失去了家园。

She was unfortunate enough to miss the last train.

她很不幸，错过了末班车。
common 带来或造成不幸的

📖 指某件事伴随着坏运气、损失或不好的结果；它可以修饰事件、决定、事故，也可以修饰受到牵连的事物。

💡 常见结构是 “an unfortunate accident/event/decision” 和 “an unfortunate turn of events”，后面的名词通常是事件或结果。这个用法描述事情造成的后果，不一定说明事情本身完全错误。不要把修饰事物的 unfortunate 误解为“可怜的”，应先看它是否指坏结果或不幸经历。

An unfortunate accident closed the road for several hours.

一起不幸的事故使这条路封闭了几个小时。
common 令人遗憾的；不合适的

📖 指某件事让人觉得可惜、尴尬或不妥，未必造成真正的灾难；这里更接近委婉的负面评价。

💡 常用 “It is unfortunate that...” 或 “That was an unfortunate choice/comment” 来委婉指出问题。它适合正式、礼貌的评价，语气通常比直接说“错误”或“糟糕”缓和。中文学习者不要只在发生灾祸时使用它；在不合时宜的言论、选择或安排前也很常见。

It was unfortunate that the meeting ended before we could agree.

很遗憾，会议在我们达成一致前就结束了。

more unfortunate comparative most unfortunate superlative

noun

common 不幸的人；处境困难的人

📖 指遭遇不幸、陷入困难处境的人，仍然延续“命运没有站在他这边”的核心意思。

💡 常见结构是 “the unfortunate” 指一群处境困难的人，或 “an unfortunate” 指其中一个人。这个名词用法较正式，常出现在报道、公益或带同情意味的文字中。不要把它当作普通的“人”来泛指，必须有明确的不幸或困难背景。

The charity provides meals and shelter for the unfortunate.

这家慈善机构为生活困苦的人提供食物和住所。
rare 妓女（旧式委婉说法）

📖 这是旧式、委婉的名词用法，曾用来指妓女；它不是现代英语中适合主动使用的普通称呼。

💡 通常只会在旧文学、历史材料或讨论过去的委婉说法时出现。现代语境中直接用它指人可能显得过时、含糊甚至冒犯，因此不要把这个义项当作日常词义使用。

archaic euphemistic

unfortunates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not auspicious; boding ill

同义词集: inauspicious unfortunate

反义: auspicious

unsuitable or regrettable;

同义词集: unfortunate

an unfortunate choice of words

an unfortunate speech

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune; ; ;

同义词集: unfortunate

an unfortunate turn of events

an unfortunate decision

unfortunate investments

an unfortunate night for all concerned

反义: fortunate 近似: abject, black, calamitous, disastrous, dispossessed, doomed, fatal, fateful, hapless, homeless, ill-fated, ill-omened, ill-starred, infelicitous, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, regrettable, roofless, too bad, unhappy, unlucky, wretched 参见: luckless, underprivileged, unlucky, unsuccessful

a person who suffers misfortune

同义词集: unfortunate unfortunate person

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: captive, castaway, desperate, diseased person, failure, have-not, homeless, homeless person, ishmael, jinx, job, jonah, loser, maroon, nonstarter, outcast, pariah, poor person, prisoner, sick person, subsister, sufferer, survivor, unsuccessful person, victim

🌳 词源

由否定前缀 un- 加 fortunate 构成，与 infortunate 同源。

From un- + fortunate, doublet of infortunate.

🔄 变式

more unfortunate compar most unfortunate superl unfortunates plural

🏷 单词标签 & 词根