uneven

表示“不均匀、不平整或水平不一致”，也可形容表现或质量有好有坏；作动词时表示使某物变得不平整。

💡 记忆钩子

想象一条高低起伏的路：它的表面不平，整体就不齐；把这个画面延伸开去，分布可以不均匀，表现或质量也可以一段好、一段差。

📝 学习建议

先掌握“表面或地面不平”这一具体意义，再扩展到“分布不均”和“质量参差不齐”。
不要把这个词只理解为地面不平；在阅读中看到它形容数量、发展或表现时，通常是在说各部分之间不一致。

📖 中文释义

adj

core 表面凹凸不平

📖 指表面有突起、凹坑或沟槽，摸起来或走上去不平整。可以把它想成一条布满小坑和凸起的路。

💡 常用作表语，表示某个表面本身的状态，例如“表面是 uneven 的”。也可以放在表示道路、地面或材料的名词前，强调触感或外观的凹凸，而不是整体高度是否一致。不要把它只用于形容地面，木板、墙面等表面也可以这样描述。

The path is uneven, so watch your step.

这条小路凹凸不平，走路时要小心脚下。
core 不平或不水平

📖 指物体或地面各处高低不同，因而不平整、不水平；重点是整体的平面不一致，不一定强调有明显的坑或凸起。

💡 常用结构是“某物是 uneven 的”或“uneven + 表面类名词”。谈桌面、地板或道路时，这个意义常与放置物品、行走是否方便有关。中文里不要机械地只译成“粗糙”，因为这里也可能只是高低不齐。

The old floor is uneven, and the table keeps wobbling.

老地板不平，桌子总是摇晃。
core 不均匀；不一致

📖 把“不平”从物理表面推广到数量、分布或发展状态，表示各部分不是平均或同步的，有的多、有的少，或有的快、有的慢。

💡 常放在表示分布、增长或发展状态的名词前，也可以放在系动词后作表语。它强调不同部分之间的差异，不一定表示结果很差或完全失控。翻译时要结合对象选择“不均匀”“不平衡”或“不一致”，不要固定只用一个词。

The recovery has been uneven across different regions.

不同地区的恢复情况并不均衡。
common 质量参差不齐

📖 形容作品、表现或成果有些部分很好，有些部分明显较弱，因此整体水平不稳定。它把“不平”比作质量高低起伏。

💡 常用结构是“某作品或表现是 uneven 的”，也可放在表示表现、质量或结果的名词前。这个词通常是温和而概括的评价，说明优缺点并存，不等于整体失败。形容人时要确认是在评价其表现或成果，而不是笼统评价这个人。

The film is uneven, but its final scene is excellent.

这部电影质量参差不齐，但最后一幕非常出色。
rare 奇数的

📖 在数学语境中指不能被二整除的数；这是从“不成对、不相等”的概念发展出的专门意义。

rare

more uneven comparative most uneven superlative

verb

rare 使变得不平

📖 指人为或某种作用使地面、表面等出现高低起伏，回到“把东西变成不平的表面”这一核心画面。

💡 作及物动词时，后面直接接被弄得不平的对象。这个用法十分边缘，阅读中遇到时按“使……凹凸不平”理解即可；日常写作不宜主动套用。

transitive

unevens present,singular,third-person unevening participle,present unevened participle,past unevened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

lacking consistency

同义词集: spotty uneven scratchy

the golfer hit the ball well but his putting was spotty

近似: inconsistent

(of a contest or contestants) not fairly matched as opponents

同义词集: mismatched uneven

vaudeville...waged an uneven battle against the church

近似: unequal

not even or uniform as e.g. in shape or texture; ; ;

同义词集: uneven

an uneven color

uneven ground

uneven margins

wood with an uneven grain

反义: even 近似: crinkled, crinkly, cross-grained, curly-grained, irregular, jagged, jaggy, lumpy, out of true, patchy, ragged, rippled, scraggy, untrue, wavelike, wavy, wavy-grained 参见: rough, unsmooth

not divisible by two

同义词集: odd uneven

反义: even

variable and recurring at irregular intervals;

同义词集: uneven

an uneven gait

uneven spacing

🌳 词源

源自中古英语，基本构成为表示否定的前缀和表示“平、均匀”的词根组合。

From Middle English uneven, from Old English unefen (“unequal, unlike, dissimilar, diverse, irregular”), equivalent to un- + even. Cognate with Dutch oneven (“unequal, uneven, odd”), German uneben (“uneven, rough, irregular, bumpy”).

🔄 变式

more uneven compar most uneven superl unevened past unevening present unevens present

🏷 单词标签 & 词根