undocumented

形容缺少必要说明材料，或没有能证明身份、授权等的正式文件；作名词时，指没有合法身份文件的移民。

💡 记忆钩子

把 documented 想成“有文件记录、有人能查证”，前面的 un- 把它否定掉：先是“没有说明书，所以不知道怎么用”，再扩展为“没有身份证明或授权文件，所以身份或资格无法核实”。作名词时，这个“没有正式身份文件的人”又被简称为 undocumented。

📝 学习建议

先掌握“没有说明材料”这一抽象用法，再学习涉及身份、授权或移民身份的用法。
不要把它简单理解成“没有被记录过”；具体含义要看缺少的是说明资料，还是身份、许可等正式文件。

📖 中文释义

adj

core 缺少说明资料的

📖 指某个软件、系统或过程没有配套的使用说明、参考资料或记录，因此学习和操作起来很困难。这里的“没有文件”主要是没有帮助用户理解和使用的文档。

💡 常用结构是“undocumented software/system/feature”，也可说“something is undocumented”。它多用于技术和工作场景，通常不是说功能不存在，而是说缺少公开的使用说明；不要把“未记录”一律理解成“未经授权”。

not-comparable

The new software has several undocumented features.

这款新软件有几个没有说明文档的功能。

Undocumented software can be difficult for new employees to use.

没有说明文档的软件对新员工来说可能很难使用。
core 没有正式证明文件的

📖 指人、船只或其他对象缺少能证明身份、来源、许可或授权的正式文件，因而相关身份或资格无法按规定得到确认。它仍然围绕“没有可查验的正式记录”这一核心意思。

💡 常用结构是“undocumented + person/immigrant/vessel”等，也可放在名词后作表语。涉及移民身份时，这个词常出现在法律、政策和新闻语境中；不要擅自把它扩展为“没有任何证件”，具体缺少哪类文件要由上下文决定。

not-comparable

The officers found several undocumented vessels in the harbor.

执法人员在港口发现了几艘没有正式登记文件的船。

The organization provides legal advice to undocumented immigrants.

这个组织为没有合法身份文件的移民提供法律咨询。

noun

common 无合法身份文件的移民

📖 作名词时，指没有合法身份文件的移民，是把“没有正式身份文件的人”这一形容词短语直接当作人群名称来用。

💡 常用形式是“the undocumented”，表示这一类人群；单数时通常需要上下文明确指的是一个人。它带有非正式色彩，谈论具体个人时用“undocumented immigrant”等完整说法通常更清楚。

informal

The community center offers language classes for the undocumented.

社区中心为没有合法身份文件的移民提供语言课程。

undocumenteds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

lacking necessary documents (as for e.g. permission to live or work in a country);

同义词集: undocumented

undocumented aliens

undocumented tax deductions

近似: unregistered

🌳 词源

由表示否定的前缀 un- 加上 documented 构成，核心就是“没有被正式记录或证明”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English documented English undocumented From un- + documented.

🔄 变式

undocumenteds plural

🏷 单词标签 & 词根