← 返回单词列表

undertake

★★

🇺🇸 /ˈʌndɚtˌeɪk/ 🇬🇧 /ˌʌndəˈteɪk/

noun 编号: U00300 BNC #1604 COCA #4035

undertake 的核心意思是“主动把某件事接到自己肩上并负责去做”；在英国非正式用法中，也可指从路边一侧超过较慢车辆。

💡 记忆钩子

把事情“接到自己手上”：接下任务，就是开始并承担它；接下承诺，就是保证会做；在英国非正式交通用法中，则是从路边一侧“接过去”超过慢车。其他古旧或废止义项可看作“接手、对付、承担”的历史延伸。

📝 学习建议

先掌握“承担并开始做某事”和“承诺做某事”这两个现代核心义，不要把 undertake 只理解成普通的“拿走”。
它常带有责任、任务或承诺的意味，比单纯表示开始更强调主动承担。

📖 中文释义

noun

common 从路边一侧超车

📖 在英国非正式交通用语中，undertake 指从靠近路边的一侧超过一辆较慢的车；这个画面可以理解为从旁边把慢车“接过去”。

💡 常见于“禁止从路边一侧超车”或“从路边一侧超车很危险”这类交通说明中。它是英国用法，正式或国际语境中应避免把它当作普通的“超车”。不要与表示承担任务的动词义混淆。

British informal

Undertaking on this road is especially dangerous.

在这条路上从路边一侧超车尤其危险。

undertakes plural

verb

core 承担并开始做

📖 指主动接下某项任务、工作或计划，并着手去完成；重点是把事情接到自己肩上，而不只是开始行动。

💡 常用结构是 undertake + 任务或工作，或 undertake a task/project/study。它通常带正式、郑重色彩，日常口语里常可用“开始做”或“接手”替代。不要在后面直接接动词原形；若后面是动作，通常用 undertake to do something。

transitive

The team undertook a detailed review of the safety procedures.

这个团队着手对安全程序进行了详细审查。

She undertook the difficult task of restoring the old house.

她承担了修复那座老房子的艰巨任务。
core 承诺去做

📖 指郑重地答应承担某项义务或活动，承诺自己会去做；它仍然是“把责任接到手上”的意思。

💡 最典型结构是 undertake to do something，后面接带 to 的不定式。主语通常是人、机构或团体，语气比普通的 promise 更正式。不要说 undertake doing something 来表达这个义项。

intransitive

The contractor undertook to finish the repairs by Friday.

承包商承诺在星期五前完成维修。
common 从路边一侧超车

📖 在英国非正式交通用语中，指从靠近路边的一侧超过较慢车辆，是名词义“路边一侧超车”的动词形式。

💡 通常用于英国交通语境，常见结构是 undertake + 车辆或 undertake another car。这里不是“承担任务”的意思，具体含义要靠车辆和道路语境判断。正式国际英语中可改用更明确的交通表达。

British informal

You should never undertake a lorry on a busy motorway.

在繁忙的高速公路上不应该从路边一侧超过卡车。
rare 保证；断言

📖 古旧用法，表示作出保证或大胆断言，可以看作把某个说法也“接到自己肩上”负责。

💡 只见于古旧或历史文体，现代英语中不要用它表示普通的“保证”。现代语境应根据意思改用更常见的表达。

archaic intransitive
rare 用诡计诱捕

📖 废止用法，指用欺骗手段把人或东西套住、抓住，是“接手”意象的负面历史延伸。

💡 这是废止义，现代英语中不要按此义使用。遇到古典文本时需结合上下文理解，不能据此推断现代常用义。

obsolete transitive
rare 扮演；承担角色

📖 废止用法，指接下一个角色或身份来扮演。

💡 只用于古旧文本，现代英语中表示扮演角色通常使用更常见的表达。不要把现代 undertake 普遍理解成“扮演”。

obsolete
rare 迎战；对付

📖 废止用法，指接下一个对手或冲突并与之对抗。

💡 属于历史用法，现代英语中不宜用它表示“攻击”或“打架”。理解古文时可把它看作“接手并对付某人或某事”。

obsolete
rare 听见；得知

📖 废止用法，指获得某个声音或消息，相当于把它“接到耳中”。

💡 仅用于古旧文本，现代英语中不要用 undertake 表示“听见”或“听说”。应根据具体语境选择现代常用动词。

obsolete
rare 负责照管

📖 废止用法，指接手照料或护送某人，属于“承担责任”这一核心意象的历史延伸。

💡 这是废止义，现代英语中表示负责照管通常使用更明确的表达。阅读历史作品时可理解为“接过责任并负责到底”。

obsolete

undertakes present,singular,third-person undertaking participle,present undertook past undertaken participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

enter into a contractual arrangement

同义词集: contract undertake

上位: assure, promise 下位: charter, condition, hire, lease, qualify, rent, sign, specify, stipulate

promise to do or accomplish

同义词集: undertake guarantee

guarantee to free the prisoners

上位: assure, promise

enter upon an activity or enterprise

同义词集: undertake set about attempt

上位: initiate, pioneer

accept as a charge

同义词集: undertake take in charge

上位: accept, consent, go for

accept as a challenge

同义词集: undertake tackle take on

I'll tackle this difficult task

上位: confront, face, face up 下位: rise

🌳 词源

源自中古英语 undertake，由 under- 与 take 构成，基本意象是“接到手下、承担起来”。

From Middle English undertaken; equivalent to under- + take (after undernim).

🔄 变式

undertaken past undertakes plural undertaking present undertook past

🏷 单词标签 & 词根