understatement

指故意把事情说得比实际轻描淡写的说法，也可指这种说法本身，或有意隐去重要信息的不完整披露。

💡 记忆钩子

想象有人把音量旋钮往下拧：明明是大事，却只轻轻带过，这就是核心的轻描淡写；一句具体的轻描淡写可以叫作一个这种说法，而把关键信息藏在没说出口的部分，则发展出“不完整披露”的用法。

📝 学习建议

先掌握“把大事说轻”这一核心概念，再区分它既可以指说话方式，也可以指某一句具体的话。
不要把它简单理解成普通的“说得不完整”：核心通常带有故意弱化、轻描淡写或反讽色彩；只有相关语境明确强调隐去信息时，才对应“不完整披露”。

📖 中文释义

noun

core 轻描淡写的表达方式

📖 说话时故意把事情说得不严重、不重要，常常正因为实际情况很严重，才产生幽默或反讽效果。它就像把大事的音量调低。

💡 常用“是轻描淡写”或“很会轻描淡写地描述……”这样的结构，也常放在评价一个人的表达方式之后。它多用于评论叙述风格，既可表示幽默克制，也可暗含反讽。不要把它误用为单纯的“简短表达”；关键在于说法和实际情况之间有明显落差。

rhetoric uncountable usually

Calling the storm a little unpleasant was a classic understatement.

把这场暴风雨说成“有点不舒服”，真是典型的轻描淡写。

She is a master of understatement when she talks about her achievements.

她谈到自己的成就时，特别善于轻描淡写。
common 一句轻描淡写的话

📖 指某一句具体的轻描淡写，尤其是这句话明显没有说出事情的真实严重程度时。它是把“轻描淡写”这种方式落到一句话上。

💡 常用“那真是轻描淡写”来回应一句明显说轻了的话，也可用“这是轻描淡写的说法”评价某个表达。作可数名词时，前面通常要有“一个”或其他限定词。不要只根据句子很短就这样称呼它，重点是语气与事实之间的不相称。

countable usually

“The repair may take a few days” was quite an understatement; the house was badly damaged.

“维修可能要花几天”真是太轻描淡写了；房子损坏得很严重。
common 有意隐去信息的不完整披露

📖 指说话人故意不透露相关的重要信息，只给出不完整的说法，让听者无法了解全部情况；这里的重点从“说轻”转向“藏住没说的部分”。

💡 常见于“对事实的不完整披露”或“这是一种不完整披露”这样的结构，常用于讨论报告、声明或信息透明度。这个用法比日常谈笑中的轻描淡写更正式，也更强调遗漏信息的意图和后果。不要把无意遗漏、记忆不全或篇幅有限造成的省略自动称为这种表达。

uncountable usually

understatements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said

同义词集: understatement

反义: exaggeration, magnification, overstatement 上位: statement

🌳 词源

由 under-（不足、低于）和 statement（陈述）构成，字面上是“说得不够充分”。

From under- + statement or understate + -ment.

🔄 变式

understatements plural

🏷 单词标签 & 词根