undersecretary

政府部门中直接协助部长或部门首长的高级行政官员，通常相当于副部长级的秘书官。

💡 记忆钩子

把政府部门想成一座办公室：部长或部门首长在最上面，undersecretary 就是紧挨着他、负责协助和代行部分工作的副手；因此它既可强调“直接下属”，也可理解为“副秘书官”。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成普通的“下面的秘书”；它是政府体系中的正式职务名称。
先记住“政府部门首长的高级副手”这一核心意义，再理解它在不同国家制度中可能对应不同的具体级别。

📖 中文释义

noun

core 政府部门首长的直属高级行政官

📖 指在政府部门首长或内阁成员之下、位置非常接近首长的高级行政官员。他通常负责管理部门事务，并协助首长制定或执行政策。

💡 常见模式是“the undersecretary for + 事务领域”或“the undersecretary of + 部门”。它是正式职位名称，多见于政府文件和新闻报道；不要把它当作普通秘书职位，也不要默认它在所有国家都等同于同一级别的官员。

The undersecretary briefed the minister before the meeting.

这名副秘书官在会议前向部长汇报了情况。

She was appointed undersecretary for international affairs.

她被任命为负责国际事务的副秘书官。
common 政府部门的助理或副秘书官

📖 强调其作为秘书官的助手或副手身份：他协助部门秘书官处理工作，必要时也可代表或代替对方履行部分职责。这个意义与“高级直属下属”相近，只是更突出协助和代理功能。

💡 常见模式是“assistant or deputy undersecretary”或“serve as undersecretary”，具体搭配取决于该国的官职体系。正式语境中可译为“副秘书官”或“助理秘书官”，但不要机械地译成一般公司的“副秘书”。在不同政府制度中，职位名称和权限可能并不完全相同。

The deputy undersecretary represented the department at the conference.

副秘书官代表该部门出席了会议。

undersecretaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a secretary immediately subordinate to the head of a department of government

同义词集: undersecretary

上位: secretary

🌳 词源

由 under（在下位、直属于）和 secretary（秘书官）组成。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Indo-European *(H)n̥dʰí Proto-Indo-European *-ér Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér Proto-Germanic *under Proto-West Germanic *undar Old English under- Middle English under- English under- English secretary English undersecretary From under- + secretary.

🔄 变式

undersecretaries plural

🏷 单词标签 & 词根