unclean

unclean 主要表示“脏、不洁净”，也可引申为道德上不正当，或在宗教仪式上不合规定、不适合使用。

💡 记忆钩子

把 unclean 想成“沾上了污物”：先是东西表面真的脏了，继而可以说人的行为沾上了道德污点；在宗教语境中，则表示被视为不洁、不能参加仪式或不能用于仪式的状态。

📝 学习建议

不要只把 unclean 理解成普通的“没洗干净”；它还常带有道德或宗教上的“不洁”含义。
学习时可先掌握“脏、不卫生”这一核心义，再根据上下文判断它是在说道德污点，还是宗教规定。

📖 中文释义

adj

core 脏的；污秽的

📖 指东西沾有污物、令人觉得肮脏或不卫生，就像“沾上了污物”这一核心形象。它可以描述食物、衣物、器具或环境。

💡 常用模式是“unclean + 名词”，也可说“become/remain unclean”。这个词比日常口语中的“脏”更正式，尤其常出现在卫生、饮食或较旧的叙述中；不要把它误解为单纯的“没有整理好”，重点是污秽或不洁。

The animals were forced to eat unclean food.

这些动物被迫吃不卫生的食物。

The water became unclean after the flood.

洪水过后，水变得不干净了。
common 道德上不正当的；不贞洁的

📖 把“污秽”从外表引申到人的思想、行为或性方面，表示不道德、不正当，或不符合贞洁标准。

💡 常用模式是“unclean thoughts/acts/behavior”，也可用来描述人，但这样说通常带有强烈的批评或宗教色彩。它不是中性的“犯错”，而是在说行为仿佛沾上了道德污点；在现代日常交流中使用时要注意可能显得严厉或过时。

The preacher warned them against unclean thoughts.

牧师告诫他们要提防不正当的念头。
common 仪式上不洁的；不合宗教规定的

📖 在宗教或仪式语境中，指某人、某物被规定为不洁，因此不能参加特定仪式或不能用于仪式；这里不一定是表面真的脏。

💡 常用模式是“unclean according to + 宗教规定”或“an unclean animal/person”。这个义项主要依靠上下文中的宗教、律法或仪式词语来识别，不能仅凭字面把它翻成“卫生状况差”；在世俗语境中这样使用会显得不自然。

The law classified certain animals as unclean.

这项律法把某些动物归为仪式上不洁的动物。

uncleaner comparative uncleanest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

soiled or likely to soil with dirt or grime; ; ; ; ; ; ;

同义词集: dirty soiled unclean

dirty unswept sidewalks

a child in dirty overalls

dirty slums

piles of dirty dishes

put his dirty feet on the clean sheet

wore an unclean shirt

mining is a dirty job

Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves

反义: clean 近似: begrimed, black, buggy, dingy, filthy, flyblown, foul, greasy, grimy, grubby, grungy, lousy, mucky, muddy, nasty, oily, raunchy, smutty, sordid, squalid

having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws; ; -Leviticus 11:3

同义词集: unclean impure

unclean meat

and the swine...is unclean to you

反义: clean 近似: untouchable 参见: impure

🌳 词源

源自中古英语 unclene，来自古英语 unclǣne，由表示否定的前缀 un- 加 clean 构成。

From Middle English unclene, from Old English unclǣne, equivalent to un- + clean.

🔄 变式

uncleaner compar uncleanest superl

🏷 单词标签 & 词根