← 返回单词列表

uncle

★★★

🇺🇸 /ˈʌŋkʌl/

intj 编号: U00195 牛津3000 BNC #2301 COCA #3345

uncle 主要指“叔叔、舅舅”等男性亲属，也可泛指父母一辈的年长男性；口语中还可表示认输、像叔叔一样照顾人，或作为动词使用。

💡 记忆钩子

把 uncle 想成“父母身边那个年长、能帮忙的男性”：最基本是叔叔、舅舅等亲属，后来可以亲切地称父母的男性朋友，也能引申为提供建议和帮助的人；在口语里喊 uncle 还可表示认输，动词则是“把人当叔叔称呼或像叔叔一样对待”。

📝 学习建议

先掌握亲属义“叔叔、舅舅”，再学习泛称和比喻义；不要把 uncle 自动理解成所有年长男性，具体范围要看地区和语境。
uncle 不区分父系和母系，翻译成中文时要根据上下文选择“叔叔、伯伯、舅舅”等更具体称呼。

📖 中文释义

intj

common 认输！

📖 在口语中喊 uncle，表示自己认输、愿意停止争斗或不再坚持，核心画面仍是向一个更有力量的“叔叔”求饶。

💡 常见句型是 cry uncle，或直接说 Uncle! 表示认输。这是美国非正式口语，常用于打闹、比赛或争执中；不要在正式谈判或书面语里随意使用，也不要把它理解成真的在叫叔叔。

US colloquial

After a minute of wrestling, Ben cried uncle.

摔跤了一分钟后，本认输了。

noun

core 叔叔；舅舅

📖 指父母的兄弟，或父母的男性姻亲，是 uncle 最基本的亲属义。中文需要根据具体亲属关系译成“叔叔、伯伯、舅舅”等。

💡 常见结构是 my/his/her uncle，也可以说 Uncle 加名字作为称呼。uncle 同时覆盖父亲一方和母亲一方，英语里通常不靠这个词区分年龄或父母哪一边；不要机械地只译成“叔叔”。

My uncle lives near the coast.

我叔叔住在海边附近。

Her uncle taught her how to fish.

她舅舅教她怎么钓鱼。
common 父母的男性表亲

📖 也可以指父母一辈的男性表亲，即按家族关系算是父母的堂兄弟或表兄弟；这种用法比“父母的兄弟”更具体、也较少见。

💡 通常仍用 someone’s uncle，不会在日常对话中专门强调这种远一层的亲属关系。若亲属关系不清楚，中文翻译可保留为“舅舅般的长辈”或直接说明是父母的表亲；不要默认所有 cousin 都能叫 uncle。

Her uncle, her mother's cousin, came to the reunion.

她的舅舅，也就是她母亲的表兄弟，来参加了聚会。
common 亲切称呼父母的男性朋友

📖 孩子可以把父母关系亲近的男性朋友称为 uncle，表示亲近和尊敬，并不一定有真正的血缘关系。

💡 常见结构是 Uncle 加名字，或 my uncle 在明确是拟亲属关系的语境中使用。这种称呼带亲昵色彩，常见于家庭和儿童语境；成年学习者不要随意把陌生男性叫 uncle，以免显得过分熟络。

endearing

Uncle David brought us a board game.

戴维叔叔给我们带来了一款桌游。
common 父母的男性伴侣

📖 在较委婉的家庭语境中，uncle 可以作为对父母一方男性伴侣的称呼，尤其是对未婚父母伴侣的称呼。

💡 通常出现在家庭成员对孩子的称呼安排中，常见形式是 Uncle 加名字。这不是普遍的正式亲属称谓，是否合适取决于家庭习惯；不要仅凭 uncle 判断两人存在法律或血缘关系。

euphemistic

Uncle Mark is picking us up after school.

马克叔叔放学后会来接我们。
common 提供帮助的人

📖 比喻地说，uncle 可以指像叔叔一样给予建议、鼓励或实际帮助的人，重点不在亲属关系，而在可靠的照应。

💡 通常需要上下文说明这个人为何被这样称呼，也常见于描述某人的角色而非正式职位。它带有亲切、非正式的比喻色彩；正式文章中最好直接说顾问、支持者或帮助者，避免让读者误以为是亲属。

figuratively

The coach became an uncle to the young players.

这位教练成了年轻球员们叔叔般的依靠。
rare 当铺老板

📖 在过时的英国非正式用法中，uncle 可以指当铺老板，源于把当铺称作“叔叔家”的说法。

💡 常见于旧英国文本或历史语境，现代日常英语中几乎不用。通常需要和 pawnbroker 或当铺语境连在一起理解；不要在普通对话中用 uncle 指当铺老板。

British dated informal
common 父母朋友般的年长男性

📖 在英国部分地区和南亚等地，uncle 可亲切地称呼比自己年长一辈的男性，尤其是父母的朋友，即使没有亲属关系。

💡 常见形式是 Uncle 加名字，具体自然程度受地区和家庭文化影响。这种称呼通常表示尊敬或亲近；在其他英语地区对陌生人使用可能显得不自然，最好先观察当地习惯。

especially

Uncle Ravi always asks about my studies.

拉维叔叔总会问起我的学习情况。
rare 年长的非裔美国男性

📖 这是美国南部的古旧俚语用法，曾把年长的非裔美国男性称为 uncle；如今通常带有历史或冒犯风险。

💡 只应在历史文本、语言研究或明确引用的语境中理解，不要主动用来称呼现实中的人。它不是普通英语中对年长男性的礼貌说法，使用不当可能造成严重冒犯。

Southern-US archaic slang
common 年长男性

📖 在文莱、马来西亚、缅甸和新加坡等地的非正式英语中，uncle 可泛指比说话者或听话者年长的男性，类似亲切地叫“叔叔”。

💡 通常用于直接称呼，常见形式是 Uncle 加名字，也可以单独使用。这是地区性非正式用法，在英美英语中未必自然；正式交流或跨地区交流时，使用对方姓名或合适的职称更稳妥。

Brunei Malaysia Myanmar Singapore informal

Uncle, could you tell me where the bus stop is?

叔叔，您能告诉我公交车站在哪里吗？

uncles plural

noun

rare 代表字母 U 的通话词

📖 在二战时期的联合美军和英国皇家空军无线电明语中，uncle 曾用来清楚地表示字母 U。

💡 通常出现在逐字拼读或历史通信材料中，不是普通词汇义。现代拼读字母时应使用现行的无线电字母表用词，不要把 uncle 当作通用的 U 代码。

verb

common 称某人为叔叔

📖 指用 uncle 这个称呼叫某人，通常表示把对方当作亲近的年长男性或拟亲属。

💡 常见结构是 uncle someone，后面直接接被称呼的人。这是口语化、非正式的及物用法；不要把它和普通的 call someone uncle 混为正式表达，后者更清楚自然。

colloquial transitive

The children uncle him even though he is not related to them.

孩子们把他叫叔叔，尽管他和他们没有亲属关系。
common 像叔叔一样对待

📖 指表现得像叔叔一样，给人照顾、建议或鼓励；这个意义从“叔叔是可靠的年长男性”这一核心形象发展而来。

💡 通常用作不及物动词，或在文学和戏谑语境中说 uncle someone，表示以叔叔般的方式对待对方。它非常口语化且不常见，正式表达宜改用 act like an uncle 或 look after someone like an uncle；不要把它当作普通高频动词。

colloquial intransitive

He uncled the younger players during their first season.

在他们的第一个赛季里，他像叔叔一样照顾那些年轻球员。

uncles present,singular,third-person uncling participle,present uncled participle,past uncled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

同义词集: uncle

反义: aunt, auntie, aunty 下位: granduncle, great-uncle

a source of help and advice and encouragement

同义词集: uncle

he played uncle to lonely students

上位: benefactor, helper

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语和拉丁语；拉丁语 avunculus 原义是“舅舅”，字面上与“小祖父”有关。

Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English uncle From Middle English uncle, borrowed from Anglo-Norman uncle and Old French oncle, from Vulgar Latin *aunclum, from Latin avunculus (“maternal uncle”, literally “little grandfather”), from Proto-Indo-European *h₂euh₂-n-tlo- (“little grandfather”), a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Latin avus (“grandfather”)). Displaced native Middle English em (“uncle”) from Old English ēam (“maternal uncle”), containing the same Proto-Indo-European root, and Old English fædera (“paternal uncle”). Compare Saterland Frisian Unkel (“uncle”), Dutch nonkel (“uncle”), German Low German Unkel (“uncle”), German Onkel (“uncle”), Danish onkel (“uncle”). More at eam and eame.

🔄 变式

uncled past uncles plural uncling present

🏷 单词标签 & 词根