← 返回单词列表
un-jewish
形容不是犹太人的，或不符合犹太人、犹太教或犹太文化特征的；具体含义要看语境。
💡 记忆钩子
想象一件事物贴着“Jewish”标签：加上 un-，就是把这个标签拿掉，表示“不是犹太人的”；也可以表示它的做法或特点偏离人们所理解的犹太传统。
📝 学习建议
- 不要把它直接理解成“反犹太的”；“反犹太的”强调敌意或歧视，而本词通常只表示“不属于”或“不像”。
- 先掌握“非犹太的”这一基本义，再根据上下文判断它是在说身份、宗教文化，还是某种被认为具有犹太特色的做法。
📖 中文释义
adj
-
core 非犹太的；不像犹太式的📖 可以指某人或某事物不属于犹太人、犹太教或犹太文化，也可以指其做法、态度等被认为不像通常所说的犹太式特征。它不自动表示敌视或歧视犹太人。💡 常用“be/seem/feel un-Jewish”表示“是、似乎是、让人感觉不像犹太式的”，也可说“an un-Jewish custom/attitude”。作表语时通常放在系动词后；不要把它和表示敌意的词混用，也不要不加语境地把某种行为概括为所有犹太人的共同特征。Some people considered the custom un-Jewish.有些人认为这种习俗不像犹太传统。That attitude seems un-Jewish to me.在我看来，那种态度似乎不太符合犹太人的传统。
more un-Jewish
comparative
most un-Jewish
superlative
🌳 词源
由表示否定的英语前缀 un- 加 Jewish 构成。
From un- + Jewish.
🔄 变式
more un-Jewish
compar
most un-Jewish
superl
🏷 单词标签 & 词根