un-australian

形容某人或某事物不是澳大利亚的，或不符合人们心目中典型的澳大利亚式行为和价值标准。

💡 记忆钩子

把“澳大利亚”想成一套身份和行为标准：不属于这个国家是“不属于澳大利亚”，而行为不像人们期待的澳大利亚人那样，就进一步引申为“不够澳大利亚”。

📝 学习建议

先掌握“不是澳大利亚的”这一字面义，再记住它常带有文化评价色彩的引申义；不要把它机械理解成“反澳大利亚”。

📖 中文释义

adj

common 非澳大利亚的

📖 指某人、某物或某种事物不属于澳大利亚，重点是国籍、来源或与澳大利亚的直接联系，而不是行为是否符合当地习惯。

💡 常见结构是“某人/某物 + un-Australian”或“un-Australian + 名词”，用于说明身份、来源或性质。它通常比直接说“不是澳大利亚的”更简洁，但在正式语境中最好明确说明究竟是国籍、产地还是其他联系。不要误以为它只用于评价人的行为。

He is un-Australian; he was born and raised in New Zealand.

他不是澳大利亚人；他在新西兰出生并长大。
core 不符合典型的澳大利亚式标准

📖 指某种行为、态度或做法不像人们通常期待的澳大利亚式作风，因此被评价为“不够澳大利亚”。这里说的不是国籍，而是由文化印象延伸出的行为标准。

💡 常见结构是“某种行为/做法 + seems/is un-Australian”，也可用在“un-Australian to do something”中。这个词多见于非正式评论，可能带幽默、讽刺或价值判断，不宜当作客观的普遍标准。使用时要注意它评价的是行为或态度，不能直接替换表示国籍的说法。

Refusing to help a neighbour seemed un-Australian to her.

在她看来，拒绝帮助邻居似乎不太符合澳大利亚式作风。

Complaining about a free barbecue is almost un-Australian.

抱怨免费的烧烤，简直不太像典型的澳大利亚人会做的事。

more un-Australian comparative most un-Australian superlative

🌳 词源

由否定前缀 un- 加 Australian 构成，表示“不是澳大利亚的”或“不符合典型澳大利亚标准的”。

From un- + Australian.

🔄 变式

more un-Australian compar most un-Australian superl

🏷 单词标签 & 词根