un-american

形容某人或某事违背美国的原则、利益或社会习惯，也可指不文明、不道德。

💡 记忆钩子

把“美国”想成一套国家原则和社会习惯：站到这套原则的对立面，是“反美”；不符合常见的美国做派，是“非美国式”；若行为特别粗鲁或不道德，也会被说成“不像美国人应有的样子”。

📝 学习建议

不要把它简单理解为“不是美国的”；根据语境，它既可能是政治上的“反美”，也可能只是“不符合美国习惯”。
它通常带有说话人的评价，尤其“反美”或“粗鲁、不道德”的用法可能较强烈，阅读时要注意上下文。

📖 中文释义

adj

core 反美的；违背美国原则的

📖 指某种观念、行为或政策被认为违背美国的政治原则、制度或国家利益，因此带有“反美”的意思。这里的重点不是它来自外国，而是它被看作站在美国立场的对立面。

💡 常用结构是“be un-American”或“an un-American policy/idea”。它多用于政治或公共讨论，通常是强烈的负面判断，也可能被用来攻击批评者。不要把它当作客观的“外国的”来使用，因为它暗含“损害或反对美国”的评价。

Some politicians called the proposal un-American.

一些政治家称这项提议是反美的。

She argued that censorship was un-American.

她认为审查制度违背美国的原则。
common 不文明的；不道德的

📖 在美国非正式用法中，它还可以批评一个人的行为粗鲁、缺乏礼貌或不符合道德规范。这里不一定涉及政治，也不一定表示此人真的反对美国。

💡 常用结构是“be un-American”或“an un-American thing/way to behave”，用于批评具体行为。这个意思标有美国和非正式色彩，语气通常不客观，正式写作中应根据实际情况改用更明确的“粗鲁”“不道德”等词。不要误以为它只表示政治上的“反美”。

US informal

It was un-American to leave without thanking our hosts.

不向主人道谢就离开，这种做法很不文明。
core 非美国式的；不符合美国习惯的

📖 指某人、某种风格或某种行为不像通常想象中的美国方式，或不符合美国社会常见的习俗和观念。它可以只是描述一种不典型或不熟悉的美国气质，不一定等于敌视美国。

💡 常用结构是“an un-American style/attitude”或“be un-American enough to do something”。它多见于文化评论和日常评价，语气可轻可重，取决于上下文。谈到外国人、外国作品或不同文化时，先确认作者是在说“非美国式”，还是在指责“反美”。

The film has an un-American sense of humor.

这部电影的幽默感不太像典型的美国风格。

more un-American comparative most un-American superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

considered contrary to the best interests of the United States

同义词集: un-american

近似: disloyal, unpatriotic

🌳 词源

由否定前缀“un-”和“American”构成，字面上表示“不美国的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Germanic *amalą Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Celtic *rīxsbor. Proto-Germanic *rīks Proto-Germanic *Amalarīksder. Proto-Indo-European *ḱey- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *ḱóymos Proto-Indo-European *tḱóymos Proto-Germanic *haimaz ▲ Proto-Germanic *rīks Proto-Germanic *Haimarīksder.? Italian Amerigoder. New Latin Americalbor. English America Middle English -n English -n English American English un-American From un- + American.

🔄 变式

more un-American compar most un-American superl

🏷 单词标签 & 词根