umpire

umpire 主要指体育比赛中的裁判员，也可指在争议双方之间作出裁决的人；作动词时表示担任裁判或作出裁决。此外，它还是美国两个未建制社区的名称。

💡 记忆钩子

把 umpire 想成站在比赛或争议双方中间、负责“判定谁对谁错”的人：在球场上是裁判员，在争议中是仲裁者；由此，作动词就是“担任这个裁判并作出判定”。作为地名时，则是源于相关命名而固定下来的专名。

📝 学习建议

建议先记住体育比赛中的“裁判员”这一核心义，再扩展到“仲裁者”和动词用法。
不要把 umpire 只理解成某一种球类的裁判；具体职责会随运动项目而变化。

📖 中文释义

name

rare 阿肯色州社区名

📖 指美国阿肯色州霍华德县的一个未建制社区，据说因一场棒球比赛中的裁判员而得名。
rare 密苏里州社区名

📖 指美国密苏里州赖特县的一个未建制社区，名称的来源不详。

noun

core 体育裁判员

📖 指在体育比赛中负责主持比赛、判断是否犯规或决定比赛结果的官方人员。这个词的核心画面就是站在比赛双方之间，按照规则作出判定。

💡 常见结构是“the umpire + 判定动作”，也可以说“ask the umpire”或“argue with the umpire”。它通常用于需要由裁判作出现场判定的比赛；在不同运动中，裁判的具体职责不同。不要把 umpire 当作泛指所有体育工作人员的词。

The umpire stopped the match when the rain started.

下雨后，裁判员暂停了比赛。

The players appealed to the umpire after the disputed call.

对那次有争议的判罚，运动员们向裁判员提出了申诉。
common 羽毛球裁判员

📖 在羽毛球比赛中，指负责主持比赛和作出判定的裁判员。它仍然是“在比赛双方之间作裁决”的核心概念，只是限定了运动项目。

💡 常见结构是“the umpire in a badminton match”或“the umpire called the score”。这里的 umpire 是比赛中的正式裁判职位，不是泛指在场边协助比赛的工作人员。谈到具体职责时，应结合比赛规则理解，而不要仅凭中文里的“裁判”猜测其工作范围。

The badminton umpire checked the score before the next serve.

下一次发球前，羽毛球裁判员核对了比分。
common 澳式足球裁判员

📖 在澳式足球比赛中，指负责主持比赛并根据规则作出判罚的裁判员。与其他体育义项一样，重点是由他在比赛中作出正式判定。

💡 常见结构是“the umpire + 判罚动作”或“an umpire in an Australian rules football match”。该词在澳式足球中是正式的比赛职位名称，不能根据其他足球项目的裁判称呼直接替换。涉及多个裁判时，要根据上下文判断是在说其中一名还是裁判团队。

The Australian rules football umpire awarded a free kick.

澳式足球裁判员判给了一次任意球。
common 仲裁者

📖 指在发生争执的双方之间听取意见并作出裁决的人。这里的“比赛双方”扩展成了“争议双方”，核心仍是由中立的一方决定应如何处理。

💡 常见结构是“act as an umpire between two parties”或“choose someone as an umpire”。这个用法较正式，常见于法律、合同或其他有明确争议双方的语境。它不一定指法院法官，也不表示普通的调解员；重点在于作出具有裁决性质的判断。

The two companies asked an independent expert to act as an umpire.

两家公司请一位独立专家担任仲裁者。

umpires plural

verb

core 担任比赛裁判

📖 表示在比赛中担任 umpire，负责按照规则主持比赛和作出判定。它就是名词“裁判员”变成动作后的用法。

💡 常见结构是“umpire at/in + 比赛”或“umpire for + 比赛双方”。它通常是不及物用法，后面不直接接表示比赛结果的宾语。日常英语里也可以用更普通的“referee”或“officiate”，但具体项目的习惯称呼可能不同。

intransitive

She will umpire at the school tennis tournament this weekend.

她这个周末将在学校网球赛中担任裁判。

He used to umpire for local cricket clubs.

他过去常为当地板球俱乐部担任裁判。
common 裁决争议

📖 表示像裁判员一样对双方有争议的事情作出决定。它把“站在双方之间判定”的核心动作直接用于争议事项。

💡 常见结构是“umpire + the dispute/matter”或“umpire between + 双方”。这是及物用法，后面通常需要明确写出被裁决的事项。它多见于正式、法律或书面语境，不宜随意替代日常口语中的“decide”或“settle”。

transitive

An independent panel was appointed to umpire the dispute.

一个独立小组被指定来裁决这起争议。

umpires present,singular,third-person umpiring participle,present umpired participle,past umpired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

be a referee or umpire in a sports competition

同义词集: referee umpire

上位: judge

someone chosen to judge and decide a disputed issue; ;

同义词集: arbiter arbitrator umpire

the critic was considered to be an arbiter of modern literature

the arbitrator's authority derived from the consent of the disputants

an umpire was appointed to settle the tax case

上位: evaluator, judge

an official at a baseball game

同义词集: umpire ump

上位: official

🌳 词源

普通词义来自中古英语对原词边界的重新分析，源头含有“不是相等的一方”之意，后来引申为在双方之间作裁决的人。作为地名的两个用法分别是美国社区名称，具体命名来源并不完全相同。

From a Middle English rebracketing of a noumper as an oumper, from Old French nonper (“odd number, not even (as a tie-breaking arbitrator)”), from non (“not”) + per (“equal”), from Latin par (“equal”).

🔄 变式

umpired past umpires plural umpiring present

🏷 单词标签 & 词根