ugh

英语感叹词，表示厌恶、反感或烦恼，也可用作没有明确词义的粗重喊声。

💡 记忆钩子

把它想成看到令人作呕或烦人的东西时，喉咙里不由自主挤出的“呃……”：最常见时是在表达“真恶心／真烦”，也可以进一步只保留这种粗重的发声，成为没有具体话语内容的喊声。

📝 学习建议

📖 中文释义

intj

core 表示厌恶、反感或烦恼

📖 看到、闻到或想到令人恶心、讨厌或烦心的事情时，用它直接发出反感或不耐烦的声音，相当于“真恶心”“哎，真烦”。具体语气要结合上下文判断。

💡 常用句式是单独说“ugh”，或说“ugh, + 事情”，也可以放在句首后接完整句子。它是强烈但很日常的口语反应，通常不用于正式场合。不要把它误当成对方必须回答的完整句子，也不要机械地只译成“恶心”，因为它也能表示烦恼或嫌弃。

Ugh, this milk smells sour.

呃，这牛奶闻起来酸了。

Ugh! I have to clean the bathroom again.

哎，真烦！我又得打扫浴室了。
rare 无明确词义的粗重喊声

📖 在描写原始、笨拙或无法用语言表达的场景时，它可以只是人物发出的粗重喊声，不一定真的表示厌恶；重点是发声本身没有清楚的词语内容。

💡 通常单独出现，常放在叙事中的引号里，配合“喊”“叫”之类的描写来表现人物发声。这个用法较少见，带有模仿或文学描写色彩，不是日常交谈中的主要义项。不要看到它就一定理解成“恶心”，要看人物当时的动作和情境。

🏷 单词标签 & 词根