twofold

twofold 表示“加倍的、两倍的”，也表示“由两部分组成的、具有双重性质的”；作副词时表示“加倍地、双重地”。

💡 记忆钩子

把一个东西看成两份：数量上是“两倍”，结构或性质上是“两部分、双重性”，于是作副词就是“以加倍的程度”。

📝 学习建议

不要把 twofold 只理解成“两个”；它既可以强调数量翻倍，也可以强调由两个方面组成。
先掌握形容词的“加倍的”和“具有两重性的”两个核心意思，再理解副词用法。

📖 中文释义

adj

core 两倍的；加倍的

📖 表示数量或程度变成原来的两倍，就像把同一份东西复制成两份。例如产量、收益或影响达到原来的双倍。

💡 常用模式是“twofold + 名词”，如“twofold increase”；也可以说“a twofold increase in + 名词”。它通常用于较正式的说明，表示“增加到两倍”时要注意不要误解为“增加了两倍”，后者在具体语境中可能指增加了原数的两倍。

not-comparable

The wheat produced a twofold harvest this year.

今年的小麦产量翻了一倍。
core 双重的；由两部分组成的

📖 表示一个事物不是单一的，而是同时包含两个部分、方面或性质；这两个部分可以不同，合在一起构成整体。

💡 常见模式是“a twofold + 名词”，如“a twofold nature”，或“twofold in + 方面”。这里强调的是结构或性质有两面，不一定表示数量是两倍；不要看到 twofold 就一律译成“加倍的”。

not-comparable

The plan has a twofold purpose: to reduce costs and improve safety.

这个计划有双重目的：降低成本并提高安全性。

Her twofold role makes the project easier to manage.

她所承担的双重角色让这个项目更容易管理。

adv

common 加倍地；双重地

📖 作副词时，把“复制成两份”这个核心画面放到动作或程度上，表示某种影响、重要性或效果加倍，或同时从两个方面发生。

💡 常用模式是“动词 + twofold”或“twofold + 形容词/过去分词”，但实际使用中更常见于正式书面语。不要把它当作普通频率副词来理解；它说明程度或作用的双重性，而不是简单表示动作做了两次。

not-comparable

The new evidence twofold increased the importance of the discovery.

新的证据使这一发现的重要性提高了一倍。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

by a factor of two

同义词集: twofold two times

the price increased twofold last year

twice as great or many; ;

同义词集: double doubled twofold two-fold

ate a double portion

the dose is doubled

a twofold increase

近似: multiple

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities; ; - R.W.Emerson; -Frederick Harrison

同义词集: double dual twofold two-fold treble threefold three-fold

a double (or dual) role for an actor

the office of a clergyman is twofold; public preaching and private influence

every episode has its double and treble meaning

近似: multiple

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于“two（两）+ -fold（倍、重）”。

PIE word *dwóh₁ From Middle English twofold, from Old English twēofeald. Equivalent to two + -fold; cognate to Icelandic tvöfalt and Dutch tweevoudig.

🔄 变式

two-fold alternative

🏷 单词标签 & 词根