← 返回单词列表
two-spirited
🇺🇸 /tuˈspɪɹɪtɪd/
🇬🇧 /tuːˈspɪɹɪtɪd/
形容与北美原住民语境中的“two-spirit”身份或相关身份、角色和文化有关。
💡 记忆钩子
把“two-spirit”想成一个同时承载两种性别精神或社会角色的身份概念；two-spirited就是“具有这种身份的”或“与这种身份有关的”，因此常用来描述人、群体及其文化角色。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为“有两个灵魂”；这里的“two-spirit”是北美部分原住民族使用的特定身份和文化术语。
- 它不是对所有同性恋、双性恋或跨性别者的统称，使用时应尊重当事人的自我认同和具体文化背景。
📖 中文释义
adj
-
core 与“two-spirit”身份有关的📖 指属于或涉及“two-spirit”身份的人、群体或相关事物；这个身份概念与一些北美原住民族的性别、社会角色和文化传统有关。💡 常用“two-spirited person/people”表示具有这种身份的人，也可用“two-spirited community”等结构修饰群体或社群。这个词主要用于加拿大和美国的相关原住民语境，不能简单替换为表示同性恋、双性恋或跨性别的普通词语。修饰名词时放在名词前，描述个人时应优先采用本人使用的称呼。Canada USThe conference created a welcoming space for two-spirited people.这次会议为具有“two-spirit”身份的人营造了友好的空间。The museum is developing an exhibit about two-spirited leaders in the community.这家博物馆正在筹备一个介绍社群中“two-spirit”领袖的展览。
more two-spirited
comparative
most two-spirited
superlative
🌳 词源
由“two-spirit”加形容词后缀“-ed”构成。
From two-spirit + -ed.
🔄 变式
more two-spirited
compar
most two-spirited
superl
🏷 单词标签 & 词根