two-faced

two-faced 是形容词，核心表示“表面一套、背后一套”的欺骗性或虚伪；也可按字面表示有两个面或两个平面的。

💡 记忆钩子

把一个人想成戴着两张脸的面具：对你当面一套、转身又是另一套，就是“不诚实、两面派”；如果只按字面看，则是物体真的有两个面。

📝 学习建议

先记住它最常见的比喻义“虚伪、两面派”，不要只按字面理解成“有两张脸”。
它通常描述人的品格或行为，不等于单纯的“善变”或“有不同意见”，而是带有欺骗和不真诚的贬义。

📖 中文释义

adj

rare 有两个面或平面

📖 按字面理解时，two-faced 描述某个物体有两个脸面或两个平面。这一用法不如比喻义常见，阅读说明性或专业语境时才更可能遇到。

💡 常放在名词前，构成“a two-faced object”这类结构。这里是字面描写，不带“虚伪”的评价；日常谈人时若使用 two-faced，听者通常会理解为贬义的比喻义。

literally not-comparable
core 两面派的；不诚实的

📖 two-faced 指一个人对不同的人采取不同态度，表面友好，背后却欺骗、攻击或说坏话，就像戴着两张脸。这是该词最重要的用法之一。

💡 常用“be two-faced”“a two-faced friend”或“someone is two-faced”。它比一般的“不可靠”更强，重点是表里不一和故意欺骗；不要把它当作中性的“有两面性”。

not-comparable

I stopped trusting him after I realized how two-faced he was.

我意识到他有多两面派后，就不再信任他了。

She acted friendly to my face but spread rumors about me behind my back, so I called her two-faced.

她当着我的面很友好，却在背后散布我的谣言，所以我说她很两面派。
common 虚伪的；言行不一的

📖 two-faced 也可强调一个人表现出虚假的善意或道德姿态，嘴上支持某种原则，实际却做相反的事。它和“戴两张脸”的核心形象相连，但重点更偏向虚伪。

💡 常用“a two-faced politician”“that was two-faced”或“be two-faced about something”。这个词带强烈负面评价，适合批评行为或品格；正式场合指责别人时应谨慎，因为语气很重。

not-comparable

It was two-faced of him to criticize others for cheating when he cheated too.

他自己也作弊，却批评别人作弊，这种做法很虚伪。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having two faces--one looking to the future and one to the past

同义词集: janus-faced two-faced

Janus the two-faced god

近似: faced

marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another; - Israel Zangwill; ; - W.M.Thackeray

同义词集: ambidextrous deceitful double-dealing duplicitous janus-faced two-faced double-faced double-tongued

she was a deceitful scheming little thing

a double-dealing double agent

a double-faced infernal traitor and schemer

近似: dishonest, dishonorable

🌳 词源

由表示“二”的词和表示“面、脸”的词构成，原义是“有两个面”，后来发展出“表里不一、虚伪”的比喻义。

From two + faced, modelled after earlier English twi-faced.

🏷 单词标签 & 词根