two-bit

形容价格只有二十五美分，或借此表示微不足道、低劣；在量子计算中也指“两个量子位”的。

💡 记忆钩子

把它想成一枚只值二十五美分的小硬币：东西很便宜，进一步就会被说成不值一提、很低劣；在量子计算的专业语境里，则保留“两个位”的字面结构。

📝 学习建议

不要把它按普通形容词理解成可以自由比较的“更小”或“最小”；它通常是固定的非比较说法。
先掌握“廉价、微不足道”这条主线；量子计算中的专业义项只需在相关技术文章里再学习。

📖 中文释义

adj

common 二十五美分的

📖 在美国旧式货币语境中，two-bit 指价值二十五美分的；这个金额很小，所以词本身带有“便宜、微不足道”的感觉。

💡 常用结构是“two-bit + 名词”，如表示某种只值二十五美分的服务或物品。这个义项带美国历史和非正式色彩，现代日常交易中并不常用。不要把它理解成任何“两个比特”的一般说法；那是另一个专业义项。

US informal not-comparable

In those days, a two-bit haircut was all many people could afford.

在那个年代，许多人只能负担得起二十五美分的理发。
core 微不足道的；低劣的

📖 由“只值二十五美分”引申而来，two-bit 可贬义地形容某人、某事或某物不重要、不值得认真对待，甚至很差劲。

💡 常用结构是“two-bit + 表示人的名词或表示机构、事物的名词”，例如形容骗子、律师或小人物。它通常带明显的轻蔑和非正式语气，不能随便用于正式评价。中文使用者容易只理解为“便宜”，但在这类搭配中重点往往是“无足轻重、很不入流”。

US idiomatic not-comparable slang

Don't trust that two-bit dealer with your money.

别把钱交给那个不入流的经销商。

The article attacks a two-bit politician who makes big promises.

这篇文章抨击了一个只会开空头支票的无足轻重的政客。
rare 作用于两个量子位的

📖 在量子计算中，two-bit 指涉及两个量子位、并在这两个量子位上运行或产生作用的；这里不是“便宜”或“低劣”，而是保留了“两个位”的技术结构。

💡 通常放在量子计算术语前作定语，如“two-bit + 技术名词”。这个义项只适用于专业技术文本，不能根据日常的贬义义项来猜测语气。阅读时要结合上下文把它理解为技术分类，而不是评价质量。

not-comparable

🌳 词源

来自表示二十五美分的“两个八分之一美元硬币”这一说法，后来引申为便宜、微不足道。

Adjective form of two bits.

🏷 单词标签 & 词根