twitch

twitch 的核心概念是短促、突然的抽动；它也可指这种抽动本身、使某物猛地一扯，或由此引申出的观鸟活动和游戏平台名称。

💡 记忆钩子

把 twitch 想成“突然弹回的一下”：肌肉会抽动，手会猛地一扯；在观鸟语境中，注意力也像被稀有鸟类突然“勾”过去，于是 twitch 可指寻鸟活动；Twitch 则是以游戏直播为主的平台名称。

📝 学习建议

先掌握“抽动”和“猛地一扯”这条主线，再记观鸟和平台名称等专门义项。
不要把 twitch 只理解成中文“抽搐”这一医学词；日常英语中它也常指脸、眼皮或手指的轻微短促动作。

📖 中文释义

name

core Twitch 游戏直播平台

📖 Twitch 是一个以电子游戏直播为主的平台，观众可以观看直播，并常能与主播或其他观众互动。

💡 常用“在 Twitch 上直播”“通过 Twitch 观看”这类结构，平台名称首字母要大写。它是专有名词，不表示一般的“直播”或“抽动”。

She streams her puzzle games on Twitch every Friday.

她每周五都在 Twitch 上直播自己玩的益智游戏。

noun

core 短促抽动

📖 twitch 指身体某个部位突然轻轻动一下，常常是不由自主的；也可以指这种短暂的痉挛本身。

💡 常用“a twitch in/of + 身体部位”或“a twitch of the eyelid”表示某处抽动，也可说“have a twitch”。它比持续而剧烈的痉挛更强调短促、突然的一下；不要把每种肌肉疼痛都叫作 twitch。

countable uncountable

I noticed a small twitch in her left eyelid.

我注意到她的左眼皮轻轻抽动了一下。

A twitch in his cheek gave away his nervousness.

他脸颊的一下抽动暴露了他的紧张。
common 寻访稀有鸟类

📖 在观鸟圈中，twitch 指专门去寻找或观察稀有鸟类的活动。

💡 常见于观鸟语境，通常说“go on a twitch”或“a twitch for + 鸟类”。这里不是身体抽动，而是由发现稀有鸟类的兴趣驱动的一次寻鸟行动；普通日常对话中这个义项并不常见。

countable informal uncountable

The bird club organized a twitch for a rare warbler.

观鸟俱乐部组织了一次寻找稀有莺类的活动。
rare 马术用扭绳夹

📖 在传统马术或兽医语境中，twitch 是一种用木棒和绳圈扭住马的上唇或耳朵、使其暂时安静的工具。

💡 通常作“a twitch”或“use a twitch”使用，属于马术和兽医专门词。不要把它理解成马的抽动；这里指的是实际使用的器具。

countable uncountable
rare 单次肌肉收缩反应

📖 在生理学中，twitch 指肌肉受到一次最大神经刺激后产生的一次短暂收缩反应。

💡 常见于“muscle twitch”或描述实验反应的技术文本中。它是可数的生理反应术语，不等同于日常所说的紧张性抽搐。

countable uncountable
rare 矿脉骤然变窄

📖 在采矿语境中，twitch 指矿石矿脉突然缩窄，几乎消失的部位。

💡 主要出现在采矿报告或地质资料中，常与矿脉、矿石等词连用。不要把这里的 twitch 和人体抽动混为一谈。

countable uncountable
common 寻访稀有鸟类的旅行

📖 在观鸟语境中，twitch 也可以指为了观察稀有鸟类而专门进行的一次旅行或出行。

💡 常用“go on a twitch”或“make a twitch to + 地点”这类结构，语体偏观鸟爱好者用语。它强调为看特定稀有鸟而出行，不是泛指普通观光旅行。

countable uncountable

They drove three hours for a twitch to the coast.

他们开了三个小时的车去海边寻访一只稀有鸟。

twitches plural

noun

rare 匍匐冰草

📖 twitch 在植物名中指匍匐冰草，这种草常在花园或农田中被当作杂草处理。

💡 通常作不可数名词使用，常放在描述杂草或植物种类的句子中。看到园艺语境时，不要按“抽动”义理解。

uncountable

verb

core 抽动

📖 twitch 作不及物动词时，表示身体某个部位突然、短促地动了一下，常常是不由自主的。

💡 常用“身体部位 + twitch”或“twitch nervously”这类结构，表示某处自己抽动。它强调一下短促动作，不一定表示严重疾病；不要把它和持续摇动的动作混用。

intransitive

His fingers twitched as he waited for the answer.

他等待答案时，手指不自觉地抽动着。

Her eye twitched whenever she was tired.

她一累，眼皮就会抽动。
common 使抽动

📖 twitch 作及物动词时，表示使某人的身体部位或某物突然短促地动一下。

💡 常用“twitch + 身体部位”或“make + 身体部位 + twitch”结构。主语可以是人，也可以是引起反应的刺激；不要漏掉宾语，若动作是自己发生的，应使用不及物义项。

transitive

The sharp smell twitched his nose.

那股刺鼻的气味让他的鼻子抽动了一下。
core 猛地一扯

📖 twitch 还可以表示快速而突然地拉或扯一下，动作短促，随后通常回到原位。

💡 常用“twitch + 衣袖、绳子等”或“twitch at + 物品”结构，具体介词取决于所描述的动作。它比 pull 更强调突然、轻快的一下；表示持续用力拉时不要优先选 twitch。

transitive

She twitched my sleeve to get my attention.

她猛地扯了一下我的袖子来引起我的注意。

The fish twitched the line and then disappeared.

鱼突然扯了一下鱼线，随后消失了。
rare 努力支撑

📖 在过时用法中，twitch 可表示竭力用劲或支撑自己；这个义项不应与现代常见的“抽动”混淆。

💡 主要出现在旧式或历史文本中，现代英语几乎不用。学习和翻译当代英语时，通常不必主动使用这一义项。

obsolete
common 寻访稀有鸟类

📖 在观鸟圈中，twitch 可作动词，表示专门去寻找或观察稀有鸟类。

💡 常用“twitch for + 鸟类”或直接用“go twitching”表示参加这种观鸟活动。它是观鸟爱好者的非正式说法，不是一般意义上的“看鸟”；普通语境中应优先使用更常见的表达。

transitive

Experienced birders twitch for unusual visitors each spring.

有经验的观鸟者每年春天都会去寻找来访的稀有鸟类。

twitches present,singular,third-person twitching participle,present twitched participle,past twitched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make an uncontrolled, short, jerky motion

同义词集: twitch jerk

his face is twitching

move or pull with a sudden motion

同义词集: twitch

上位: draw, pull

squeeze tightly between the fingers;

同义词集: pinch squeeze twinge tweet nip twitch

He pinched her behind

She squeezed the bottle

上位: grip 下位: goose, tweak

move with abrupt, seemingly uncontrolled motions

同义词集: jerk twitch

The patient's legs were jerkings

上位: move

toss with a sharp movement so as to cause to turn over in the air

同义词集: flip twitch

上位: move

a sudden muscle spasm; especially one caused by a nervous condition

同义词集: twitch twitching vellication

上位: cramp, muscle spasm, spasm 下位: fibrillation, tic

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，和“捏、夹、固定”的词根有关；Twitch 这一名称取自“twitch gameplay”（以游戏直播为主的玩法或内容）。

From Middle English twicchen, from Old English *twiċċan, from Proto-West Germanic *twikkijan (“to nail, pin, fasten, clasp, pinch”). Cognate with English tweak, Low German twikken, German Low German twicken (“to pinch, pinch off”), zweckōn and gizwickan (> German zwicken (“to pinch”)).

🔄 变式

twitched past twitches plural twitching present

🏷 单词标签 & 词根