twit

twit主要表示“用带笑意的话挖苦某人”，也可指讨厌或愚蠢的人；另外还可模仿小鸟的短促叫声。

💡 记忆钩子

把它想成一声又短又尖的“啾”：这声轻轻戳人，就变成带调侃意味的挖苦；被这样戳中的讨厌或愚蠢的人，也可以被叫作 twit。最边缘的用法则保留了鸟叫或短促声音的形象。

📝 学习建议

先掌握“挖苦、嘲弄”和“讨厌的笨人”这两个现代常见义项，再学习鸟叫义及历史、方言义。
不要把 twit 自动理解成与社交平台推文有关；它和表示发推文的词不是同一个常用义项。

📖 中文释义

intj

common 啾啾声

📖 表示小鸟发出的短促、尖细的叫声，也可泛指相似的轻快声音。

💡 常用作独立的声音描写，或放在“听见……的声音”这类叙述中。它主要是拟声词，语气形象而非正式；不要把它当作表达惊讶、厌烦等情绪的普通感叹词。

onomatopoeic

From the hedge came a soft twit, twit, twit.

树篱里传来轻轻的啾啾声。

noun

core 挖苦话；嘲弄

📖 指带着嘲笑或责备意味的话，往往不是严厉攻击，而是用来取笑某人的做法或说法。

💡 常用“make a twit of + 事物”表示把某事当笑话或加以挖苦，也可说“make a twit of someone”。它通常带有调侃意味，具体是善意玩笑还是冒犯，要看语气和关系；不要把它只理解成正式的批评。

She made a twit of my careful plan, but she was only teasing me.

她拿我精心制定的计划开了个玩笑，不过她只是逗我。
core 讨厌的笨人

📖 指让人觉得愚蠢、烦人或行为很不得体的人，是一种非正式的轻度辱骂。

💡 通常用“a twit”指某人，直接对人说“you twit”时带有明显责骂或戏谑色彩。这个词比严厉的人身攻击轻，但仍可能冒犯陌生人；不要在正式场合用它评价人。

informal

Only a twit would leave the front door unlocked all night.

只有笨人才会让前门整夜不锁。

You twit—now we've missed the last train.

你这个笨蛋——现在我们赶不上末班火车了。
rare 多嘴多舌的人

📖 在旧式或方言用法中，指喜欢无聊闲聊、传播别人隐私或告密的人；可以看作“用嘴不断发出烦人小声音”的引申义。

💡 主要见于英国、爱尔兰的旧式或方言材料，现代普通英语中不宜主动使用。不要把它和现代常见的“讨厌的笨人”义混为一谈。

British Ireland archaic dialectal

twits plural

noun

common 鸟的啾啾声

📖 表示小鸟发出的一声短促、尖细的叫声，也可指听起来相似的声音。

💡 通常用作可数名词，如“a twit”表示一声叫声，也可用“the twit of + 鸟”来说明声音来源。这个名词主要用于形象描写，不要把它当作所有鸟叫声的通用正式名称。

We heard a single twit from the small bird in the tree.

我们听见树上那只小鸟叫了一声。

twits plural

noun

rare 紧张兴奋状态

📖 在短语“in a twit”中，指处于紧张、激动或坐立不安的状态，是 twitter 的截短形式。

💡 基本只见于固定短语“in a twit”，而且属于美国非正式用法。不要把它当作可以自由使用的普通名词，也不要把“in a twit”理解为“在一个笨蛋里面”。

US informal
rare 纱线结疵

📖 在纺织语境的旧式方言中，指妨碍纺纱或织布的线结或其他瑕疵，是 twitter 的截短形式。

💡 只见于英国北部和苏格兰等地区的历史或纺织语境，现代一般英语中几乎不会使用。不要把它和表示嘲弄或笨人的常见用法混在一起。

Northern-England Scotland abbreviation alt-of archaic clipping

twits plural

verb

core 挖苦；取笑某人

📖 指用带有嘲笑或责备意味的话对某人说话，常常是半开玩笑地指出对方的失误。

💡 常用“twit + 人”或“twit someone for/about + 事情”的结构。它可以表示善意逗弄，也可以表示不友好的嘲讽，需根据语气判断；不要漏掉直接受影响的人，不能照搬不及物动词的用法。

transitive

His friends twitted him about forgetting his own birthday.

他的朋友们拿他连自己的生日都忘了这件事取笑他。

Don't twit her for making an honest mistake.

别因为她无意中犯了个错就挖苦她。
rare 责备某事

📖 指带着调侃或责难意味地批评某件事；这是较旧的及物用法。

💡 通常用“twit + 事情”或“twit someone for + 事情”，现代英语中很少这样直接批评事物。学习时把它视为旧式用法即可，不要用它替代现代英语中更常见的普通“批评”表达。

archaic transitive
rare 屏蔽用户

📖 在早期公告牌系统的技术语境中，指忽略或封禁某个用户，使其不再受到关注或参与交流。

💡 这是特定计算机历史语境中的及物用法，现代网络英语中并不普遍。使用时后面直接接用户或账号名称；不要把它理解为现代社交平台上的标准术语。

transitive
rare 嘲弄地说或写

📖 在废弃用法中，后接 it，表示以嘲弄或戏谑的方式说出或写下某事。

💡 这种用法已过时，现代英语中不要仿造“twit it”来表示“嘲笑它”。阅读旧文本时可把它理解为“以挖苦口吻说或写”。

obsolete transitive
common 挖苦；责备

📖 不特别指出对象时，表示进行带有调侃意味的责备或挖苦；核心仍是用话语轻轻“戳”对方。

💡 可用作不及物动词，尤其在“twit at/about + 话题”一类结构中，但现代英语更常直接说明被挖苦的人。它比正式的严厉斥责轻，然而在陌生人之间仍可能显得失礼；不要把它误当成纯粹友善的玩笑。

intransitive transitive

The two brothers kept twitting about each other's cooking.

这兄弟俩一直拿对方的厨艺互相打趣。
rare 说闲话；搬弄是非

📖 在英国的旧式或方言用法中，指行为不谨慎、爱闲聊或泄露别人私事。

💡 这是过时或方言用法，现代普通英语中几乎不会这样使用。阅读旧材料时可根据上下文译为“说闲话”或“搬弄是非”，不要把它当作现代常见义。

dialectal intransitive

twits present,singular,third-person twitting participle,present twitted participle,past twitted past twit first-person,present,singular twitted first-person,past,singular twit present,second-person,singular twittest archaic,present,second-person,singular twitted past,second-person,singular twittedst archaic,past,second-person,singular twitteth archaic,present,singular,third-person twitted past,singular,third-person twit plural,present twitted past,plural twit present,subjunctive twitted past,subjunctive twit imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

harass with persistent criticism or carping; ;

同义词集: tease razz rag cod tantalize tantalise bait taunt twit rally ride

The children teased the new teacher

Don't ride me so hard over my failure

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

上位: bemock, mock 下位: banter, barrack, chaff, flout, gibe, jeer, jolly, josh, kid, scoff

aggravation by deriding or mocking or criticizing

同义词集: twit taunt taunting

上位: aggravation, irritation, provocation

someone who is regarded as contemptible

同义词集: twerp twirp twit

上位: simple, simpleton

🌳 词源

表示挖苦和愚蠢之人的用法来自古英语中表示责备、斥责的词；表示鸟叫的用法是拟声词，另有由 twitter 截短而来的少数名词用法。

PIE word *h₂éd The verb is an apheretic form of atwite (“(obsolete) to blame, reproach”), from Middle English atwiten (“to attribute (something) to someone; to blame (something) on someone; to accuse or charge (someone) with something; to speak ill of; to taunt”), from Old English ætwītan (“to blame, reproach; to censure, upbraid; to taunt”), from æt- (prefix meaning ‘at, near; toward’) + wītan (“to accuse; to blame, reproach”) (from Proto-Germanic *wītaną (“to punish; to torment; to know; to see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”)). Piecewise doublet of advise. The noun is probably derived from the verb, although it is attested in print earlier.

🔄 变式

- imperat twits plural twitted 1st_sg twittedst archaic twittest archaic twitteth archaic twitting present

🏷 单词标签 & 词根