twilight

核心是“暮光、昏暗的过渡”：既可指日落前后天空的柔和微光和这段时间，也可引申为朦胧、衰退或处于两者之间的状态；还可作形容词和诗意动词使用。

💡 记忆钩子

想象太阳刚落下，白天和黑夜交界处还留着一层柔和的光：这就是 twilight。由这层“半明半暗”的光，可以指日落后的黄昏时分，也可以指任何模糊的微光，进一步引申为生命、时代或事物正在衰退的过渡状态；形容词和动词都保留了这种昏暗、渐隐的感觉。

📝 学习建议

先掌握名词的“暮光、黄昏”义，再学习形容词和比喻义；不要把它只记成“日落”这一瞬间。
它不是单纯的“夜晚”，而是白昼向黑暗过渡的阶段；遇到比喻用法时，优先联想到“正在淡去、处于中间状态”。

📖 中文释义

adj

core 暮光般昏暗的

📖 形容光线像黄昏时那样微弱、朦胧，也可以形容事物显得隐约而不清楚。它把名词 twilight 的“半明半暗”感觉直接转成了性质。

💡 常见结构是“twilight + 名词”，例如指昏暗的光线、朦胧的景象或不明朗的状态。它通常作定语，不要把它误当成只表示“发生在黄昏时的”。在文学或描述性语境中，它也可带有神秘、模糊的色彩。

not-comparable

We walked through the twilight forest in silence.

我们默默地走过那片昏暗朦胧的森林。
rare 海洋中层的微光带

📖 在海洋学中指光照极弱的中层海域，也就是位于有光层和无光深层之间的区域；这是 twilight 的专业引申义。

💡 通常用在“twilight zone”这一术语中，表示海洋的中层微光带。此处不要按日常的“黄昏地带”来理解，也不要把它和普通海岸或天空景象混用。这个义项主要出现在海洋学、自然科学和科普文章中。

not-comparable

noun

core 天空中的暮光

📖 指太阳将落或刚落后，天空中由大气反射和散射形成的柔和微光。它不是太阳本身，而是白昼留下的、介于明亮和黑暗之间的光。

💡 常见结构是“in the twilight”或“at twilight”，用来说明人在暮光中看见或做某事。说天空的这种光时，twilight 可作不可数名词；若强调一次具体的暮光景象，也可以用作可数名词。不要把它直接等同于 sunset，因为 sunset 更强调太阳下落这一事件。

countable uncountable

The hills were still visible in the fading twilight.

群山在渐渐暗下去的暮光中仍然看得见。

We sat outside and watched the twilight spread across the sky.

我们坐在外面，看着暮光铺展开来，笼罩天空。
core 黄昏时分

📖 指暮光出现的那段时间，即白天将尽、黑夜尚未完全到来的过渡时段。重点不只是光线，而是一天中的这个时间段。

💡 常见结构是“at twilight”表示“在黄昏时”，以及“by twilight”表示“到黄昏时”。它可以指通常意义上的黄昏，也可以指某一次具体的黄昏；不要在每个“傍晚”语境中机械替换 evening，因为 twilight 更强调天色由明转暗的阶段。

countable uncountable

It was already twilight when we reached the village.

我们到达村子时，天已经是黄昏了。
common 朦胧的微光

📖 泛指很微弱、只能勉强让人看见东西的光，不一定来自天空的黄昏。这个义项保留了 twilight 中“看得见一点，却不明亮”的核心感觉。

💡 常用在“in the twilight of + 地点”或“through the twilight”一类结构中，说明视线穿过昏暗微光。这里的 twilight 可以来自室内、树林或其他遮蔽处，不必有日落背景。不要把它误解成完全的黑暗，因为这种光仍然让人能够辨认事物。

countable uncountable

A small lamp glowed in the twilight of the old room.

一盏小灯在老房间的朦胧微光中发着光。
rare 天文学定义的暮光时段

📖 在天文学中，指太阳位于地平线下十八度以内时仍可观测到的暮光时段；这是对普通黄昏的精确划分。

💡 通常出现在天文学、观测计划或摄影资料中，常与具体角度和阶段名称一起使用。日常对话中不需要按这个精确标准理解它，也不要把这个义项当成普通“傍晚”的唯一含义。

countable uncountable
common 衰退或模糊的过渡状态

📖 比喻某人、某种制度或某个时代正在走向衰落，或处在两个清晰状态之间、难以看清的阶段。它把暮光从“光线渐暗”扩展成“事物正在淡去”。

💡 常见结构是“the twilight of + 名词”，如表示某人的生命、某个时代或某种制度的末期。这个用法通常带有文学性或正式色彩，不宜随意替代普通的“结束”或“下降”。注意它强调缓慢衰退和过渡，而不是突然终止。

broadly countable figuratively uncountable

The novel follows an old king in the twilight of his reign.

这部小说描写了一位处于统治末期的老国王。

twilights plural

verb

rare 微微照亮

📖 指以暮光般微弱的光照亮某物，使它隐约可见；这是把 twilight 的核心意象直接用作诗意动词。

💡 通常采用“twilight + 宾语”的及物结构，宾语多是景物、房间或道路。它带有明显的诗意和文学色彩，不能照搬到普通说明或日常对话中。使用时应保留“微弱、朦胧地照亮”的感觉，而不是普通的“照明”。

poetic transitive

twilights present,singular,third-person twilighting participle,present twilit participle,past twilit past twilighted participle,past twilighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the diffused light from the sky when the sun is below the horizon but its rays are refracted by the atmosphere of the earth

同义词集: twilight

上位: light, visible light, visible radiation

a condition of decline following successes

同义词集: twilight

in the twilight of the empire

上位: declination, decline

the time of day immediately following sunset;

同义词集: twilight dusk gloaming gloam nightfall evenfall fall crepuscule crepuscle

he loved the twilight

they finished before the fall of night

上位: hour, time of day 下位: night

🌳 词源

源自中古英语，字面上是“第二道光”或“半明之光”，由表示“两倍、二分之一”的成分和“光”组成。

PIE word *dwóh₁ From Middle English twilight, twyelyghte, equivalent to twi- (“double, half-”) + light, literally ‘second light, half-light’. Cognate to Scots twa licht, twylicht, twielicht (“twilight”), Low German twilecht, twelecht (“twilight”), Dutch tweelicht (“twilight, dusk”), German Zwielicht (“twilight, dusk”). Compare Old English twēone lēoht (“twilight”).

🔄 变式

twilighted past twilighting present twilights plural twilit past

🏷 单词标签 & 词根