← 返回单词列表
twice-borrowed
形容一个词经过两次语言转借：先从原语言进入第二种语言，再由第二种语言进入第三种语言。
💡 记忆钩子
把一个词想成被接力传递的物品：它先从第一种语言借到第二种语言，又从第二种语言借到第三种语言，因此是“借过两手”的词。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“借钱两次”；这里说的是词语在不同语言之间的传播。先掌握“从一种语言借入另一种语言”的概念，再理解两次转借。
📖 中文释义
adj
-
core 经过两次语言转借的📖 指一个词先被第二种语言借用，后来又从第二种语言进入第三种语言；重点是它经历了两段借入过程，而不是简单地被某人借了两次。💡 常用结构是“twice-borrowed + 名词”，例如描述词语、术语或表达方式；也可说“be twice-borrowed”。这个词带有语言学术语色彩，通常用于讨论词源和借词路径，不宜泛指普通的重复借用。not-comparableThe dictionary labels the term as twice-borrowed.这部词典把这个术语标为经过两次语言转借的词。The article traces a twice-borrowed word across three languages.这篇文章追溯了一个经过两次语言转借的词在三种语言之间的传播。
🏷 单词标签 & 词根