tweaked

tweaked 是形容人或事物被“拧得不对劲”的俚语形容词：可以指神志受毒品影响、状态混乱，也可以指人紧张焦躁。

💡 记忆钩子

把 tweaked 想成一根被拧得过紧的弹簧：拧过头了，人就可能神志恍惚；状态也可能变得乱七八糟；落到情绪上，则是绷得过紧、坐立不安。

📝 学习建议

不要把 tweaked 只理解成普通的“稍微调整过”；在俚语语境中，它常描述明显不对劲的精神状态、混乱状态或紧张情绪。
先掌握“紧张、焦躁”和“混乱、失常”这两个较常见的引申义，再根据上下文判断是否涉及毒品或幻觉。

📖 中文释义

adj

common 受毒品影响而神志恍惚

📖 指人在毒品影响下显得神志异常、产生幻觉或行为失常，尤其常用于谈受强效兴奋剂影响的状态。这是“被拧过头、失去正常控制”的极端情况。

💡 常见结构是“be tweaked on + 名词”或“look tweaked”，也可直接说某人“is tweaked”。这是带有毒品语境的粗俗俚语，不能用来泛指普通的疲惫或发呆；在不确定语境时，避免把它译成中性的“调整过”。

slang

He was so tweaked that he kept talking to people who weren't there.

他受毒品影响严重，竟一直和并不存在的人说话。
core 乱七八糟；出了问题

📖 形容事物或局面像被拧乱了一样，破损、杂乱或不再按正常方式运转。它也可以形容人的状态明显不正常，但重点是“乱了、坏了”，不一定涉及毒品。

💡 常见结构是“something is tweaked”或“get tweaked”，通常放在系动词后作表语。它是非正式、带俚语色彩的说法；描述物品或计划时，不要误解为中性的“稍作调整”，因为这里通常暗示结果不对劲。

figuratively slang

The settings are all tweaked, so the machine won't work properly.

设置全乱了，所以这台机器没法正常工作。

Something looks tweaked with the schedule.

这个日程安排好像哪里出了问题。
core 紧张不安；神经绷紧

📖 形容人像一根拧得过紧的弹簧，持续紧张、焦躁或神经兮兮，常常因为某件事而无法放松。这是从“状态被拧紧、变得不正常”发展出的常见引申义。

💡 常见结构是“be tweaked about + 事情”或“get tweaked over + 事情”，也可以说某人“seems tweaked”。这是非正式俚语，语气通常比普通的“紧张”更强，并不等于积极、兴奋或单纯忙碌。

figuratively slang

She's been tweaked about the interview all week.

她整个星期都在为那场面试焦虑不安。

Why are you so tweaked about a little delay?

不就晚了一会儿，你为什么这么紧张兮兮的？

more tweaked comparative most tweaked superlative

🔄 变式

more tweaked compar most tweaked superl

🏷 单词标签 & 词根