← 返回单词列表

turf

★

🇺🇸 /tˈɚf/ 🇬🇧 /tɜːf/

noun 编号: T02497 BNC #7955 COCA #6610

turf 主要指草覆盖的地面或一块草皮，也可引申为某人的地盘、势力范围；作动词时表示铺草皮，或非正式地解雇、取消、赶走。

💡 记忆钩子

把 turf 想成一块被人占住的草地：它本来是草皮或从土里切下的一块草地，后来就引申为某人或某团体的“地盘”；作动词则是铺上这块草皮，或把人、工作、项目“踢出去”。

📝 学习建议

先掌握“草皮”和“地盘”两条主线；看到商业或口语语境中的动词时，再根据上下文判断是“解雇、取消”还是“赶走”。
不要把 turf 只理解成普通的“草”或只理解成“泥土”；它通常强调草覆盖的地面、切下的一块草皮，或由此引申出的专属范围。

📖 中文释义

noun

core 草皮地面

📖 指覆盖着草的表层土壤，也就是一整片草皮或草地表面。这个意义是其他引申义的起点。

💡 常用“挖、移除、铺设草皮”这类动词来搭配，通常不可数。指一整片地面时不要随意加不定冠词；若强调切下的一块，应使用下一义。

uncountable

The children sat on the cool turf under the trees.

孩子们坐在树下凉爽的草地上。

Workers removed the turf before planting the flower bed.

工人在种花坛前先移除了草皮。
core 一块草皮

📖 指从土里切下的一块草皮，可以重新铺成草坪，也可以作为泥炭或建筑材料使用。重点是“一块被切下、可以搬动的草地”。

💡 通常用可数形式表示一块或多块草皮，复数形式是不规则的 turves，也常见规则形式 turfs。谈论铺草坪时，语境通常涉及搬运、堆放或铺设一块块草皮。

countable

They laid fresh turf across the muddy garden.

他们在泥泞的花园里铺上了新草皮。
common 泥炭燃料块

📖 指切下并干燥后用作燃料的泥炭块，是草皮或泥土这一具体形象在特殊环境中的一种材料形态。

💡 通常在谈论泥炭地、燃料或传统取暖时使用，常用复数表示许多块。不要把它泛泛理解成任何木柴或煤炭。

countable

The family stored dry turf for the winter fire.

这家人储存了干泥炭块，准备冬天烧火。
rare 藻类厚层

📖 在生态或生物学语境中，指像地毯一样厚的一层藻类。

💡 这是专业用法，通常出现在生态学描述中，常与表示“层、覆盖物”的词搭配。日常谈论草地时不要使用这个义项。

countable uncountable
common 人造草皮

📖 指仿照草地外观、由合成纤维制成的地面，常用于运动场或难以种草的地方。

💡 通常作不可数名词，常和运动场、铺设、替代天然草地等表达一起使用。若要强调一块具体材料，需根据上下文改用可数表达。

specifically uncountable

The stadium replaced the worn grass with artificial turf.

体育场用人造草皮替换了磨损的天然草地。
common 帮派地盘

📖 指帮派或团体认定为自己所有、别人不能随意进入或插手的地盘，是从“被占住的草地”引申来的口语义。

💡 这是非正式用法，常与争夺、保护、进入或侵犯地盘等动作搭配。它多用于帮派或街头语境，不宜在正式文件中表示一般的工作范围。

slang uncountable

The two gangs fought over control of the same turf.

两个帮派为争夺同一块地盘而发生冲突。
core 势力范围

📖 指某个人、团队或机构熟悉并有影响力的领域或活动范围，不一定是真正的土地。它把“自己的草地”抽象成“自己的地盘”。

💡 常用“在某人的地盘上、进入某人的地盘、保护自己的地盘”等结构，语气可从中性到竞争性不等。正式语境中也可表示专业或职权范围，但仍带有“专属区域”的感觉。

broadly uncountable

This kind of negotiation is firmly on her turf.

这种谈判完全属于她的专长范围。

The visiting team had to play on the champions' turf.

客队不得不在卫冕冠军的主场比赛。
common 赛马场

📖 在赛马语境中指举办赛马的场地，即赛马场。

💡 这个义项通常带定冠词使用，常见于体育报道或赛马话题。不要把它和表示一般运动场的人造草皮混为一谈。

uncountable with-definite-article

The horse has never won on the turf.

这匹马从未在这座赛马场获胜。
common 赛马运动

📖 在特定赛马语境中，也可指赛马这项运动或整个赛马行业。

💡 通常带定冠词，并依靠上下文判断是在说赛马场还是赛马运动。它主要用于体育、博彩或赛马报道，不是日常“草地”的意思。

uncountable with-definite-article

He made his fortune in the turf.

他靠赛马行业发了财。

turfs plural turves plural

verb

core 铺草皮

📖 指在地面上铺设草皮，把原本没有草或草不完整的地方变成草坪。这个动词义直接来自名词“草皮”。

💡 常用“给某处铺草皮”或“铺草皮建成草坪”的结构，宾语通常是花园、运动场等地点。不要把它误解成单纯的“种草”，因为重点是铺上现成的草皮。

They turfed the backyard before the wedding.

他们在婚礼前给后院铺好了草皮。
rare 把飞盘扔近地面

📖 在极限飞盘术语中，指飞盘没飞到目标附近，过早落地。

💡 这是极限飞盘圈内的专门说法，通常直接描述一次传盘失误。日常英语中不要用它表示普通的“扔东西”。
common 解雇

📖 在职场口语中，指把某人从工作岗位上撤掉或解雇，像把人从自己的地盘上赶出去。

💡 常用“把某人解雇”的结构，多见于非正式商业报道或谈话。它比正式的解雇表达更口语，通常不宜用于给员工的正式通知。

The company turfed several managers after the merger.

合并后，公司解雇了几名经理。
common 取消项目

📖 指放弃或取消一个项目、产品或计划，相当于把它从正在推进的范围里清除出去。

💡 常用“取消某个项目或产品”的结构，主要见于商业和产品开发语境。它是非正式表达；正式文件中通常会使用更明确的“取消、终止或放弃”。

The studio turfed the film after the budget doubled.

预算翻倍后，制片厂取消了这部电影。
common 赶走

📖 指把人或动物赶出去、推出去或撵走，常带有“让其离开自己的地盘”的感觉。

💡 常见结构是“把某人赶出去”，也常见短语 turf someone out 或 turf someone off something。语气非正式，有时带有粗鲁或突然驱逐的意味。

informal transitive

The guard turfed us out of the building at midnight.

保安在午夜把我们赶出了大楼。
rare 推卸责任

📖 在医疗俚语中，指把病人或案件转给另一个部门，借此把处理责任推开。

💡 这是医疗行业的非正式俚语，常用于批评不愿负责的转交行为。正式医疗沟通中应使用表示转诊或转交的中性表达。

transitive

turfs present,singular,third-person turfing participle,present turfed participle,past turfed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots

同义词集: turf

上位: cover

range of jurisdiction or influence

同义词集: turf

a bureaucracy...chiefly concerned with turf...and protecting the retirement system

上位: jurisdiction

the territory claimed by a juvenile gang as its own

同义词集: turf

surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots

同义词集: turf sod sward greensward

上位: ground, land, soil

🌳 词源

源自古英语 turf，最初指草皮、草覆盖的土块，后来发展出“地盘”等引申义。

From Middle English turf, torf, from Old English turf (“turf, sod, soil, piece of grass-covered earth, greensward”), from Proto-West Germanic *turb (“turf, peat”), from Proto-Germanic *turbz (“turf, lawn”), from Proto-Indo-European *derbʰ- (“tuft, grass”). Cognates Cognate with Scots turr, truff (“turf, peat”), Dutch turf (“turf”), Middle Low German torf (“peat, turf”) (whence German Torf and German Low German Torf), Danish tørv (“peat”), Faroese, Icelandic, Norwegian, and Swedish torv (“turf”), Norn *torv (“peat”), French tourbe (“peat”), Finnish turve (“turf”), Lithuanian darbas (“bunch of leaves”), durpės (“peat”), Sanskrit दर्भ (darbhá, “a type of grass”), दूर्वा (dū́rvā, “bent grass”). Not cognate with Danish torv (“square, market, marketplace”), which is instead inherited from Old Norse torg (“marketplace”), from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ, “trade, trading, commerce, trade square”), ultimately from Proto-Slavic *tъ̑rgъ (“merchandise, commodity, wares”).

🔄 变式

turfed past turfing present turfs plural turves plural

🏷 单词标签 & 词根