turbulence

turbulence 指动荡、紊乱的状态，既可描述气体或液体内部的剧烈扰动，也常特指飞机遇到的气流颠簸，还可借喻局势不稳定。

💡 记忆钩子

想象一股原本平稳的流体突然翻涌：水和空气内部变得紊乱，就是 turbulence；这种紊乱发生在空中，飞机就会颠簸；借到社会或经济中，则表示局势动荡不安。

📝 学习建议

先掌握“动荡、紊乱”这一核心概念，再记航空语境中的“气流颠簸”。
不要把 turbulence 只理解成飞机颠簸；它也能描述流体运动，或抽象地描述政治、经济等方面的混乱局势。

📖 中文释义

noun

core 动荡；紊乱

📖 表示一种不平静、不断扰动的状态，可以指自然环境、人的内心，也可以借喻社会或局势的混乱。它抓住的是“原本平稳的东西变得翻涌不安”这一核心画面。

💡 常用结构是“turbulence in + 名词”或“political/economic turbulence”，也常作不可数名词使用。它比普通的“问题”或“变化”更强调持续的混乱和不稳定，常见于新闻、书面语和较正式的表达。不要把它理解成单一事件本身；若要说一次具体的动荡，可使用可数用法。

uncountable

The country has experienced years of political turbulence.

这个国家经历了多年的政治动荡。

Despite the turbulence around her, she remained calm.

尽管周围一片动荡，她仍然保持冷静。
common 流体内部的紊流

📖 在物理语境中，指气体或液体内部出现复杂、混乱的运动，不再平稳地向前流动。可以把它想成水流或空气中形成了许多相互扰动的旋涡。

💡 常见结构是“turbulence in + 流体”或“产生 turbulence”，多见于科学、工程和天气说明。这里说的是流体运动状态，不一定和飞机有关。不要把它和泛指的“流动”混为一谈；重点是内部运动不稳定、相互扰动。

uncountable

The fast-moving water created turbulence behind the rocks.

快速流动的水在岩石后方形成了紊流。
core 气流颠簸

📖 特指空气中的不稳定气流使飞机上下或左右晃动、颠簸。它仍然是“空气变得紊乱”这个核心概念，只是应用场景固定在飞行中。

💡 常见结构是“hit/encounter turbulence”或“experience turbulence”，也常说“轻微、严重的 turbulence”。航空广播和旅行说明中通常不加冠词而作不可数名词使用。不要把它直接理解成飞机故障；飞机可能只是经过不稳定气流。

uncountable

The flight encountered severe turbulence over the mountains.

飞机飞越山脉时遇到了严重的气流颠簸。

Please keep your seat belt fastened during turbulence.

遇到颠簸时请系好安全带。
common 一次动荡；一种颠簸

📖 表示一次具体的动荡、颠簸或不稳定局面，是把通常不可数的状态切分成一个具体事件或一段具体经历。

💡 常见结构是“a little/brief period of turbulence”或“one turbulence”，但在日常英语中通常更自然地说“a bout/period of turbulence”或用不可数形式。可数用法多用于强调一次具体事件、某一段动荡，正式报道中也很常见。不要在所有语境下都随意加冠词；泛指动荡时仍应使用不可数形式。

countable

The company went through a period of turbulence after the merger.

合并后，这家公司经历了一段动荡时期。

turbulences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

unstable flow of a liquid or gas

同义词集: turbulence turbulency

下位: countercurrent, crosscurrent, rip, riptide, tide rip

a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally)

同义词集: turbulence upheaval sturm und drang

the industrial revolution was a period of great turbulence

上位: disorder 下位: agitation, ferment, fermentation, tempestuousness, unrest, violence

instability in the atmosphere

同义词集: turbulence

🌳 词源

源自中古英语，和表示“混浊、阴沉、困扰”的词有关；后来也可从 turbulent 加后缀 -ence 来理解。

From Middle English turbulence (“turbidity, cloudiness”), from Late Latin turbulentia (“trouble, disquiet”). By surface analysis, turbulent + -ence.

🔄 变式

turbulences plural

🏷 单词标签 & 词根