turban

turban 主要指把布料缠在头上的头巾，也可指外形像这种头巾的帽子、发巾或螺旋贝壳结构；作动词时表示给某人的头缠上头巾。

💡 记忆钩子

把一长段布一圈圈缠在头上，就是 turban 的核心画面：它首先是缠头巾，后来凡是外形像这种包裹或盘绕形状的女帽、湿发巾，甚至螺旋贝壳的一组盘旋纹，也可以用这个词；作动词就是“给人缠上这种头巾”。

📝 学习建议

先记住它最常见的名词义“头巾”，再扩展到外形相似的帽子和发巾；不要把它泛泛理解成所有帽子。
它也能作动词，但实际阅读中更常见的是名词及其相关形容词形式。

📖 中文释义

noun

core 头巾

📖 一种把长条布料绕着头部一圈圈缠起来的头饰，通常覆盖头顶，重点在“缠绕成形”。

💡 常见结构是“wear a turban”或“wrap a turban around the head”。它既可指具体的一条头巾，也可指这种头饰风格；不要把戴头巾误解为只是在头上放一顶普通帽子。

The man wore a white turban at the ceremony.

那名男子在仪式上戴着一条白色头巾。

She watched him wrap the cloth into a turban.

她看着他把布缠成头巾。
common 女式包头帽

📖 一种贴合头部、通常帽檐很小或没有帽檐的女式帽子；它不是把布真正缠上去，而是外形模仿头巾。

💡 常见结构是“a turban hat”或“wear a turban”。在服装和时尚语境中，它通常指成型的女帽，而不是传统头巾；翻译时要根据上下文选“包头帽”或“头巾式帽子”。

She chose a velvet turban to match her evening dress.

她选了一顶天鹅绒包头帽来搭配晚礼服。
rare 螺旋贝壳的盘旋部分

📖 在贝壳学术语中，指螺旋贝壳上由各圈螺纹组成的整体盘旋部分，可以想成头巾一圈圈缠绕后的形状。

💡 通常只在贝壳学或博物学说明中出现，日常英语里几乎不会这样使用。看到它和贝壳、螺旋结构等词连用时，不要按服饰义理解。
common 包住湿发的发巾

📖 指把毛巾或专用发巾缠在长发上、包成类似头巾形状的发巾，重点仍是“绕着头缠起来”。

💡 常见结构是“wrap one’s hair in a turban”或“wear a hair turban”。在洗澡、护发和家居用品语境中，它通常不是宗教或传统头巾，而是包住湿头发的实用发巾。

After washing her hair, she put on a microfiber turban.

洗完头后，她戴上了一条超细纤维包发巾。

turbans plural

verb

common 给人缠上头巾

📖 表示把布料缠绕到某人的头上，使其戴成头巾；就是名词“头巾”转成的动作。

💡 常见结构是“turban someone”或“turban the head”。这个动词带有明确的使动意义，宾语是被缠头巾的人；表达普通日常动作时，用“put a turban on someone”往往更自然、更容易理解。

transitive

The performers were turbaned before they went on stage.

演员们上台前都被缠上了头巾。

turbans present,singular,third-person turbaning participle,present turbaned participle,past turbaned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a small round woman's hat

同义词集: pillbox toque turban

a traditional Muslim headdress consisting of a long scarf wrapped around the head

同义词集: turban

上位: headdress, headgear

🌳 词源

英语 turban 经中古法语和意大利语传入，源头是奥斯曼土耳其语和古典波斯语；它与 tulip 的词根也有关系。

Borrowed from Middle French turbant, from Italian turbante, from Ottoman Turkish دلبند (tülbent), from Classical Persian دلبند (dulband), also the root of tulip.

🔄 变式

turbaned past turbaning present turbans plural

🏷 单词标签 & 词根