tunnel

tunnel主要指穿过地下、山体或其他障碍物的通道，也可作动词表示挖掘或穿过这样的通道；在技术语境中还可引申为“隧道式传输”。

💡 记忆钩子

想象一条从障碍物中穿过去的通道：它可以是地下或水下的隧道，也可以是动物挖出的洞；动词表示挖出或穿过这条通道，凡是外形或功能像通道的东西也能借此引申为“隧道”。

📝 学习建议

先掌握“隧道、通道”和“挖隧道”这组核心意义，再学习网络等专业引申义。
不要把 tunnel 只理解成“山里的隧道”；它也能指动物洞穴、穿过障碍物的通道，以及比喻性的长而封闭的空间。

📖 中文释义

noun

core 地下或水下通道

📖 指穿过地下、山体或水下的长通道，通常供人、车辆或铁路通过。这是 tunnel 最核心、最常见的意义。

💡 常用“a tunnel under/through + 地点”表示“穿过某处的隧道”，也常说“go through the tunnel”或“build a tunnel”。它通常是名词，不能直接当作“道路”使用；说交通工具或人位于其中时，重点是“在通道里面”。

The train disappeared into the tunnel.

火车驶入了隧道。

A new tunnel will connect the two sides of the mountain.

一条新隧道将连接山的两侧。
common 穿过障碍物的通道

📖 泛指穿过或从某个障碍物下面通过的通道，不一定是在地下修建的正式隧道，比如雪堆、床单或墙下形成的通道。

💡 常用“a tunnel through/under + 障碍物”来说明通道穿过什么地方，也可说“make a tunnel”表示弄出一条通道。这个意义比正式的地下工程更宽，不能看到狭长的空间就一律译成“隧道”，具体还要看它是否具有通道功能。

The children made a tunnel under the blankets.

孩子们在毯子下面搭出了一个通道。
common 动物洞穴

📖 指动物在地下挖出的洞道或洞穴，强调它像一条供动物进出的地下通道。

💡 常见搭配是“an animal’s tunnel”或“a tunnel made by rabbits”，也可和“underground”连用。说普通动物住所时，burrow 往往更自然；tunnel 更强调洞穴内部的通道形状。

The fox vanished into a tunnel beneath the rocks.

狐狸钻进了岩石下面的一条洞道。
rare 网络隧道

📖 在计算机网络中，指把原本不能直接使用或传输的协议包在另一种通道里传送，像让信息通过一条“隧道”。

💡 常见于“tunnel traffic through ...”或“a secure tunnel”这类技术搭配，通常需要结合网络语境理解。这里不是实体隧道，而是传输机制；普通交流中不使用这个专业义。
rare 漏斗

📖 旧式或专业用法中，指一端宽、一端接管子的容器，用来把液体导入桶、瓶等容器；核心仍是“让东西通过一条通道”。

💡 这是历史性或专业性用法，现代日常英语中通常用 funnel。看到 tunnel 表示器具时，需要依靠上下文判断，不能把它当作普通的地下通道。
rare 烟囱烟道

📖 旧式用法中，指烟囱中让烟通过的开口或烟道，也就是供烟气穿过的通道。

💡 主要见于古旧文本或诗歌，现代说明文通常用 flue 或 chimney。学习现代英语时可先把它作为阅读识别义，不必主动使用。
rare 采矿横巷

📖 采矿术语中，指横向挖出的通道，用来穿过矿层并到达目标矿脉；它仍然是“通向另一处的通道”。

💡 通常只出现在采矿技术文本中，并常与表示沿矿脉开挖的术语对比。没有采矿背景时不要把这个义泛用于普通地下通道。
common 像隧道的东西

📖 比喻外形或效果像隧道的事物，例如两旁被树遮住、看起来狭长而封闭的道路或空间。

💡 常用“a tunnel of + 名词”或“a green/dark tunnel”作比喻，形容某个空间仿佛被围成通道。这个义通常是可数名词，前面常有 a 或其他限定词；不要把所有狭窄空间都机械地称作 tunnel。

figuratively

The road became a green tunnel beneath the trees.

树木下的道路变成了一条绿色的隧道。

tunnels plural

verb

core 挖通或挖穿

📖 表示在某物下面或穿过某物挖出通道，重点是主动制造一条隧道。

💡 及物时常用“tunnel through/under + 名词”，表示“挖穿或在……下面挖通”；也可用“tunnel one’s way through”表示一路挖出通路。不要把它只理解成“走过隧道”，它首先强调挖掘或修建动作。

transitive

Workers tunneled beneath the river to build the subway line.

工人在河底下挖隧道，以修建地铁线路。

The engineers tunneled through the rock.

工程师们挖穿了岩石。
common 挖隧道

📖 不及物地表示挖掘隧道或洞道，主语可以是人，也可以是动物。

💡 常用“tunnel through/under + 地点”说明挖掘方向或位置，也可单独说“the animals are tunneling”。如果需要明确表示挖出了什么，应使用及物结构或补充“a tunnel”，不要漏掉必要的地点或对象。

intransitive

The rabbits tunneled under the fence during the night.

兔子们夜里从篱笆下面挖了过去。
rare 通过隧道传输

📖 计算机网络中表示把数据或协议通过隧道式通道传送，属于名词“网络隧道”的动词用法。

💡 常见结构是“tunnel data/traffic through + 网络或协议”，主要用于技术文档。这里的宾语通常是数据、流量或协议，不是实体物体。
rare 置入静脉导管

📖 医学中表示把导管置入静脉，以便长期使用；可理解为把导管沿着一条通道引入体内。

💡 这是医学专业用法，常见于被动结构或医疗操作说明中。日常英语中不要用它表示普通的“插入”或“打针”。

transitive
rare 量子隧穿

📖 物理学中表示粒子穿过按经典力学本来无法越过的势垒，是“穿过障碍物”这一核心概念的专业扩展。

💡 通常用“a particle tunnels through + 障碍或势垒”这一结构，几乎只见于量子物理语境。这里不是粒子真的挖出通道，而是用隧道作比喻描述量子现象。

tunnels present,singular,third-person tunneling US,participle,present tunnelling UK,participle,present tunneled US,participle,past tunneled US,past tunnelled UK,participle,past tunnelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

force a way through

同义词集: tunnel

上位: penetrate, perforate

move through by or as by digging

同义词集: burrow tunnel

burrow through the forest

上位: cut into, delve, dig, turn over

a passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars)

同义词集: tunnel

the tunnel reduced congestion at that intersection

上位: passageway 下位: subway, underpass

a hole made by an animal, usually for shelter

同义词集: burrow tunnel

上位: hole, hollow 下位: rabbit warren, warren

🌳 词源

源自中古法语中表示“网”或“小桶”的词，最终与古法语表示“桶”的词有关；词源关系本身并不完全确定。

From Middle French tonnelle (“net”) or tonel (“cask”), diminutive of Old French tonne (“cask”), a word of uncertain origin and affiliation. Related to Old English tunne (“tun; cask; barrel”). More at tun.

🔄 变式

tunneled past tunneling present tunnelled past tunnelling present tunnels plural

🏷 单词标签 & 词根