← 返回单词列表

tumble

★★

🇺🇸 /tˈʌmbʌl/

name 编号: T02454 BNC #6023 COCA #5472

tumble 的核心画面是失去控制地翻滚、跌落或散乱；它既可作名词表示翻滚或乱堆，也可作动词表示翻滚、使某物跌落、迅速下降或弄乱。

💡 记忆钩子

把 tumble 想成一个东西不停翻滚、失去整齐状态：人会翻滚跌倒，物价会“滚”着快速下跌，东西会被滚成乱堆，甚至还可以把物品放进旋转容器里磨光。由“翻滚失控”引申出的“性交”义较口语且少见，应单独记作成人用法。

📝 学习建议

先掌握“翻滚、跌倒”和“迅速下降”两条主线，再学习“弄乱”和技术义。
不要把 tumble 只理解成普通的“摔倒”；它常强调连续翻滚、失去控制，或数量和价格突然下降。

📖 中文释义

name

rare 威尔士村名

📖 特指威尔士卡马森郡的一个村庄，不是普通英语词义。

💡 作为地名使用时通常大写首字母，并和地点介词搭配。不要在普通语境中把它误当作“翻滚”的名词或动词。

noun

core 翻滚；摔倒

📖 指身体翻滚着跌倒，尤其是连续翻转或从高处滚落的一跤。

💡 常用结构是 take a tumble 或 have a tumble。它比一般的“跌倒”更突出翻滚或失去平衡，不要把它当作所有摔倒场景的唯一说法。

I took a tumble on the icy pavement.

我在结冰的人行道上摔了一跤。

The cyclist took a nasty tumble near the finish line.

那名自行车手在终点线附近狠狠摔了一跤。
common 乱堆

📖 指许多东西或人不整齐地堆在一起，形成杂乱的一团。

💡 常见结构是 a tumble of 加复数名词，用来描写散乱堆叠的物体或人。它强调杂乱的堆积状态，不等同于普通的 pile；正式说明中可改用更中性的“堆”。

The toys lay in a tumble beside the sofa.

玩具乱七八糟地堆在沙发旁边。
rare 性交

📖 非正式地指性交，是由“翻滚在一起”引申出的成人义。

💡 这是非正式且带成人色彩的用法，通常不适合正式或一般学习场合。不要把它和表示摔倒的常见义混用。

informal

tumbles plural

verb

core 翻滚；滚落

📖 指人或物连续翻转着跌落或向前滚动，是“失去控制地转动”这一核心画面的直接用法。

💡 常见结构是 tumble down、tumble over 或 tumble from 加地点。它通常是不及物动词，不能直接把普通宾语放在后面表示“滚动某物”；要表达使某物翻滚，应使用其他使役结构。

intransitive

The child tumbled down the grassy hill.

孩子沿着长满草的小山坡翻滚下来。

A loose stone tumbled over the edge.

一块松动的石头翻滚着越过了边缘。
common 把……摔倒

📖 指把某人或某物猛地推倒、摔落，使其以失控的方式倒下。

💡 常用结构是 tumble someone from 或 tumble someone to the ground。这个及物义需要宾语，不要和表示自己跌倒的不及物用法混淆；日常叙述中也常用 knock over 或 throw down。

transitive

The horse tumbled its rider into the mud.

那匹马把骑手摔进了泥里。
common 翻筋斗

📖 指做前滚翻、后滚翻或其他体操式翻滚动作。

💡 常见结构是 tumble、tumble across the mat 或 tumble around。这个义项通常描述有意进行的体操动作，不一定表示意外摔倒；需要说明具体动作时可直接说 roll 或 do a somersault。

intransitive

The children tumbled across the gym mats.

孩子们在体操垫上翻滚着玩。
core 迅速下跌

📖 指价格、数量或水平突然快速下降，仿佛一路翻滚下落。

💡 常见结构是 prices tumble、sales tumble 或 tumble by 加幅度。它常用于新闻和商业报道，比 simply fall 更强调下降突然且幅度明显；不要把它理解为实际物体滚动。

intransitive

Oil prices tumbled after the announcement.

公告发布后，油价大幅下跌。

Attendance tumbled when the weather turned cold.

天气转冷后，出席人数骤减。
rare 滚磨抛光

📖 指把宝石或石子放入旋转容器中滚动摩擦，使表面变得平滑有光泽。

💡 常见结构是 tumble gemstones、tumble stones 或 have stones tumbled。这个义项主要出现在宝石加工和手工制作语境中；这里的宾语是被旋转加工的材料，不是被摔倒的人。

transitive
rare 性交

📖 非正式地指性交，可看作“翻滚在一起”的成人引申义。

💡 这是非正式且带成人色彩的不及物用法，通常不适合正式交流或一般学习场景。不要根据上下文中的 tumble 直接猜成这个义项，普通语境中它更常表示翻滚或下降。

informal intransitive
common 失控地冲动

📖 指人或物不顾方向、快速而失控地向前冲、闯入或移动。

💡 常见结构是 tumble into、tumble out of 或 tumble through 加地点。它既可表示身体动作，也可描写人匆忙闯进某处；若只是普通地走进去，不要使用这个带有失控感的词。

intransitive

He tumbled into the kitchen, still half asleep.

他迷迷糊糊地冲进厨房，仍然睡意未消。
common 弄乱；揉皱

📖 指把原本整齐的东西弄得凌乱，或把头发、床铺等弄得皱乱。

💡 常见结构是 tumble the bed、tumble someone's hair 或 tumble clothes。它是及物动词，宾语是被弄乱的东西；不要和不及物的“翻滚”义混淆。

The dog tumbled the blankets on the bed.

狗把床上的毯子弄得乱七八糟。
rare 混淆资金来源

📖 在加密货币和金融语境中，指通过混币服务打乱资金流向，以掩盖资金最初的来源。

💡 常见结构是 tumble cryptocurrency or funds。这个义项属于金融和加密货币专业语境，通常带有规避追踪的含义；日常谈论价格下跌时不要使用它。
rare 听懂；明白

📖 在过时的英国俚语中，表示理解某件事，常见于短语 tumble to。

💡 通常使用 tumble to something 或 tumble what someone means，且多见于旧式或历史性文本。现代日常英语中应使用 understand、realize 或 catch on，不要把它当作普通的“明白”。

UK obsolete slang

tumbles present,singular,third-person tumbling participle,present tumbled participle,past tumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

a sudden drop from an upright position

同义词集: spill tumble fall

he had a nasty spill on the ice

上位: slip, trip 下位: wipeout

do gymnastics, roll and turn skillfully

同义词集: tumble

上位: exercise, work out 下位: roll

suffer a sudden downfall, overthrow, or defeat

同义词集: tumble

上位: decline, worsen

put clothes in a tumbling barrel, where they are whirled about in hot air, usually with the purpose of drying

同义词集: tumble

Wash in warm water and tumble dry

上位: toss

fall suddenly and sharply

同义词集: tumble

Prices tumbled after the devaluation of the currency

上位: drop

an acrobatic feat of rolling or turning end over end

同义词集: tumble

下位: flip, somersault, somersaulting, somerset, summersault, summerset

understand, usually after some initial difficulty

同义词集: catch on get wise get onto tumble latch on cotton on twig get it

She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on

上位: apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy

throw together in a confused mass

同义词集: tumble

They tumbled the teams with no apparent pattern

上位: jumble, scramble, throw together

roll over and over, back and forth

同义词集: tumble

fall down, as if collapsing

同义词集: tumble topple

The tower of the World Trade Center tumbled after the plane hit it

上位: come down, descend, fall, go down

fall apart;

同义词集: crumble crumple tumble break down collapse

the building crumbled after the explosion

Negotiations broke down

fly around;

同义词集: whirl tumble whirl around

The clothes tumbled in the dryer

rising smoke whirled in the air

上位: move

cause to topple or tumble by pushing

同义词集: topple tumble tip

上位: force, push

🌳 词源

源自中古英语 tumblen，和“翻滚、转动”有关；其更早词源也指转动。

From Middle English tumblen (“to fall over and over again, tumble”), frequentative of Middle English tumben (“to fall, leap, dance”), from Old English tumbian, from Proto-West Germanic *tumbōn, tūmōn, from Proto-Germanic *tumbōną, tūmōną (“to turn, rotate”). Cognate with Middle Dutch tumelen (whence Dutch tuimelen), Middle Low German tumelen, tummelen, German taumeln, Danish tumle, Swedish tumla, tumbla (“to tumble”), Faroese tumla, tumbla (“to walk heavily and noisily, stagger”).

🔄 变式

tumbled past tumbles plural tumbling present

🏷 单词标签 & 词根