← 返回单词列表

tum-tum

noun 编号: T02453

一个多义名词：可指印度的一种小型马车，也可指西印度群岛的一道捣蕉食品；在儿童语或非正式英语中还指肚子或腹部。

💡 记忆钩子

把它想成“肚子鼓鼓地一颠一颠”：在印度，它引申为颠簸前行的小马车；在西印度群岛，它指捣得软软的蕉泥食品；在儿童语中，则直接指鼓起的肚子或腹部。

📝 学习建议

先记住儿童语和非正式用法中的“肚子、腹部”，这是日常阅读中最容易遇到的意义；车辆和食品义属于地域性用法。
不要把它当作普通、正式的“胃”或“腹部”医学术语；对成年人或正式场合，通常应选择更中性的词。

📖 中文释义

noun

rare 印度小马车

📖 在印度语境中，它指一种由小马牵引、用于载人的小型车辆，通常可理解为一种马车或人力车。

💡 常用句型是“乘坐或驾驶 a tum-tum”，也可在所属关系中说“某人的 tum-tum”。这个词带有明显的印度地域色彩，现代一般英语中较少使用。不要把它当作普通的车辆名称。

India

tum-tums plural

noun

rare 捣蕉食品

📖 在西印度群岛饮食语境中，它指把煮熟的车前草在木臼中捣软后制成的一种食品。

💡 通常直接作不可数名词使用，可放在“吃、制作或捣制”之后。这个意义主要出现在介绍当地食物的文字中，地域性很强。不要把它当作普通的甜点名称或可数的一份食物。

uncountable

noun

core 肚子

📖 它最常让人联想到圆鼓鼓的肚子，在儿童语或亲昵的非正式说法中就是“肚子”。

💡 常见句型是“某人的 tum-tum 疼”或“肚子咕咕叫”，也可说“揉某人的 tum-tum”。这个词多用于孩子或对孩子说话，语气可爱而不正式。不要在正式看病或正式写作中用它代替中性的身体部位名称。

childish informal

I can't eat any more; my tum-tum hurts.

我不能再吃了，我的肚子疼。
common 腹部

📖 它也可以指身体外部的腹部，尤其是在给孩子描述或触摸这个部位时；这个意义仍然保留可爱、非正式的语气。

💡 常见句型是“rub or touch someone’s tum-tum”，表示揉或摸某人的腹部。它可以指比“肚子”更明确的身体区域，但语体仍是儿童语或非正式语体。不要把这种可爱说法用于正式的解剖描述。

childish informal

The baby laughed when her father gently rubbed her tum-tum.

爸爸轻轻揉宝宝的肚子时，她笑了起来。

tum-tums plural

🌳 词源

词源不确定：车辆义可能与拟声词或某种车名有关；食品义借自特威语阿坎语，肚子义可能是某个表示肚子的词的重叠形式。

Borrowed fom Twi Akan tumtum (“mashed green bananas”). Compare Sranan Tongo tonton (“mashed plantain dumpling”).

🔄 变式

tum-tums plural

🏷 单词标签 & 词根