← 返回单词列表

tug

★★

🇺🇸 /tˈʌɡ/ 🇬🇧 /ˈtʌɡ/

noun 编号: T02444 BNC #6725 COCA #6210

tug的核心意思是“用力拉、拽”，既可指一次用力的拉扯，也可指靠拉力工作的拖船、牵引车等。

💡 记忆钩子

想象一根绳子被人猛地一拽：这个“用力拉”的动作就是tug；一次猛拉是拉扯，反复用力是不断拽，能靠拉力拖船或拖挂车的机器也因此叫tug。狗玩的拔河绳同样来自这个核心动作。

📝 学习建议

先掌握“用力拉、拽”和“反复用力拉”这两个动词义，再记名词义中的“拉扯”和“拖船”；其他名词义大多是由拉力用途引申出来的。
不要把tug只理解成普通的“拉”；它通常暗示动作较用力，或带有短促、反复的拉动。
tug作名词表示“拖船”时，不是泛指所有船，而是专门用来拖带或推动其他船只的船。

📖 中文释义

noun

core 用力一拉

📖 指突然而有力的一次拉动，重点在短促、明显的拉力，而不只是轻轻牵引。

💡 常用a tug、a sudden tug或a tug on the rope这样的结构。tug通常指一次拉动，若强调连续动作，应使用tugs或动词形式。不要把它当作表示长时间拖运的普通名词。

I felt a sudden tug on the fishing line.

我感觉到鱼线上突然传来一股拉力。

One hard tug opened the stuck drawer.

用力一拉，卡住的抽屉就打开了。
core 拖船

📖 指用来拖带或推动其他船只的船；它的名称仍然来自“拉、拖”这一核心概念。

💡 常见搭配是tugboat或a harbor tug，也可以直接说a tug。它通常出现在港口、航运和船只调度语境中，不要把普通货船或客船都称为tug。

A tug guided the cargo ship into the narrow harbor.

一艘拖船引导货船驶入狭窄的港口。
common 牵引车

📖 指在码头等场所用来移动挂车或拖挂设备的牵引车辆，是“用拉力拖动东西”的陆上对应物。

💡 常见于港口、货运和物流语境，常与trailer或dockyard连用。这里的tug不是普通道路拖车，也不是被拖的挂车，而是负责牵引的车辆。

A tug moved the trailer from the loading bay to the ferry.

一辆牵引车把挂车从装货区运到渡船上。
rare 运木材或重物的车辆

📖 旧用法中指运送木材等重物的车辆，可看作“用力拖运”的延伸。

💡 这是过时义，主要可能在历史文本或地方性叙述中出现。现代英语中不要用它指普通货车。

obsolete
rare 挽具牵引带

📖 指马具中用来传递牵引力的带子或牵引索。

💡 这是马具和历史用语，通常出现在说明旧式挽具的语境中。现代日常英语里不要把普通带子都称为tug。
common 拔河绳玩具

📖 指给狗玩的绳结玩具，适合主人和狗互相拉拽，因此名称仍直接联系到“用力拉”。

💡 常见搭配是tug toy或a tug rope，尤其用于宠物用品语境。它指玩具本身，不是“拔河”这个游戏；说游戏动作时通常用tug或play tug。

The puppy brought me its favorite tug toy.

小狗把它最喜欢的拔河绳玩具叼给了我。
rare 提升桶的铁钩

📖 采矿设备中的专门铁钩，用来连接提升装置；它承担的是牵引和承重作用。

💡 这是采矿和起重设备术语，普通英语中几乎不会这样使用。不要根据现代常用义把它理解成任何普通的铁钩。
rare 男性自慰

📖 俚语中指男性自慰行为，是从“用力反复拉动”引申出的成人义。

💡 这是粗俗俚语和成人语境中的用法，正式或一般交流中应避免使用。不要在非成人语境中把普通的tug误解成这个意思，具体含义取决于上下文。

slang

tugs plural

noun

rare 伊顿公学学生

📖 英国俚语中指伊顿公学的学生或校友；这是一个独立的历史文化义，不表示“拉”或“拖船”。

💡 只用于英国教育和社会文化语境，带有明显的特定地域和学校背景。日常英语中不要把普通学生称为tug。

UK slang

tugs plural

verb

core 用力拉出或拖动

📖 指费力地把人或物拉动、拖走，常常带有对象不容易移动的感觉。

💡 常见结构是tug someone/something out of、away from或toward something。这个义项通常需要直接宾语；比单纯的pull更强调费力和阻力。不要把它用于轻松、平稳的牵引动作。

transitive

The rescuers tugged the man out of the overturned car.

救援人员费力地把那名男子从翻倒的汽车里拉了出来。

She tugged the heavy suitcase up the stairs.

她费力地把沉重的行李箱拖上楼梯。
core 反复用力拉

📖 指一下一下地用力拉，通常是为了松开、打开或移动某物；反复拉动有时反而会使问题更严重。

💡 常见结构是tug at something或tug on something，表示不断拉某物；若说tug something，通常更直接地表示把它拉动。不要把一次拉动和连续拉扯混为一谈。

transitive

He kept tugging at the knot, but it only became tighter.

他不停地拽那个结，但结反而变得更紧了。
common 用拖船拖带

📖 指用拖船牵引船只或其他水上设备移动，是“拉、拖”在航运中的专门用法。

💡 通常用tug a ship/barge into或out of a harbor这样的结构，也可以用被动语态表示某船被拖带。这个义项只适用于水上拖带，不要用于普通陆路拖车。

transitive

Two small boats tugged the damaged ferry back to shore.

两艘小船把受损的渡船拖回了岸边。
rare 自慰

📖 俚语中指男性自慰，是由反复拉动的动作引申出的成人义。

💡 这是粗俗俚语和成人语境中的用法，正式交流中应避免使用。不要在普通“拉、拽”的句子里主动采用这个义项，必须根据明确的上下文判断。

ambitransitive slang

tugs present,singular,third-person tugging participle,present tugged participle,past tugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

a sudden abrupt pull

同义词集: tug jerk

上位: pull, pulling

struggle in opposition

同义词集: tug

She tugged and wrestled with her conflicts

上位: contend, fight, struggle

pull hard;

同义词集: tug

The prisoner tugged at the chains

This movie tugs at the heart strings

上位: attract, draw, draw in, pull, pull in

pull or strain hard at

同义词集: tug

Each oar was tugged by several men

上位: draw, pull

move by pulling hard

同义词集: tug

The horse finally tugged the cart out of the mud

上位: displace, move

carry with difficulty

同义词集: lug tote tug

You'll have to lug this suitcase

上位: carry, transport

tow (a vessel) with a tug

同义词集: tug

The tugboat tugged the freighter into the harbor

上位: tow

strive and make an effort to reach a goal; ;

同义词集: tug labor labour push drive

She tugged for years to make a decent living

We have to push a little to make the deadline!

She is driving away at her doctoral thesis

上位: fight, struggle 下位: reach, strain, strive

a powerful small boat designed to pull or push larger ships

同义词集: tugboat tug towboat tower

上位: boat

🌳 词源

动词和大多数名词义来自古英语中表示“拉、拖”的词，与tow同源；表示伊顿公学学生的名词义另与toga有关。

From Middle English tuggen, from Old English togian (“to tow”), from Proto-West Germanic *togōn, from Proto-Germanic *tugōną (“to draw, pull”), from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw, pull; to lead”). Cognates Cognate with German zögern (“to hesitate, pause”), Faroese and Icelandic toga (“to pull”), French touer (“to tow, tug a ship”); also Welsh dwyn (“to steal; to take; to bring to”), Latin dūcō (“to conduct, guide, lead; to take; to draw, pull; to consider, think; to prolong; to march; to forge”), Ancient Greek δαδύσσομαι (dadússomai, “to be distracted”), Albanian nduk (“to pluck out, pull out, tear”), Central Kurdish دۆشین (doşîn, “to milk”), Northern Kurdish dotin, doşîn, دۆشین (doşîn, “to milk”), Ossetian ду́цын (dúcyn, “to milk”), Pashto لوشل (lwašal, “to milk; to extort”), Persian دوشیدن (dōšīdan / dušidan), دوشتن (duštan), دوختن (dōxtan / duxtan, “to milk”). Related to tow.

🔄 变式

tugged past tugging present tugs plural

🏷 单词标签 & 词根