← 返回单词列表

tuck

★★

🇺🇸 /tˈʌk/

name 编号: T02429 BNC #4336 COCA #4115

tuck 主要表示“把东西拉拢、折起并收好”，可作动词表示塞入、掖好、蜷起，也可作名词表示褶裥、蜷曲姿势；此外还可指食物、手术等专门意义，并用作姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把布料向里拉、折出褶，再把东西塞到贴身而安全的位置：这就是 tuck 的核心画面。由“收拢、折进去”可以引申为把衣服或床单掖好、把物品藏入一处，也可以是身体蜷成一团；名词则表示这种折叠形成的褶裥或蜷曲姿势。遇到手术、钢琴、跳水等领域时，它仍保留“收拢、折入”的感觉；作为专名时则是另一条线，主要是姓氏、名字昵称和地名。

📝 学习建议

先掌握动词“塞入、掖好”和名词“褶裥”，再学习“蜷成一团”等专业或地区用法。
不要只把 tuck 理解成普通的“拉”或“触碰”；它通常强调把东西收拢到贴合、隐蔽或合适的位置。
表示“吃东西”时主要是英国英语及相关地区的用法，不能在所有英语语境中随意替代表示吃的普通动词。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Tuck 是英语姓氏，可以出现在人的全名中。这里它是家族姓氏，不表示“掖好”或“褶裥”。

💡 常见于“某人的姓是 Tuck”或“姓 Tuck 的人”这类姓名结构中。它应保留大写，不能当普通可数名词使用。与普通词义相同只是拼写相同，不能据此推断人的职业或性格。

countable uncountable

Ms. Tuck will lead the meeting today.

塔克女士今天将主持会议。
common Tucker 的昵称

📖 Tuck 也可以是男性名字 Tucker 的简短昵称，通常用于熟人之间。

💡 常见于“某人叫 Tuck”或“大家叫他 Tuck”这类称呼语境中。昵称通常比正式名字随意，正式文件中仍可能使用完整名字。不要把它自动理解为所有名为 Tucker 的人的正式名字。

countable uncountable

Tuck is coming over after school.

塔克放学后要过来。
rare 肯塔基州地名

📖 Tuck 还指美国肯塔基州戴维斯县的一个非建制社区，是非常具体的地名用法。

countable uncountable

Tucks plural

noun

core 褶裥；折叠

📖 tuck 可以指把布料收拢后形成的褶裥，也可以泛指这种折叠动作或结果。记住“向里拉并折进去”的画面，就能连接它的主要意义。

💡 常见于“衣服上的褶裥”或“做一个褶裥”这类结构中。说具体褶裥时通常用可数形式，谈这种工艺或效果时也可用不可数形式。不要把它和只表示平面折痕的普通词混为一谈，因为 tuck 强调收拢、缩进。

countable uncountable

The skirt has a neat tuck at the waist.

这条裙子腰部有一道整齐的褶裥。
common 缝合固定的褶裥

📖 在纺织和缝纫中，tuck 是从头到尾缝住的布料褶裥，用来让衣料变窄或改变形状。

💡 常见于“在衣料上做褶裥”或“固定褶裥”的缝纫说明中。这个意义属于纺织语境，通常需要结合衣服、布料或缝制动作理解。不要把普通临时折叠都叫作这种专业意义的 tuck。

countable uncountable

The tailor added two tucks to narrow the blouse.

裁缝加了两道褶裥，把这件女式衬衫改窄了。
core 蜷曲姿势

📖 tuck 也指身体收拢、弯曲成较紧的姿势，像把膝盖和四肢往身体旁边收。它是“向里折入”用于身体的延伸。

💡 常见于描述人或动物保持蜷曲姿势的句子中，前面常有表示采取或保持姿势的动词。它强调身体收拢，不只是普通的坐下或弯腰。日常语境可理解为蜷着，运动语境则可能有更精确的动作要求。

countable uncountable

The child slept in a tight tuck on the sofa.

孩子蜷成一团睡在沙发上。
common 腹部除皮手术

📖 在医学中，tuck 可以指通过手术去除多余皮肤、收紧腹部等部位的整形手术，常见于腹部整形这一说法。

💡 常见于“做腹部整形手术”或“术后恢复”这类医学和美容语境中。通常需要结合具体身体部位理解，单独使用时可能不如完整术语清楚。不要把它理解成普通的减肥方法；它指的是外科手术。

countable uncountable

She is considering a tummy tuck after losing weight.

她减重后正在考虑做腹部整形手术。
rare 钢琴换指动作

📖 在钢琴演奏中，tuck 是拇指保持位置，同时让手的其他部分越过拇指去继续弹奏更远琴键的换指动作。

💡 只用于钢琴音阶等指法说明，通常和拇指、换指或琴键搭配。它是技术术语，不能据此推断普通手部动作。初学者应先掌握“拇指下穿或换指”的具体指法，再记这个术语。

countable uncountable
common 抱膝蜷身姿势

📖 在跳水和体操中，tuck 是把小腿收向身体、抱膝蜷成球状的姿势，是“身体折入自身”的专门用法。

💡 常见于“采取抱膝姿势”或描述跳水动作的顺序中。它是运动项目中的技术名称，通常与翻腾、打开身体等动作一起出现。不要把它泛化为任何弯腰动作。

countable uncountable

The diver held a tight tuck before opening out.

跳水运动员在打开身体前保持了紧实的抱膝姿势。
rare 船尾结构部位

📖 在航海术语中，tuck 指船尾靠下、船底木板末端汇合并终止的结构部位。它仍与“收拢到一处”相连，但属于专门船舶词汇。

countable uncountable
rare 零食

📖 在较旧的英国英语及相关地区用法中，tuck 可以泛指食物，尤其是零食。

British India dated uncountable

tucks plural

noun

rare 剑；刺剑

📖 古旧用法中，tuck 指一种剑或刺剑。这是独立的历史词义，与布料褶裥没有直接的现代意义联系。

archaic

tucks plural

noun

rare 鼓点；鼓声

📖 tuck 可以指鼓敲出的一下声音或鼓点，是非常边缘的用法。

tucks plural

verb

core 拉拢布料；收起

📖 tuck 作及物动词时，可以把布料向里拉拢、折起或收好，形成褶裥或让布料变得更紧凑。

💡 常见结构是“把衣服、布料 tuck 起来”或“在某处 tuck 出褶裥”。它通常需要一个布料类宾语，不能只表示随便拉一下。根据上下文可译为收起、折入、掖好或做褶裥。

transitive

She tucked the loose fabric under the belt.

她把松垂的布料掖进腰带下面。
core 塞入；掖好

📖 tuck 可以把东西推入一个贴身、安全、顺手或不显眼的位置，例如把衣服掖好、把被单塞住，或把钱放进衣袋。核心仍是“收拢后藏进合适的位置”。

💡 常见结构是“把某物 tuck into 某处”，也可直接说把衣服或床单 tuck 好。它常暗示物品被压紧或收得整齐，不只是放进去。中文学习者容易漏掉介词或把它误当作普通的放置动作。

transitive

Tuck your shirt into your jeans before the photo.

拍照前把衬衫掖进牛仔裤里。

He tucked the letter into his coat pocket.

他把信塞进了外套口袋。
common 吃；大吃

📖 在英国英语等地区，tuck 可非正式地表示吃东西，尤其是吃得很香或吃零食。这个意义像是把食物“收进”肚子里，但已经形成了独立的口语用法。

💡 常见于“痛快地吃”或“吃某种食物”的非正式结构中，常带有英国地区色彩。它不能在所有英语地区自然替代普通的“吃”，正式场合也应避免使用。学习时把它和地区性零食名词义一起记，不要误解为“掖进去”。

intransitive often

We tucked into a hot meal after the hike.

徒步后我们痛痛快快地吃了一顿热饭。
common 恰好塞入；贴合

📖 tuck 可以不及物地表示某物恰好收进一个空间，放在那里很合适、很紧凑。这里重点不是谁在放，而是物体最终贴合地处在某处。

💡 常见结构是“某物 tuck neatly/nicely into 某处”。主语通常是家具、建筑或物品，后面接表示空间的位置短语。不要把它理解成主动把东西藏起来；此义更强调结果看起来合适、紧凑。

ergative

The small desk tucks neatly into the corner.

这张小书桌正好放进角落里。
common 蜷成一团

📖 tuck 可以指把身体蜷成球状，把腿收向身体。它是把四肢向内折入的动作，常用于跳水、体操或描述蜷缩姿势。

💡 常见结构是“tuck oneself”或“tuck、翻转、再打开身体”等连续动作。它强调主动把腿和身体收拢，不等于普通的坐下或弯腰。运动语境中动作顺序很重要，日常叙述中则可译为蜷起来。

The gymnast tucked tightly and completed the flip.

体操运动员紧紧蜷身，完成了翻腾。
common 缝出褶裥

📖 在缝纫中，tuck 可以表示缝制褶裥，让衣服或布料形成固定的折叠。

💡 常见结构是“给衣服或布料 tuck”以及“缝几个褶裥”。宾语通常是衣物或布料，语境多为裁缝、服装制作或修改衣服。不要把它和临时折叠混同，因为这个意义强调用针线固定。

The designer tucked the dress to give it a slimmer shape.

设计师给这条连衣裙缝了褶裥，使它显得更修身。
rare 使布料起褶、缩绒

📖 在纺织术语中，tuck 还可以表示使布料变得更丰满或形成特定褶皱，是“把布料收拢处理”的专门用法。
rare 将生殖器收拢隐藏

📖 在跨性别相关语境中，tuck 可指通过衣物或固定用品把阴茎和睾丸收拢并隐藏起来。这是涉及身体和性别表达的敏感专门用法。

usually
rare 钢琴换指

📖 在钢琴音阶指法中，tuck 指拇指保持位置、让其他手指越过它继续弹奏的动作。
rare 马赫失速俯冲

📖 航空术语中，tuck 是 Mach tuck 的简称，指高速飞行时机头突然下俯的现象。

abbreviation alt-of ellipsis

tucks present,singular,third-person tucking participle,present tucked participle,past tucked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

draw together into folds or puckers

同义词集: gather pucker tuck

上位: run up, sew, sew together, stitch

fit snugly into;

同义词集: tuck insert

insert your ticket into the slot

tuck your shirttail in

上位: close in, enclose, inclose, shut in

make a tuck or several folds in;

同义词集: tuck

tuck the fabric

tuck in the sheet

上位: fold, fold up, turn up

a straight sword with a narrow blade and two edges

同义词集: rapier tuck

上位: blade, brand, steel, sword

a narrow flattened pleat or fold that is stitched in place

同义词集: tuck

下位: dart

(sports) a bodily position adopted in some sports (such as diving or skiing) in which the knees are bent and the thighs are drawn close to the chest

同义词集: tuck

上位: attitude, position, posture

eatables (especially sweets)

同义词集: tuck

上位: comestible, eatable, edible, pabulum, victual, victuals

🌳 词源

普通动词和相关名词源自表示“拉、拽”的古英语及其他日耳曼语词根；表示剑的名词另来自法语和意大利语。

From Middle English tuken, touken (“to torment, to stretch (cloth)”), from Old English tūcian (“to torment, vex”) and Middle Dutch tucken (“to tuck”), both from Proto-Germanic *teuh-, *teug- (“to draw, pull”) (compare also *tukkōną), from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull”). Akin to Old High German zucchen (“to snatch, tug”), zuchôn (“to jerk”), German Low German tuken (“to tug, pluck, grab and pull towards”), Old English tēon (“to draw, pull, train”). Doublet of touch.

🔄 变式

tucked past tucking present Tucks plural

🏷 单词标签 & 词根