← 返回单词列表

tub

★

🇺🇸 /tˈʌb/

noun 编号: T02418 BNC #8657 COCA #5418

tub主要指扁而宽的容器，常见于浴缸和一桶（盒）某物等用法，也可指形状像这种容器的东西。

💡 记忆钩子

把tub想成一个矮而宽、能装东西或装水的大盆：它首先是盛放、清洗物品的容器，也自然引申为浴缸；一容器里的东西还可以直接指“一桶（盒）的量”。从这个“矮宽容器”的形状，又能引申出慢船、矿井吊桶等形似物。

📝 学习建议

先掌握“浴缸”和“一个大桶（盒）的量”这两个日常义项，再扩展到一般容器义；不要把tub误认为细长的管子，后者通常对应另一个词。
表示容器里的内容物时，tub常放在数量表达中；具体是桶装、盒装还是浴缸，要结合后面的物品或上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 矮宽的容器

📖 指一种底部平、通常矮而宽的容器，可用来存放、包装东西，也可用来洗东西。这是理解其他多数义项的基础形象。

💡 常用结构是“a tub of + 物品”，表示一桶或一盒某物；表示具体容器时，也可说“in the tub”或“wash something in a tub”。它通常比普通桶更宽、更矮，不要把所有桶都机械地译成tub。正式或技术语境中，具体容器名称可能比tub更准确。

They kept the apples in a large wooden tub.

他们把苹果放在一个大木桶里。

He washed the muddy boots in the tub.

他在大盆里洗沾满泥的靴子。
common 一桶（盒）的分量

📖 指一个这种容器所装的全部东西，重点不是容器本身，而是其中的一份分量。

💡 常用结构是“a tub of + 不可数物品或食品”，表示按一桶或一盒出售的一份。它不一定真的对应传统木桶，现代包装也可以这样称呼；不要把它理解成“把东西放进浴缸”。

We bought a tub of ice cream for the party.

我们为聚会买了一盒冰淇淋。
core 浴缸

📖 指用来泡澡或洗澡的浴缸，是“装水的大盆”这一核心形象在家庭中的常见用法。

💡 常见结构是“take a bath in the tub”或“get into the tub”，表示在浴缸里洗澡或泡澡。tub在这里是日常、较口语的说法；它不等于淋浴设备，也不要和表示整个浴室的词混淆。

The children splashed happily in the tub.

孩子们在浴缸里开心地泼水。

I left the towel beside the tub.

我把毛巾放在浴缸旁边。
rare 慢船

📖 在非正式航海用语中，指行动缓慢、性能不佳的船，可看作把笨重的矮宽容器形象用于船只。

💡 通常用于非正式或带贬义的航海语境，常和表示老旧、缓慢的描述连用。不要在普通交通语境中用它指任何船。

informal
rare 形似大盆的结构

📖 泛指外形像矮宽容器的结构或物体，常带幽默或贬义色彩。

💡 多见于幽默、历史或带评价的文字中，使用范围不稳定。除非上下文明确强调形状，否则不要用它替代普通的结构或船只名称。

derogatory humorous
common 小木桶

📖 指一种较小的桶或小木桶，仍然保留“用容器盛放东西”的基本意思。

💡 常见结构是“a tub of + 液体或货物”，但这个义项本身偏历史或特定语境。现代日常包装中，若强调小木桶形制，才适合使用这一解释；不要把它和所有现代塑料盒混为一谈。

The cellar held a small tub of gin.

地窖里放着一小桶杜松子酒。
rare 一桶货物的计量单位

📖 在历史贸易中，指按桶出售的某种货物所规定的一份数量，具体数量随货物而变。

💡 这是历史商业用法，不能把它当作现代统一的标准计量单位。遇到旧文献时，应根据货物和时代判断实际分量。
rare 矿井吊桶

📖 在采矿中，指装煤或矿石、并通过矿井提升的箱或桶，是容器义在工业运输中的专门用法。

💡 只用于采矿或相关工业语境，通常和矿井提升、煤或矿石等词连用。普通的桶或矿车不要随意称为tub。
rare 浴桶疗法

📖 旧式用法中指在桶中出汗或进行浴桶禁食疗法，仍与浴缸这一核心形象有关。

💡 这是过时用法，主要出现在历史文本中。现代英语中不要用它表示普通洗澡或健康护理。

obsolete
rare 肥胖的人

📖 俚语中可把体形肥胖的人比作一个宽大的桶，通常带明显冒犯性。

💡 这是贬损性的俚语，不适合礼貌交谈或正式写作。不要把它当作中性的人体形容词使用，也不要用来直接评论他人的外貌。

slang
rare 汽车车身壳体

📖 在汽车制造中，指装到底盘上的裸车身壳体，或现代一体式车身中承担主要结构作用的壳体；可理解为汽车的“大容器外壳”。

💡 常见于汽车工程、赛车和制造语境，通常和底盘、碳纤维或车身结构等词连用。普通驾驶或购车谈话中，tub不表示整辆汽车，也不只是车厢内部。

The racing car has a lightweight carbon-fiber tub.

这辆赛车有一个轻量的碳纤维车身壳体。

tubs plural

verb

common 放进桶中栽种或存放

📖 指把植物栽在桶里，或把某物放入桶中保存；动作核心是让东西进入这种矮宽容器。

💡 常用结构是“tub + 植物”或“tub + 某物”，属于及物用法。这个动词较少见，园艺或说明性文字中更自然；日常英语通常会直接说“plant something in a tub”或“put something in a tub”。

transitive

They tubbed the herbs on the sunny balcony.

他们把香草栽在阳台上桶栽的容器里。
common 在浴缸里洗澡

📖 指在浴缸中洗澡或泡澡，是名词“浴缸”转成动作的用法。

💡 可用作不及物或及物动词，常见结构是“tub”或“tub someone”，但现代日常英语更常说“take a bath”或“bathe”。这个用法带有口语或地域色彩，不要把它理解为淋浴。

ambitransitive

After the hike, she tubbed and went straight to bed.

徒步回来后，她泡了个澡就直接上床睡觉了。

tubs present,singular,third-person tubbing participle,present tubbed participle,past tubbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body

同义词集: bathtub bathing tub tub

上位: vessel

a large open vessel for holding or storing liquids

同义词集: tub vat

上位: vessel

the amount that a tub will hold

同义词集: tub tubful

a tub of water

🌳 词源

来自中古英语，源自中古荷兰语或中古低地德语；进一步词源不明，与表示“管子”的tube无关。

From Middle English tubbe, tobbe, from Middle Dutch tubbe or Middle Low German tubbe, tobbe, further etymology unknown. Considered to be unrelated to tube.

🔄 变式

tubbed past tubbing present tubs plural

🏷 单词标签 & 词根