← 返回单词列表

trust

★★★★

🇺🇸 /tɹˈʌst/

adj 编号: T02385 牛津3000 BNC #1160 COCA #1841

trust 的核心是“把某人或某事交托给对方，相信它不会辜负你”。它既可表示信任、依靠，也可表示受托管理财产的法律安排，还可作动词表示相信、托付或赊账。

💡 记忆钩子

想象你把贵重物品交到一个可靠的人手里：你相信他，所以对他有 trust；你把东西 trust 给他，就是托付；如果把财产交由第三方替别人管理，就形成法律上的 trust。由“交托并相信”还可引申出赊账——先把货给人，相信对方以后会付款。

📝 学习建议

先掌握最常见的“信任、相信、依靠”和“托付”几个意思，再学习法律上的“信托”以及较旧的“赊账”义。
不要把 trust 只理解成“相信某句话”；它常常指对人的可靠性或对某事的依靠。

📖 中文释义

adj

rare 安全的

📖 古旧用法，表示安全、受到保护，和“把东西交给可靠对象保管”的核心观念有关。

obsolete
rare 可靠的

📖 古旧用法，表示忠实、可靠；现代英语通常用其他更常见的形容词表达这个意思。

obsolete
common 信托的

📖 法律语境中表示与信托安排或信托财产有关。

💡 常放在法律名词前作定语，如 trust property。这里不是“值得信任的”，而是“属于信托安排的”；表示“值得信赖的”应使用更自然的其他表达。

The trust property must be managed for the child.

信托财产必须为这个孩子进行管理。

more trust comparative most trust superlative

intj

common 相信我

📖 这是 trust me 的省略说法，用来让对方相信自己所说的话或承诺。

💡 常见句式是说明或保证 + trust，尤其出现在非正式聊天中。正式场合不宜只用这个省略形式；中文学习者也不要把它误当成普通句末语气词。

abbreviation alt-of ellipsis slang

You'll get your money back, trust.

你会拿回钱的，相信我。

noun

core 信任

📖 相信某人诚实、可靠，或相信某种品质值得依靠。信任一旦被破坏，就需要重新建立。

💡 常见句式是 have trust in someone、lose someone's trust、regain trust。一般说 trust in someone，而不是直接照中文习惯说 trust someone；后者是动词用法。

countable uncountable

She lost my trust after hiding the truth.

她隐瞒真相后失去了我的信任。

It takes time to build trust in a new team.

在一个新团队中建立信任需要时间。
common 信赖、指望

📖 把希望或持续的支持寄托在某人、某力量或未来结果上，重点不只是相信，还包含依靠和期待。

💡 常见于 place one's trust in someone or something。这个意思在宗教、正式或文学语境中较多，日常对话中常直接用 rely 或 hope 表达。

countable uncountable

We placed our trust in the rescue team.

我们把希望和信赖寄托在救援队身上。
common 赊账

📖 商家先提供商品或服务，凭借对方以后付款的信任暂不收钱。

💡 常见于 on trust，表示“凭信用、先赊着”。现代日常商业中更常用 credit，因此不要把普通的 trust 都理解为赊账。

countable uncountable

The shop let us take the tools on trust.

这家店凭信用让我们先拿走工具，之后再付款。
rare 受托之物

📖 指别人交付给某人保管或负责的东西，也就是被托付之物。

💡 这是较旧或正式的名词义，现代英语通常直接说明具体的物品、责任或委托事项。

countable uncountable
common 依靠的对象

📖 指让人寄托信心、希望或依靠的对象，是“信任”进一步指向的落脚点。

💡 多见于正式、宗教或文学表达，常用作某人的 trust 或 one's trust。日常英语通常会改用 hope、support 或 reliance 等更具体的词。

countable uncountable

Her family was his greatest trust in difficult times.

在困难时期，她的家人是他最大的依靠。
rare 可靠性

📖 强调一个人或事物值得信赖的程度，也就是核心信任观念所对应的品质。

💡 此义较少单独使用，现代英语通常用 trustworthiness 或 reliability；不要把它和最常见的“信任”义混为一谈。

countable rare uncountable
rare 受托责任

📖 指某人接受他人托付后所承担的责任、职务或管理职责。

💡 多见于正式或古旧语境，常与 put someone in trust 等表达连用。现代英语通常会明确说 responsibility、care 或 position。

countable uncountable
common 信托持有

📖 法律上，某人拥有财产的名义所有权，但必须为了另一人的利益管理它。

💡 常见结构是 put property into someone's trust 或 hold property in trust。这里的 trust 是法律关系，不是普通的人际信任；翻译时要保留“信托”概念。

countable uncountable

The house was placed in a trust for the children.

这所房子被置于为孩子设立的信托中。
common 信托安排

📖 一种法律安排：把钱或财产交给受托人管理，按规定为指定受益人使用或在将来转交给他。

💡 常见搭配有 set up a trust、a family trust、trust fund。它通常是可数名词，指一项具体安排；不要误译为单纯的“信任”。

countable uncountable

Her parents set up a trust for her education.

她的父母为她的教育设立了一个信托。
rare 托拉斯

📖 旧式商业用语，指为共同利益联合起来、由中央机构管理的一批商人或企业。

💡 主要出现在经济史或正式文本中，现代商业语境通常会使用更具体的 corporate group、cartel 等词。

countable uncountable
rare 访问信任权限

📖 计算机系统中，指确认某个用户具有访问特定资源的权限。

💡 这是技术术语，常见于 access trust 或 trust relationship 等固定表达；不要按日常“信任”义理解系统权限。

countable uncountable

trusts plural

verb

core 信任、相信可靠

📖 相信某人不会欺骗或伤害你，或者相信某事物可以依靠。这是 trust 最核心、最常用的动词义。

💡 常见句式是 trust someone、trust someone to do something 和 trust someone with something。不要说 trust to someone 来表示普通的“信任某人”；带 to 的结构另有“依靠某物”之义。

transitive

I trust her to keep the secret.

我相信她会保守这个秘密。

You can trust this old car.

这辆旧车是靠得住的。
common 信赖、依靠

📖 把持续的帮助、支持或希望寄托在某人或某事上。

💡 常见结构是 trust in someone or something，语气比直接说 trust someone 更正式或更庄重。日常表达“依靠某人”时，rely on 往往更自然。

intransitive

Many people trust in their community during a crisis.

危机期间，许多人依靠自己的社区。
core 相信属实

📖 接受某人的话、解释或信息，认为它可信或真实；重点在相信内容，而不只是信任说话的人。

💡 常见结构是 trust someone、trust what someone says 和 trust that 从句。trust me 是固定的“相信我”，不要在后面再重复加不必要的介词。

transitive

I don't trust what he says about the price.

我不相信他说的价格。
common 希望、料想

📖 带着信心希望某事会发生，常用于礼貌地表达对情况的预期。

💡 常见结构是 trust that 从句或 trust someone has done something。这个用法较正式，有时带礼貌或委婉色彩；不要把它误解成对对方人格的信任。

transitive

I trust you have received my message.

希望你已经收到我的消息。
common 托付给某人

📖 因为相信某人可靠，所以把物品、任务或责任交给他处理。

💡 常见结构是 trust someone with something 和 trust something to someone。with 后接被托付的东西，to 后接接受托付的人；两者不要混用。

transitive

She trusted me with the keys to her apartment.

她放心把公寓钥匙交给我保管。
common 交由照管

📖 把某物正式交给某人照料、保管或负责，是“相信对方所以托付”的更明确说法。

💡 常见结构是 trust something to someone 或 trust something into someone's care。这个用法较正式，日常英语常用 entrust 或 leave something with someone。

transitive

He trusted the documents to his lawyer.

他把文件交给律师保管。
common 赊给

📖 相信顾客将来会付款，所以先把商品或服务交给对方。

💡 常见结构是 trust someone with goods 或 trust goods to someone，商业语境中也常说 sell on credit。这个意思较正式或传统，不能把普通的“给某人东西”都用 trust 表达。

transitive

The farmer trusted the restaurant with a weekly delivery.

农场主相信餐馆会付款，按周向它供货。
common 依靠

📖 把某事当作可以依靠的条件或办法，仿佛它值得信任。

💡 常见结构是 trust to something，尤其是 trust to luck。这个结构不能替代 trust someone；表示依靠某人通常用 trust in someone 或 rely on someone。

intransitive with-to

We had no map and had to trust to luck.

我们没有地图，只好碰运气。
rare 冒险尝试

📖 古旧用法，表示凭着信心去冒险或尝试某事，可看作“相信自己能承担结果”的延伸。

💡 主要见于文学或古旧文本，现代英语通常用 risk 或 venture。不要在普通对话中用它表达一般的“尝试”。

archaic transitive
rare 变得信服

📖 古旧或文学用法，表示产生信任、变得愿意相信或把自己交托给某人。

💡 通常不单独作为现代日常动词使用，常见于文学文本；现代英语会明确说 come to trust someone 或 become trusting。

intransitive
rare 赊售

📖 古旧用法，指卖方相信买方会付款，因此先交货。

💡 现代英语通常使用 sell on credit 或 give someone credit；不要把它和常见的 trust someone 混同。

archaic intransitive

trusts present,singular,third-person trusting participle,present trusted participle,past trusted past trust first-person,present,singular trusted first-person,past,singular trust present,second-person,singular trustest archaic,present,second-person,singular trusted past,second-person,singular trustedst archaic,past,second-person,singular trusteth archaic,present,singular,third-person trusted past,singular,third-person trust plural,present trusted past,plural trust present,subjunctive trusted past,subjunctive trust imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

have confidence or faith in

同义词集: trust

We can trust in our government

反义: distrust, mistrust, suspect 上位: believe 下位: bank, bet, calculate, count, credit, depend, lean, look, reckon, rely, swear

be confident about something

同义词集: believe trust

I believe that he will come back from the war

上位: anticipate, expect

expect and wish;

同义词集: hope trust desire

I trust you will behave better from now on

I hope she understands that she cannot expect a raise

上位: wish

(chiefly archaic) extend credit to

同义词集: trust

don't trust my ex-wife; I won't pay her debts anymore

上位: lend, loan

confer a trust upon;

同义词集: entrust intrust trust confide commit

The messenger was entrusted with the general's secret

I commit my soul to God

上位: give, hand, pass, pass on, reach, turn over 下位: charge, commend, consign

allow without fear

同义词集: trust

上位: allow, countenance, let, permit

the trait of believing in the honesty and reliability of others

同义词集: trust trustingness trustfulness

the experience destroyed his trust and personal dignity

反义: distrust, distrustfulness, mistrust 上位: trait

certainty based on past experience;

同义词集: reliance trust

he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists

he put more trust in his own two legs than in the gun

上位: certainty

complete confidence in a person or plan etc;

同义词集: faith trust

he cherished the faith of a good woman

the doctor-patient relationship is based on trust

上位: belief

a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service

同义词集: trust corporate trust combine cartel

they set up the trust in the hope of gaining a monopoly

上位: consortium, pool, syndicate

something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)

同义词集: trust

he is the beneficiary of a generous trust set up by his father

上位: belongings, holding, property

a trustful relationship;

同义词集: confidence trust

he took me into his confidence

he betrayed their trust

上位: friendly relationship, friendship

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“坚固、可靠”的原始印欧语词根有关；它与 true、tree 同源，并与 tryst 构成同源异形词。

From Middle English trust, trost (“trust, protection”). Long considered a borrowing from Old Norse traust (“confidence, help, protection”), from Proto-Germanic *traustą, but the root vocalism is incompatible, so trust has come to be considered a reflex of an unattested Old English *trust, from a rare zero-grade Proto-Germanic variant of the same root also attested in Middle High German getrüste (“host”). Ultimately from Proto-Indo-European *deru- (“be firm, hard, solid”). Cognates Cognate with Saterland Frisian Traast (“comfort, solace”), West Frisian treast (“comfort, consolation, solace”), Dutch troost (“comfort, consolation”), German Trost (“comfort, consolation”), Low German Troost (“comfort, consolation”), Luxembourgish Trouscht (“consolation”), Danish trøst (“comfort, solace”), Icelandic traust (“faith, trust; confidence”), Norwegian Nynorsk trøst, trøyst (“consolation”), Swedish tröst (“comfort, consolation”), Gothic 𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄𐌹 (trausti, “covenant, pact”). Doublet of tryst. More at true, tree.

🔄 变式

- imperat more trust compar most trust superl trusted 1st_sg trustedst archaic trustest archaic trusteth archaic trusting present trusts plural

🏷 单词标签 & 词根