trump

“trump”主要表示牌戏中能压过其他牌的“王牌”，并由此引申为优势、胜过或压倒；它还可指喇叭声、象声词以及若干专名。

💡 记忆钩子

想象手里藏着一张谁都压不过的王牌：在牌戏里它是最大的牌，引申后就是“手里的优势”，也可以说某件事胜过、压倒另一件事。另有一条分开的词源线指喇叭或大象发出的响声；作姓氏和地名时则只是专名。

📝 学习建议

先掌握“王牌、优势、胜过”这一组核心意义，再学习牌戏中的动词用法；喇叭、放屁和专名义项不要和核心义混在一起。
不要把“trump”一律理解成“吹喇叭”；现代普通语境中，动词常表示“胜过、压倒”，而“放屁”的义项主要见于英国口语。

📖 中文释义

name

common 特朗普姓氏

📖 指英语或德语来源的姓氏，最常见于人名中。

💡 常见模式是“Mr./Mrs. Trump”或“the Trump family”。作姓氏时首字母必须大写，不能在普通意义下随意翻译；具体指哪一位人物要由上下文决定。

countable uncountable

Mrs. Trump lived in a small house near the river.

特朗普夫人住在河边的一所小房子里。
rare 美国科罗拉多州的废弃小镇

📖 美国科罗拉多州帕克县一个已经衰败、几乎无人居住的旧镇名称。

💡 通常只出现在历史、地图或地方资料中，并与“town”或所在县名连用。作为地名要保留大写形式，不要按普通词义理解。

countable uncountable
rare 美国马里兰州的社区

📖 美国马里兰州巴尔的摩县一个未正式建制的社区名称。

💡 常见于地图、地方史或地址语境，通常和“community”或“Baltimore County”连用。它是专名，不能据此推断普通名词的意义。

countable uncountable

Trumps plural

noun

core 王牌花色

📖 在某些牌戏中，被规定为能压过其他花色的那一门牌；重点是整个花色，而不是单独的一张牌。

💡 常见模式是“declare ... trump”或“hearts are trump”。这里通常不需要冠词来指花色，初学者不要把“trump”只理解成一张最大的牌。

Spades were declared trump for this round.

这一轮规定黑桃为王牌花色。
core 一张王牌

📖 指属于王牌花色、能够压过普通牌的一张具体纸牌。

💡 常见模式是“play a trump”或“a higher trump”。和表示花色的义项相比，这里指的是一张牌，所以可以用“a”或复数形式。

She played a trump and won the trick.

她打出一张王牌，赢下了这一墩牌。
core 隐藏的优势

📖 比喻手里留着一张王牌，指在竞争或谈判中能带来胜算、尤其是暂时保留的有利条件。

💡 常见模式是“have a trump up one's sleeve”或“hold a trump”。这是固定的比喻用法，不能按字面理解为真的拿着纸牌；它通常强调尚未公开的优势。

figuratively

The team still has a trump up its sleeve.

这支队伍手里还藏着一张王牌。

Her experience was the trump that secured the contract.

她的经验是促成这份合同的关键优势。
rare 好人；出色的人

📖 旧式口语中称赞某人可靠、讨人喜欢或很出色，相当于说“是个好家伙”。

💡 通常作可数名词，常见于“a real trump”一类表达。这个义项带有过时或旧式口语色彩，现代学习者不要把它当作“王牌”的普通同义词。

archaic colloquial
rare 一种古老牌戏

📖 历史上近似惠斯特牌戏的一种旧牌戏，也叫“ruff”。

💡 只在牌戏史或古旧文献中出现，通常和“play”或游戏名称连用。现代日常英语中不要用它来泛指普通牌戏。
rare 塔罗牌的大阿尔卡那牌

📖 塔罗牌语境中指大阿尔卡那的一张牌，属于专门的牌占术术语。

💡 通常出现在塔罗牌说明、占卜或相关历史资料中，并与“card”或具体牌名连用。它不是普通纸牌游戏中“王牌”的常规用法。

trumps plural

noun

rare 喇叭；号角

📖 旧式英语中指喇叭或号角，和“发出响亮声音”的意象有关。

💡 多见于历史、宗教或文学语境，常和“sound”或“blow”连用。现代英语通常用更具体的乐器名称，不要把这个义项当成日常首选词。

archaic
common 放屁

📖 英国口语中的委婉说法，指放屁。

💡 常见模式是“trump loudly”或“trump in bed”，通常作不及物动词或名词使用。这个义项只适合熟人间的英国口语或幽默语境，正式场合应避免使用。

UK colloquial euphemistic

He trumped loudly and then apologized.

他大声放了个屁，然后道了歉。
common 大象的鼻鸣声

📖 指大象通过长鼻发出的响亮声音，强调的是声音本身。

💡 常见模式是“the trump of an elephant”或“an elephant's trump”。它常用于动物纪录片、新闻和描写性文字，不要把它误解成大象真的在吹乐器。

We heard an elephant's trump from across the valley.

我们听到山谷对面传来大象的鼻鸣声。

trumps plural

noun

rare 口簧琴

📖 一种放在嘴边演奏、靠簧片振动发声的小型乐器，即“Jew's harp”。

💡 通常出现在历史、民俗或音乐资料中，常和“play”或“instrument”连用。这个名称较陈旧，学习时认识即可，不宜作为现代日常表达的首选。

dated

trumps plural

verb

core 用王牌压过

📖 在牌戏中，用王牌去压过另一花色的牌，通常意味着原本的牌无法取胜。

💡 常见模式是“trump a card”或“be trumped”，这是及物用法，宾语是被压过的牌。不要把它和只表示“打出一张王牌”的用法混为一谈。

transitive

He trumped my queen with a small spade.

他用一张小黑桃压过了我的王后。
core 打出王牌赢牌

📖 在牌戏中打出王牌，或凭王牌赢下一墩牌；重点是行动本身，而不是被压过的那张牌。

💡 常见模式是“trump”单独使用，或接“a trick”。这是不及物用法，不能直接把普通牌名当作宾语来套用；要表达压过某张牌，应使用前一个义项。

intransitive

She trumped on the final trick and won the game.

她在最后一墩打出王牌，赢下了比赛。
common 胜过竞争者

📖 像打出一张更强的王牌一样，在竞争中超过对手或占据上风。

💡 常见模式是“trump a rival”或“trump the competition”。这是及物动词，语气可中性也可带竞争意味，不要误用成表示欺骗的词。

transitive

A faster service trumped its competitors.

更快的服务使它胜过了竞争对手。
rare 不公平地强加

📖 旧式用法，指把某种东西不公平地塞给别人，或冒充合适的东西推销出去。

💡 多见于历史文本，通常构成被动结构或和“upon”连用。现代英语中不建议把它当作“胜过”的普通替代词。

dated transitive
core 压过；取代

📖 某个因素的力量大到使另一个因素失去优先地位，就像王牌压过普通牌一样。

💡 常见模式是“X trumps Y”，主语是更有决定力的因素，宾语是被压过或取代的因素。它常用于新闻、评论和普通讨论，语气比“beat”更强调优先级或决定性。

transitive

In an emergency, safety trumps convenience.

在紧急情况下，安全优先于便利。

The new evidence trumped the earlier theory.

新的证据推翻并取代了先前的理论。
common 胜过；强于

📖 泛指在力量、重要性、规模或效果等方面超过另一事物，是“王牌更强”的一般化用法。

💡 常见模式是“X trumps Y”，后面通常接名词或名词短语。它强调相对优势，不一定表示彻底消灭对方；在正式写作中也很常见。

transitive

Quality trumps quantity when the budget is tight.

预算紧张时，质量胜过数量。

trumps present,singular,third-person trumping participle,present trumped participle,past trumped past

verb

rare 吹喇叭

📖 旧式用法，指吹响喇叭或号角。

💡 常见模式是“trump loudly”或“trump a signal”，主要见于文学或历史语境。现代英语通常使用更常见的乐器动词，因此不要在普通会话中优先选它。
common 放屁

📖 英国口语中的委婉说法，表示放屁。

💡 通常作不及物动词，如“trump in bed”或“trump loudly”。它带有幽默和非正式色彩，在正式、陌生人或书面场合应避免使用。

UK colloquial euphemistic intransitive

The dog trumped under the table and everyone laughed.

狗在桌子下面放了个屁，大家都笑了。

trumps present,singular,third-person trumping participle,present trumped participle,past trumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

proclaim or announce with or as if with a fanfare

同义词集: trump trump out

上位: announce, denote

play a trump

同义词集: trump ruff

上位: go, move

get the better of

同义词集: outdo outflank trump best scoop

the goal was to best the competition

上位: beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish

produce a sound as if from a trumpet

同义词集: trump

上位: go, sound

a brass musical instrument with a brilliant tone; has a narrow tube and a flared bell and is played by means of valves

同义词集: cornet horn trumpet trump

上位: brass, brass instrument 下位: serpent

(card games) the suit that has been declared to rank above all other suits for the duration of the hand;

同义词集: trump

clubs were declared trumps

a trump can take a trick even when a card of a different suit is led

上位: suit

a playing card in the suit that has been declared trumps

同义词集: trump trump card

the ace of trumps is a sure winner

🌳 词源

不同义项可能有不同来源：牌戏义可能与法语中表示胜利的词有关，也可能与“喇叭”一词同源；姓氏则另有英语职业名称和德语来源。

The surname has two sources. * English (Devon): an occupational name for a trumpeter, from Middle English trumpe (“trumpet”). * German (Bavaria): from German Trump, possibly an occupational name for a drummer, from Middle High German trumbe (“drum”), although the alternative forms Trumpf, Drumpf cannot be derived from this (except by postulating them to be hypercorrections) * The place in Baltimore county was named after settler Simeon Van Trump.

🔄 变式

trumped past trumping present Trumps plural

🏷 单词标签 & 词根