true-bred

形容某人或某物具有纯正的血统、正宗的出身，或表现出与其本性相符的特征；也可引申为天生如此。

💡 记忆钩子

把“繁育出纯正品种”想成一条主线：动物是按纯正血统培育出来的，所以是纯种的；人或群体若出身正宗，就是名副其实的；某种特征若像是从血统里带来的，就是天生的、本能的。

📝 学习建议

先记“纯种、血统纯正”这一字面义，再理解它对人的引申义“正宗、名副其实”和“天生如此”。
不要把 true-bred 一律理解成普通的“真正的”；它通常暗示血统、出身或本性与所说的特征相符。

📖 中文释义

adj

core 纯种的；血统纯正的

📖 本义是经过纯正血统繁育出来的，尤其用于动物，强调它不是杂交品种。这个意义最直接地体现了“按纯正血统培育”的核心画面。

💡 常用模式是 `a true-bred + 动物名词`，如 `a true-bred horse`。它主要说明品种或血统，不只是说动物“真的”存在；作前置定语时通常保留连字符。

The breeder showed us a true-bred German shepherd.

饲养员给我们看了一只纯种德国牧羊犬。

They were looking for a true-bred racehorse.

他们正在寻找一匹纯种赛马。
core 正宗的；名副其实的

📖 从纯正血统引申为某人或某物完全符合某种典型身份或特征，也就是“地道的、名副其实的”。例如说某人是名副其实的胆小鬼，并不表示他有某种实际血统，而是强调这种特征很符合他。

💡 常用模式是 `a true-bred + 身份或特征名词`，也可以接表示某类人的名词。它往往带夸张或反讽意味，尤其在描述负面性格时；不要把它当作不带感情色彩的 `real` 使用。

He is a true-bred city boy who has never slept outdoors.

他是个地地道道的城里孩子，从没在户外过夜。

She was a true-bred perfectionist and checked every detail twice.

她是个名副其实的完美主义者，每个细节都要检查两遍。
rare 出身于正统血统或家系的

📖 指某人属于被认为正统、纯正的家族、民族或社会群体，重点在其出身和家系。它可以看作“纯正繁育”这一核心概念在人群血统上的延伸。

💡 常见模式是 `a true-bred + 群体或民族称呼`，但这种用法多见于旧式、历史性或带身份标签的表达。现代语境中使用时要留意它可能把复杂的身份简单化为“纯正血统”，因此不宜随意用于现实中的族群。
common 天生的；本能的

📖 指某种能力、倾向或反应仿佛从血统或本性中带来，因此不是后天训练形成的。它仍然保留“从一开始就具备”的血统联想。

💡 常用模式是 `a true-bred + instinct/talent/leader`，也可修饰表示性格或能力的名词。这里说的是内在倾向，不是生物学上已经证明的遗传事实；若只想说“本能的”，普通语境通常会用更直接的词。

Even as a child, Maya had a true-bred instinct for storytelling.

玛雅还是个孩子时，就有讲故事的天生直觉。

more true-bred comparative most true-bred superlative

🌳 词源

由 true（真正的、正统的）和 bred（breed 的过去式，繁育出来的）构成。

From true (“genuine, legitimate”) + bred (“past tense of breed”).

🔄 变式

more true-bred compar most true-bred superl

🏷 单词标签 & 词根