trout

trout主要指鳟鱼，也可指捕鳟鱼；在网络聊天中还可戏称用湿滑的鱼拍打或训斥某人，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

把trout想成一条滑溜溜的鳟鱼：它本来是鱼，去抓这种鱼就是“捕鳟鱼”；网络戏称则把这条湿腥的鱼想象成拍在人身上，用来开玩笑地训人。姓氏用法与这些普通词义没有直接联系，单独记作人名即可。

📝 学习建议

先掌握“鳟鱼”和“捕鳟鱼”这条主线，再记网络聊天中的戏称义；后两种用法不要反推成普通的“打人”或“骂人”。
指鱼时既可作可数名词表示一条鳟鱼，也可作不可数名词表示鳟鱼这一类鱼；不要把它误认为所有鲑鱼的统称。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Trout可以是英语姓氏，与表示鳟鱼的普通名词同形，但这里指的是人的姓。

💡 常见模式是把Trout放在个人姓名末尾，或单独用来称呼某个姓Trout的人。它属于专名，通常首字母大写；不要给它随意加复数或冠词来表示普通物品。

Dr. Trout will see you now.

特劳特医生现在可以见你了。

noun

core 鳟鱼

📖 鳟鱼是一类与鲑鱼近亲的鱼，常见于垂钓和食用语境。这个词既能指一条鳟鱼，也能泛指这种鱼类或作为食物的鳟鱼。

💡 表示单条鱼可用“a trout”，表示数量时常说“two trout”；表示鱼肉或这一类鱼时通常直接用“trout”，不必加复数词尾。不要把它当作所有鲑鱼的总称，也不要把“trout”与姓氏Trout混为一谈。

countable uncountable

We caught a trout in the mountain stream.

我们在山间溪流里钓到了一条鳟鱼。

She ordered grilled trout for dinner.

她晚餐点了烤鳟鱼。
rare 讨厌的老妇人

📖 在英国口语中，trout可以带贬义地指一个令人讨厌的年长女性，通常含有嘲讽或侮辱意味。

💡 常见于“an old trout”或直接称呼某人为“you old trout”等模式，语气很不客气。它带有英国口语和贬义色彩，不适合正式场合，也不要用来中性地称呼任何老妇人。

British countable derogatory uncountable

trout plural trouts plural

verb

common 捕鳟鱼

📖 trout作动词时表示专门去钓或捕鳟鱼，也就是把“鳟鱼”这个名词变成了相关的捕鱼活动。

💡 常见模式是“go trouting”或“trout in a river”，也可以说“fish for trout”。它通常是不及物用法，后面不要直接接表示人的宾语；需要表达一般捕鱼时，应使用更宽泛的动词。

intransitive

They went trouting in the river at dawn.

他们黎明时去河里捕鳟鱼。
rare 用鱼戏拍或戏谑训斥

📖 在网络聊天中，trout可以夸张地想象成拿一条湿腥的鳟鱼拍某人，用来表示玩笑式的训斥或拍打。

💡 常见模式是“trout someone”或用它描述对方被一条鱼拍打，通常带有夸张和玩笑语气。这个义项属于网络非正式用法，不能按普通“打人”动词使用，也不宜用于真实暴力事件的正式描述。

transitive

trouts present,singular,third-person trouting participle,present trouted participle,past trouted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any of various game and food fishes of cool fresh waters mostly smaller than typical salmons

同义词集: trout

flesh of any of several primarily freshwater game and food fishes

同义词集: trout

上位: fish

🌳 词源

鱼名源自中古英语词形，部分承自古英语，部分经古法语而来，最终与晚期拉丁语及可能的古希腊语词源有关。网络动词义据说起源于20世纪80年代的公告板文化，可能受一部喜剧短剧中用鱼拍人的形象影响。

From Middle English troute, troughte, trught, trouȝt, trouhte, partly from Old English truht (“trout”), and partly from Old French truite; both from Late Latin tructa, perhaps from Ancient Greek τρώκτης (trṓktēs, “nibbler”), from τρώγω (trṓgō, “to gnaw”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, to turn”). The Internet verb sense originated on BBSes of the 1980s, probably from Monty Python's The Fish-Slapping Dance (1972), though that sketch involved a halibut.

🔄 变式

trouted past trouting present trouts plural

🏷 单词标签 & 词根