← 返回单词列表

trouble

★★★★
🇺🇸 /tɹˈʌbʌl/ 🇬🇧 /ˈtɹʌbəl/
noun 编号: T02326 牛津3000 BNC #1005 COCA #981
“trouble”既可指使人陷入困境的麻烦、问题或烦恼，也可作动词表示使人烦恼、妨碍或费心去做某事。
💡 记忆钩子
把“trouble”想成一池被搅浑的水：水一乱，就成了外在的麻烦或危险处境，也可以是心里的不安；因此某件事有毛病、做事不顺、需要额外费力，都能说是“trouble”，作动词则表示把别人或自己搅得不得安宁。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“麻烦、问题、困境”和动词“使烦恼、费心”这两条主线，再学习健康、法律等具体搭配。
  • 不要把“trouble”只理解成严重灾难；日常英语里它也常表示小麻烦、故障，或做某事有困难。
📖 中文释义
noun
  • core 困境；麻烦
    📖 指令人担忧、危险或难以脱身的处境，重点是人已经被卷入了麻烦之中。
    💡 常用句型是“be in trouble”，表示“陷入困境”或“有麻烦了”；也可说“get into trouble”和“get someone into trouble”。这里通常不把“trouble”理解成单独的一件小问题，而是理解成需要应付的处境。
    countable uncountable
    If we miss the last train, we'll be in trouble.
    如果我们错过末班车，就麻烦了。
    She called her brother when she was in trouble.
    她遇到麻烦时给哥哥打了电话。
  • core 问题；难题
    📖 指造成麻烦的具体问题、状况或行为；它可以是某件事本身出了问题，也可以是导致困境的原因。
    💡 表示“问题在于……”常用“the trouble is...”或“the trouble with... is...”；谈论具体问题时，和“problem”有时可以互换。不要把它只用于严重情况，它也能指日常生活中的小问题。
    countable uncountable
    The trouble is that we don't have enough time.
    问题在于我们没有足够的时间。
    The car's trouble started after the long trip.
    这辆车的问题是在长途旅行后出现的。
  • common 惹麻烦的人
    📖 指容易给自己或别人带来麻烦的人，常带有责备或警告意味。
    💡 常用“be trouble”或“a troublemaker”描述这样的人；“trouble”作此义时通常不需要加“person”。这个用法可以指某人本身难以相处，也可以指其行为会引发问题。
    countable uncountable
    That new student looks like trouble.
    那个新来的学生看起来像个麻烦人物。
  • common 内心烦恼；不安
    📖 指心里被搅乱的状态，例如忧虑、不安或精神上的困扰，重点不在外部事件本身，而在人的感受。
    💡 常和“inner”“mental”或“great”搭配，也可以说“trouble in one's mind”；现代日常表达中，“worry”或“distress”往往更直接。不要把这个义项误认为一定是具体的现实困难。
    countable uncountable
    He could not sleep because of the trouble in his mind.
    他因为心里的烦恼而无法入睡。
  • core 毛病；缺点
    📖 指某人或某事中令人不满意的部分，也就是会妨碍效果的缺点、弱点或短处。
    💡 最常见的句型是“the trouble with... is...”，后面接具体缺点或原因；也可用“there's trouble with...”表示某处出了问题。此处说的是对象本身的不足，不一定已经造成严重后果。
    countable uncountable
    The trouble with this plan is that it costs too much.
    这个计划的问题是成本太高。
    There is trouble with the new software.
    这个新软件有问题。
  • common 动乱；骚乱
    📖 指社会或群体中出现的暴力冲突、动荡或不安，是“被搅乱”的状态扩大到公共生活中的用法。
    💡 常用复数“troubles”指一段时期内持续的动乱，也常和地区或历史时期连用。这个义项比普通的“麻烦”更正式、更严重，不能随意用来指一次小争吵。
    countable uncountable
    The town suffered years of political trouble.
    这个城镇经历了多年的政治动荡。
  • common 额外费力；麻烦
    📖 指为了帮助别人或完成某事而付出的额外努力，常暗示这件事本来不是必须做的。
    💡 常见句型是“go to the trouble of doing something”和“take the trouble to do something”；“It's no trouble”则表示“这不麻烦”。不要把这里的“trouble”理解成困难结果，它更强调为此付出的心力或工夫。
    countable uncountable
    Thank you for going to the trouble of finding these documents.
    谢谢你费心找到了这些文件。
  • common 做某事有困难
    📖 指完成某个动作或任务时不顺利、很费劲，困难可能来自身体、技能或具体情况。
    💡 最常用的结构是“have trouble doing something”，动词要用动名词形式，不说“have trouble to do something”。也可以说“have trouble with something”，表示在某个领域或对象上有困难。
    countable uncountable
    I have trouble remembering people's names.
    我记不住别人的名字。
  • common 疾病；身体毛病
    📖 指身体某个部位或系统的健康问题，通常不说明具体病名。
    💡 常用“heart trouble”“stomach trouble”等“部位加 trouble”的搭配；在医疗语境中它通常比较笼统，不能代替明确的疾病名称。说某人有健康问题时，常用“have trouble”或“suffer from trouble”。
    countable uncountable
    Her father has had heart trouble for years.
    她父亲患心脏方面的毛病已经很多年了。
  • common 故障
    📖 指机器、车辆或设备不能正常工作的毛病，是外部系统“出了乱子”。
    💡 常用“engine trouble”“computer trouble”等“设备或部件加 trouble”的搭配；“have trouble with the car”也可以表示车出了问题。它通常比具体的“breakdown”更笼统，不一定表示机器完全停止工作。
    countable uncountable
    We had engine trouble halfway through the journey.
    旅程进行到一半时，我们的发动机出了故障。
  • common 与法律或当局的冲突
    📖 指因为违法或违规而可能受到惩罚，或已经和警方、法院等权威机构发生纠纷。
    💡 最常见的结构是“have trouble with the law”，表示“惹上法律麻烦”；“get into trouble with the police”则更具体地指和警方发生问题。这里的“trouble”不是普通的人际不愉快，而是带有权威和惩罚意味。
    countable uncountable
    He got into trouble with the law when he was younger.
    他年轻时曾惹上过法律麻烦。
  • rare 地层断裂或中断
    📖 在采矿或地质语境中，指煤层、矿层等地层出现的断裂、错位或中断；可以看作地层结构被“搅乱”了。
    💡 这是专业用法，通常只出现在采矿、地质报告或相关技术文本中。日常英语里不要用它表示一般的“问题”或“故障”。
    countable uncountable
  • rare 妻子
    📖 这是考克尼俚语中的缩略说法，来自押韵俚语“trouble and strife”，只在特定方言或戏谑语境中指妻子。
    💡 这是非常地方化的俚语，正式和普通日常表达中都应使用“wife”。学习时只需认识，不要把它当作通用的“妻子”。
    Cockney countable slang uncountable
  • rare 意外怀孕
    📖 在过时或俚语用法中，指意外且不希望发生的怀孕，是“惹上麻烦”的特殊说法。
    💡 这个用法带有过时、俚俗且可能冒犯人的色彩，现代表达应根据语境使用更中性的说法。学习时只需在旧歌、旧小说或历史语境中识别它。
    countable dated slang uncountable
troubles plural
verb
  • rare 搅动；搅浑
    📖 指把液体等介质搅动或弄得不平静，是“trouble”最接近字面上“使其混乱”的古旧用法。
    💡 这是古旧用法，现代英语通常用“disturb”“stir”或“agitate”。它主要出现在旧译本、诗歌或历史文本中，不能作为日常表达来表示“打扰别人”。
    archaic transitive
  • core 使烦恼；使焦虑
    📖 指让某人心里不安、困惑或忧虑，相当于把对方的内心搅乱；也可以表示某件事持续困扰某人。
    💡 常用结构是“something troubles someone”或“be troubled by something”；“What troubles me is...”可用来引出令人担忧的事情。不要把它只译成“打扰”，涉及情绪时通常更接近“使烦恼、使忧虑”。
    transitive
    The uncertainty about his job is troubling him.
    对工作的不确定让他很烦恼。
    Don't let one mistake trouble you.
    别让一次错误困扰你。
  • core 打扰；麻烦
    📖 指给别人造成不便，或让别人额外帮忙；语气通常比“使人焦虑”轻，重点是让对方费事。
    💡 常用“trouble someone to do something”或“trouble someone for something”，例如请别人代为做事；礼貌表达“Sorry to trouble you”表示“抱歉打扰你”。不要把它和“trouble someone with something”混为一谈，后者更常强调使对方烦恼或困扰。
    transitive
    Sorry to trouble you, but could you check this form?
    抱歉打扰你，你能帮我检查一下这张表吗？
    I won't trouble you for an answer tonight.
    我今晚不会麻烦你给出答复。
  • common 使身体不适
    📖 指疾病、疼痛或身体某个部位持续给人带来不适，是把“烦恼”延伸到身体感受上。
    💡 通常用“某个身体部位或疾病加 trouble someone”，也常用被动结构“be troubled by...”。这里的主语可以是疼痛、疾病或身体部位，不一定是人。
    transitive usually
    His knee has been troubling him since the match.
    比赛后他的膝盖一直让他不舒服。
  • common 费心去做
    📖 指特意花力气或抽时间去做某事，常带有“本可以不做，但还是费心做了”的意味。
    💡 常用结构是“trouble to do something”，尤其出现在否定句中，如“I didn't trouble to...”表示“我懒得或没有费心去……”。这里后面接不定式，不要和“have trouble doing”混淆。
    intransitive reflexive
    She didn't trouble to read the instructions.
    她没有费心阅读说明。
  • common 担忧；焦虑
    📖 指自己为某事烦恼或担心，是“trouble”从使别人不安转为自己心里不安的用法。
    💡 常用“trouble about something”或“trouble over something”，表示为某事操心；在现代日常英语中，“worry about”通常更自然。这个不及物用法不要直接照搬成“trouble something”，后者会变成使某物或某人烦恼。
    intransitive
    Try not to trouble about things you cannot change.
    尽量不要为无法改变的事情担忧。
troubles present,singular,third-person troubling participle,present troubled participle,past troubled past
📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组
cause bodily suffering to and make sick or indisposed
同义词集: trouble ail pain
上位: hurt 下位: break out, erupt, recrudesce
an effort that is inconvenient; ; ;
同义词集: trouble difficulty
I went to a lot of trouble
he won without any trouble
had difficulty walking
finished the test only with great difficulty
上位: effort, elbow grease, exertion, sweat, travail
disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
同义词集: perturb unhinge disquiet trouble cark distract disorder
She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill
上位: disturb, upset 下位: vex, worry
move deeply;
同义词集: disturb upset trouble
This book upset me
A troubling thought
上位: affect, impress, move, strike 下位: agitate, cark, charge, charge up, commove, disorder, disquiet, distract, distress, excite, jolt, perturb, rouse, turn on, unhinge
take the trouble to do something; concern oneself;
同义词集: trouble oneself trouble bother inconvenience oneself
He did not trouble to call his mother on her birthday
Don't bother, please
上位: reach, strain, strive
to cause inconvenience or discomfort to
同义词集: trouble put out inconvenience disoblige discommode incommode bother
Sorry to trouble you, but...
上位: affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on 下位: distress, straiten
a source of difficulty;
同义词集: trouble problem
one trouble after another delayed the job
what's the problem?
上位: difficulty 下位: hydra, matter
an event causing distress or pain;
同义词集: trouble
what is the trouble?
heart trouble
上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: affliction, bad luck, blaze, disturbance, embarrassment, hell, interference, misfortune, noise, onslaught, outrage, scandal
an angry disturbance; ;
同义词集: fuss trouble bother hassle
he didn't want to make a fuss
they had labor trouble
a spot of bother
上位: disturbance, perturbation
a strong feeling of anxiety; ;
同义词集: worry trouble
his worry over the prospect of being fired
it is not work but worry that kills
he wanted to die and end his troubles
上位: anxiety
an unwanted pregnancy
同义词集: trouble
he got several girls in trouble
上位: gestation, maternity, pregnancy
🌳 词源
名词和动词都来自古法语，最早与“搅乱、混乱的人群”有关，后来发展出“麻烦、困扰”等义。
Verb is from Middle English troublen, trouble, borrowed from Old French troubler, trobler, trubler, metathetic variants of tourbler, torbler, turbler, from Vulgar Latin *turbulō, from Latin turbula (“disorderly group, a little crowd or people”), diminutive of turba (“stir; crowd”). The noun is from Middle English trouble, troble, from Old French troble, from the verb.
🔄 变式
troubled past troubles plural troubling present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #toefl #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号