triple-team

动词，核心意思是“三人一起围住或对付一个目标”，可用于体育防守，也可泛指三人协作处理某人或某事；另有俚语和成人语境义。

💡 记忆钩子

想象三个人同时围住一个目标：在体育中是三名防守队员盯住一名进攻者，扩大后就是三人合力处理任务或某个人；俚语义则把“围住一个人”进一步变成三人联手对付他。

📝 学习建议

先掌握体育防守义和“三人协作处理”的引申义；不要望文生义地把它理解成“做三遍”或普通的“三人组队”。
成人语境义和“联手对付某人”的俚语义都不是中性日常表达，阅读时注意语境，主动使用时应谨慎。

📖 中文释义

verb

core 三人包夹防守

📖 在体育比赛中，三名防守队员同时盯防一名进攻队员，限制他的移动或传球选择；这就是“三个人围住一个目标”的核心画面。

💡 常用结构是“triple-team + 球员”或“a player is triple-teamed”。这是体育报道和比赛解说中的专门用法，通常指防守方针对一名进攻球员。不要误解为三名进攻队员配合进攻，而要看清它强调的是防守包夹。

transitive

The defenders triple-teamed the league's top scorer.

防守队员用三人包夹盯住了联盟的头号得分手。

They triple-teamed him whenever he drove to the basket.

他每次突破到篮下时，他们都会用三人包夹防守他。
common 三人合力处理

📖 泛指三个人组成小组，一起处理某项任务或应对某个人；它把体育中的“三人同时盯住一个目标”扩大到了日常事务。

💡 常用结构是“triple-team + 任务或人”，也可以说“triple-team a problem”。这种用法比体育义更宽泛，通常带有非正式、形象化色彩；正式写作中可改用更普通的“三人小组共同处理”。

broadly transitive

We had to triple-team the difficult customer during the evening rush.

晚间高峰时，我们不得不由三个人一起应对那位难缠的顾客。
rare 三人同时进行性行为

📖 俚语，指三个人同时以口腔、肛门和阴道进行性穿透；这是成人语境中的特定性行为说法，不能按体育义理解。

slang transitive
common 三人联手对付

📖 俚语，指三个人一起围攻或针对某人，重点仍是“三个人同时把注意力和行动集中在一个目标上”。它可以是言语上的围攻，也可以泛指合伙给某人施压。

💡 常用结构是“triple-team + 人”，多用于非正式谈话、体育之外的比喻或俚语场景。它通常带有敌对、施压或不公平围攻的意味，不宜用于正式或中性的团队合作。不要把它误解成单纯的“三人一起帮助某人”。

slang transitive

The three reporters triple-teamed the mayor with questions after the meeting.

会后，三名记者一起用问题围住市长追问。

triple-teams present,singular,third-person triple-teaming participle,present triple-teamed participle,past triple-teamed past

🔄 变式

triple-teamed past triple-teaming present triple-teams present

🏷 单词标签 & 词根