trimmings

指作为饭菜配菜或附加物的一组东西，也可指房间里的装饰物，尤其是圣诞装饰。

💡 记忆钩子

把“trimmings”想成给主体加上的一圈东西：饭桌上是围着主菜摆的配菜，房间里则是围着节日气氛添上的装饰。核心都是“附加在主体旁边、让整体更完整或更好看的一组东西”，具体要看是在吃饭还是布置房间。

📝 学习建议

先掌握“配菜、佐餐物”这一常见义项，再记住在英式英语中也常指节日装饰。
它通常用复数形式，不能按单数的“一个附加物”去理解；看到它时先判断语境是在餐桌上还是在房间布置中。

📖 中文释义

noun

core 配菜；佐餐物

📖 指和主菜一起提供、用来搭配饭菜的各种东西，通常不是主菜本身，而是让一顿饭更完整的配菜或佐餐物。

💡 常见结构是“a meal with all the trimmings”或“serve something with the trimmings”，表示一顿饭配有完整的各种佐餐物。它一般指一组配套食物，而不是某一种固定配菜；不要把它直接当作主菜的同义词。这个用法多见于介绍丰盛或传统的一餐，语气通常很日常。

plural plural-only

We had roast chicken with all the trimmings for Sunday dinner.

我们星期天晚餐吃了烤鸡，还配有各种佐餐物。

The restaurant serves the steak with all the usual trimmings.

这家餐馆给牛排配上了通常的各种佐餐物。
core 装饰物；节日装饰

📖 指为房间或节日增添气氛而加上的一整套装饰物，尤其是圣诞节期间使用的装饰。这里仍然是“给主体添上配套东西”的概念，只是主体从饭菜变成了房间或节日布置。

💡 常见结构是“put up the trimmings”“take down the trimmings”和“Christmas trimmings”，表示挂上、拆下或泛指圣诞装饰。这个义项带有英式英语色彩，而且通常使用复数形式，不能自然地指一件孤立的装饰品。谈论普通室内装饰时要结合上下文，否则听者可能更容易想到节日装饰。

British plural plural-only

The shop is putting up its Christmas trimmings this week.

这家商店这周正在挂上圣诞装饰。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the accessories that normally accompany (something or some activity);

同义词集: fixings trimmings

an elaborate formal dinner with all the fixings

he bought a Christmas tree and trimmings to decorate it

上位: accessory, add-on, appurtenance, supplement

🏷 单词标签 & 词根