trillion

trillion 主要表示极大的数量：现代英语通常指一万亿（10的12次方），也可在旧式或特定语境中指一百京（10的18次方）；口语中还可泛指多得无法计数的数量。在篮球俚语里，它还指球员上场一段时间却没有任何其他统计数据的表现。

💡 记忆钩子

把 trillion 想成一个大到几乎看不见尽头的数字巨物：现代英语里通常是“一万亿”，旧式长计数法里可再大到“10的18次方”；因此它也能夸张地表示“多得不得了”。篮球记分表中，如果球员有上场时间、其他栏却全是零，这一排特殊的数字也被戏称为 trillion。

📝 学习建议

先掌握现代英语中的“一万亿”这一核心义，再把“极多”的夸张用法作为延伸；旧式长计数法主要用于阅读旧资料或特定地区文本。
不要把 trillion 当成中文“兆”而不看语境；中英文大数单位的换算和不同计数法可能造成数量误读。

📖 中文释义

noun

rare 篮球统计表中的全零表现

📖 在篮球比赛中，球员上场了一段时间，却没有得分、助攻、篮板等其他记录，这种几乎全是零的统计表现被称为 trillion；这个名称来自把记分表中的数字横向看成特殊数字串。

💡 常见模式是“记录一个 trillion”或“打出一个 trillion”，主语通常是球员或其表现。它是篮球俚语，使用范围很窄，普通读者可能只把 trillion 理解成大数。不要把它误用作“表现很差”的一般说法，因为这个词强调的是具体的统计数据排列。

slang

trillions plural

num

core 一万亿

📖 现代英语中，trillion 通常指一万亿，即10的12次方。它常用于描述极大的金额、人口、数据量或其他可计算的数量，是今天最应该优先掌握的数词义。

💡 常见模式是“a trillion + 不可数名词”或“two trillion + 复数名词”，例如表示金额、颗粒或数据。现代英语的短计数法中，trillion 等于一万亿；说 two trillion 时，trillion 通常不加复数词尾。中文读者尤其要避免把它直接套成中文大数单位而漏掉三个数量级。

Australia British US modern

The company is worth more than a trillion dollars.

这家公司市值超过一万亿美元。

Scientists estimate that there are trillions of stars in the universe.

科学家估计宇宙中有数万亿颗恒星。
rare 一百京（旧式长计数法）

📖 在旧式长计数法中，trillion 指10的18次方，也就是一百京，比现代英语通常的数值大一百万倍。这一用法现在较少见，主要需要在旧文献、历史材料或明确采用长计数法的语境中识别。

💡 遇到旧式资料中的“trillion”，要结合年代、地区和同一文本中的其他大数单位判断数值。现代新闻和科技英语通常默认短计数法，因此不要在没有语境提示时主动采用这个旧义。翻译时应先确定原文计数法，再换算成中文数字。

Australia British dated
common 多得不得了

📖 在口语或非正式表达中，trillion 可以不表示精确数字，只是夸张地说某种东西数量极多。它仍然保留“大数”的核心形象，只是重点从精确计算转为强调数量惊人。

💡 常见模式是“trillions of + 可数名词复数”，也可以说“a trillion times”来加强夸张语气。这个用法偏口语或非正式，正式报告中若数量不精确，通常应改用更中性的表达。不要把它理解成固定的精确统计数字，具体数量往往并未真正计算过。

colloquial excessive

I've told you a trillion times to check the door.

我都跟你说过无数次了，要检查门。

trillions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

one million million in the United States

同义词集: trillion

近似: cardinal

one quintillion in Great Britain

同义词集: trillion

近似: cardinal

the number that is represented as a one followed by 12 zeros

同义词集: trillion one million million 1000000000000

in England they call a trillion a billion

the number that is represented as a one followed by 18 zeros

同义词集: trillion one million million million

in England they call a quintillion a trillion

a very large indefinite number (usually hyperbole)

同义词集: million billion trillion zillion jillion gazillion bazillion

there were millions of flies

🌳 词源

数词义借自法语，源自表示“三”的词根和表示大数单位的后缀；篮球俚语义据说由篮球统计员哈维·波拉克根据记分表中的数字排列创造。

Borrowed from French trillion, from French tri- (“three”) + -illion, equivalent to tri- + -illion. The noun was coined by American basketball player Harvey Pollack, because of the way the numbers read across a basketball box score.

🔄 变式

trillions plural

🏷 单词标签 & 词根