trifecta

trifecta 是指“三项合在一起”的事物：最常指赛马中按顺序猜中前三名，也可指三个重要成就、三个相关因素，或一个政党同时控制州政府和州议会两院。

💡 记忆钩子

把 trifecta 记成“三连胜”或“三件套”：在赛马中是按准确顺序猜中前三名；引申后，可以表示同时取得三个重要成果，或三个一起出现、常常一起造成问题的因素；在政治语境中，则特指一个政党同时掌握行政和两院立法权。

📝 学习建议

先掌握“赛马前三名按顺序猜中”和“同时达到三个目标”这两个核心义项，再理解泛指三个相关事物的用法。
不要把 trifecta 简单理解成任意三个东西；它通常带有“三项一起构成一个完整组合”或“三项同时实现”的意味。

📖 中文释义

noun

core 赛马前三名顺序竞猜

📖 在赛马赌博中，下注者必须猜中前三名马匹，而且要猜对它们的完赛顺序；只猜中三匹但顺序不对，通常不算 trifecta。

💡 常见结构是“bet on a trifecta”或“win a trifecta”，也常与 race、horse 和 wager 连用。这个义项属于赌博语境，不能泛指任何“猜中三个答案”的情况。与只要求猜中前三名但不要求顺序的玩法不要混淆。

Australia New-Zealand US

She won a trifecta by picking the first three horses in the correct order.

她按正确顺序猜中了前三匹马，赢得了三连胜竞猜。

The player placed a small trifecta bet on the final race.

这名下注者在最后一场比赛中押了一笔小额的前三名顺序竞猜。
core 三项重要成就同时实现

📖 引申指一个人、团队或政党同时取得三个重要成果，重点是三项成果一起实现，形成一种完整而令人瞩目的成功组合。

💡 常见结构是“achieve/win a trifecta”或“a trifecta of + 成果”。它通常带有赞叹或强调意味，不能只因为有三个普通成就就机械使用；如果只是列举三件事，用普通的“a set of three”更自然。

Australia New-Zealand US figuratively

The company achieved a trifecta of record sales, higher profits, and strong customer growth.

这家公司同时实现了创纪录的销售额、更高的利润和强劲的客户增长这三项成果。

She completed the trifecta by winning the award, the scholarship, and the fellowship.

她赢得了奖项、奖学金和研究资助，完成了三项全胜。
common 三个相关事物的组合

📖 泛指三个彼此相关的事物组成的一组，尤其常指三个一起造成问题、缺点或困难的因素；这里不一定表示成功。

💡 最常见的结构是“the trifecta of + 三个名词”，也可以说“a trifecta of problems”。这个用法比赌博义更宽，常见于新闻、评论和专业讨论；不要误以为它总是含有“胜利”或“幸运”的意思。

Australia New-Zealand US broadly

The project faced the trifecta of delays, budget cuts, and staff shortages.

这个项目同时面临延期、预算削减和人员短缺这三个问题。
common 一个政党同时控制行政和两院

📖 在政治语境中，指同一个政党同时控制州长职位、州议会上院和州议会下院，也就是行政权与两院立法权全部掌握在该党手中。

💡 常见结构是“win/hold/control the trifecta”，后面通常说明是哪个州或政府。这个义项是政治新闻中的专门用法，不能把任何“三个职位由同一方控制”都自动称为 trifecta；具体制度和职位范围要看上下文。

Australia New-Zealand US

The party won the trifecta after taking the governor's office and both houses of the legislature.

该党拿下州长职位和议会两院后，实现了对行政权和立法两院的全面控制。

trifectas plural

🌳 词源

由 tri-（三）和 perfecta（完整、完美之意）构成，核心概念是“三项完整地合在一起”。

From tri- + (per)fecta.

🔄 变式

trifectas plural

🏷 单词标签 & 词根