tricky

tricky 主要表示“棘手的、复杂而需要小心处理的”，也可以形容善于欺骗或耍花招的人；另有一个俚语义，指与卖淫交易有关的。

💡 记忆钩子

把 tricky 想成一个藏着机关的局面：事情不一定很难，却容易让人出错，所以是“棘手的”；如果一个人故意利用这些机关骗人，他就是“狡猾、会耍花招的”。在俚语中，这个“花招”还可引申到与卖淫交易有关的钱或事物。

📝 学习建议

学习时先掌握“棘手的、需要小心处理的”这一核心义，再记“狡猾的”这一常见的人物描写义。
不要把 tricky 一律理解成“困难的”；它常强调情况复杂、容易出错或需要巧妙应对，而不只是难度高。

📖 中文释义

adj

core 棘手的；复杂的

📖 指事情表面上可能不难，但隐藏着容易出错的地方，需要仔细判断或灵活处理。它像一个藏着机关的局面，稍不注意就会陷入麻烦。

💡 常用结构是“tricky + situation/task/question/problem”等。它通常强调处理过程复杂、容易出问题，而不是单纯强调难度很高；不要把所有表示“难”的情况都换成 tricky。

Finding a fair solution to the dispute was tricky.

要为这场争端找到一个公平的解决办法很棘手。

This is a tricky question, so think before you answer.

这是个容易出错的问题，所以回答前先想一想。
common 狡猾的；会耍花招的

📖 指某人善于利用欺骗、误导或小花招来达到目的。这个意思把“藏着机关”的特点放到了人身上，通常带有负面评价。

💡 常用“tricky + 人”或“a tricky + 职业或身份名词”的形式。它多表示不诚实或难以提防，不应随意译成褒义的“聪明”或“机灵”；若只是说人聪明，应使用更中性的词。

Be careful with that tricky salesman; he may hide the extra costs.

小心那个狡猾的推销员，他可能会把额外费用藏起来。
rare 与卖淫交易有关的

📖 这是俚语义，指与卖淫交易或由此得到的钱有关。这个意思仍带有“花招、交易”的影子，但在普通英语中很少见。

💡 只在特定俚语语境中使用，常用于修饰钱等与交易有关的事物。正式或一般交流中不要主动使用，也不要把普通的 tricky money 理解成这个义项，必须结合上下文判断。

colloquial slang

trickier comparative trickiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

marked by skill in deception; ; ; ; ; ;

同义词集: crafty cunning dodgy foxy guileful knavish slick sly tricksy tricky wily

cunning men often pass for wise

deep political machinations

a foxy scheme

a slick evasive answer

sly as a fox

tricky Dick

a wily old attorney

近似: artful

having concealed difficulty;

同义词集: catchy tricky

a catchy question

a tricky recipe to follow

近似: difficult, hard

not to be trusted; - James Agee

同义词集: slippery tricky

how extraordinarily slippery a liar the camera is

近似: untrustworthy, untrusty

🌳 词源

源自表示“花招、诡计”的词，加上形容词后缀构成。

English trick Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English tricky From trick + -y.

🔄 变式

trickier compar trickiest superl

🏷 单词标签 & 词根