trickle

trickle 指细小而连续的水流或液体流动，也可表示使液体细流般流出、液体细流般流动，以及缓慢移动。

💡 记忆钩子

想象一条几乎没有声势的小水线：它可以是眼前的一股细流，也可以是水一点点流出或慢慢流动；由“细流”这个核心，还能引申出人或物缓慢地移动。

📝 学习建议

先掌握“细流”和“细流般流动”这条主线，再记“缓慢移动”的引申义。
不要把 trickle 只理解成“滴落”；它也可以指连续但很细的水流，重点是流量小、速度慢。

📖 中文释义

noun

core 细流

📖 指很细、流量很小的河流或水流，像水只剩下一条细线一样。

💡 常用结构是 a trickle，或 a trickle of water。它通常描述河流、溪流因干涸或水量减少而变得很细，带有“只剩一点点”的感觉。不要把它误解为普通的小河名称。

By late summer, the stream had become only a trickle.

到了夏末，这条小溪只剩下一股细流。
core 细细流动；细流声

📖 指液体以很细的水流持续流出，也可以指这种轻微而连续的流水声。

💡 常用结构是 a trickle of water 或 the trickle of + 液体，具体是水流还是水流声要看上下文。它强调流量很小、持续不断，不等于突然滴下一滴。描述声音时，通常和听见、听到等动词搭配。

I could hear the quiet trickle of water behind the wall.

我能听见墙后水流的轻响。

trickles plural

verb

core 使液体细流般流出

📖 指把液体一点点、连续地倒出或滴出，让它形成很细的流线。

💡 常用结构是 trickle + 液体 + onto/into + 地点，表示把液体细细地流到某处。这个义项是及物用法，后面通常要有液体作宾语。不要只译成“倒”，因为它特别强调流量小、速度慢。

transitive

She trickled a little oil into the pan.

她把一点油慢慢倒进锅里。
core 细流般流动

📖 指水或其他液体自己以很细的水流持续流动，慢慢向前流去。

💡 常用结构是 water trickles along/down/through + 地点，或 trickle from/out of + 来源。这个义项通常是不及物用法，不要在后面直接接液体作宾语。它和大量、快速的涌流相反，常可与表示缓慢或少量的词语连用。

intransitive

Water trickled through the cracks in the rocks.

水从岩石的缝隙间细细地流过。
common 缓慢移动

📖 从液体细流般缓慢前进的画面引申而来，指人或物慢慢地移动、滚动，通常没有明显的速度或力量。

💡 常用结构是 trickle along/down/through + 地点，主语可以是人群、车辆或小物体。这个用法带有形象的比喻色彩，表示零散而缓慢地前进，不是普通的“走”或“滚”。不要把它用于快速或整齐有力的移动。

intransitive

A few late passengers trickled into the station.

几名迟到的乘客慢慢走进了车站。

trickles present,singular,third-person trickling participle,present trickled participle,past trickled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream;

同义词集: trickle dribble filter

water trickled onto the lawn from the broken hose

reports began to dribble in

上位: course, feed, flow, run 下位: leach, percolate

flowing in drops; the formation and falling of drops of liquid

同义词集: drip trickle dribble

there's a drip through the roof

上位: flow, flowing

🌳 词源

源自中古英语 triklen，可能是对原有词语错误重新分词后形成的形式，和中古英语 striklen（细流）有关。

From Middle English triklen, likely a rebracketing (e.g. teres strikled > teerys trikled (“tears trickled”)) of Middle English striklen (“to trickle”), equivalent to strike + -le. For other similar cases of incorrect division, see also apron, daffodil, newt, nickname, orange, umpire.

🔄 变式

trickled past trickles plural trickling present

🏷 单词标签 & 词根