tribute

tribute 主要指表达敬意或感谢的礼物、言辞，也可指被迫向强者或统治者缴纳的贡物；作动词时指缴纳贡物。

💡 记忆钩子

把 tribute 想成“献给更高地位者的一份东西”：自愿献上时，是对某人的敬意、赞美或感谢；被迫献上时，就变成国家、臣属或受保护者交给强者的贡金，核心都是“向上交付”。

📝 学习建议

先掌握“致敬、赞美或感谢”和“缴纳贡物”这两个主线义项，再把历史上的封建贡赋和采矿分成的报酬视为专门用法。
不要把 tribute 一律理解成“贡品”；在现代英语中，它很常用于纪念、赞扬或感谢某人。

📖 中文释义

noun

core 致敬、感谢或赞美的表示

📖 指为了表达感谢、尊重或赞美而送出的礼物、言辞或行为；它仍然保留“向某人献上一份东西”的核心画面。

💡 常用模式是“a tribute to + 人或事物”或“pay tribute to + 人或事物”。它可以指实际礼物，也可以指演讲、文章、歌曲等抽象表达；不要只把它理解为葬礼上的悼念。

countable uncountable

The concert was a tribute to the singer's long career.

这场音乐会是对这位歌手长期演艺生涯的致敬。

She wrote a tribute to her former teacher.

她写了一篇文章，表达对她以前老师的敬意。
core 国家向另一国家缴纳的贡金

📖 指一个国家在臣服或战败后，定期向另一个国家交付的钱物；这是“向更强者献上东西”这一核心画面的强制版本。

💡 常见模式是“pay tribute to + 国家或统治者”以及“force + 国家 + to pay tribute”。这个义项多用于历史叙述，现代语境中若用于国家关系，通常带有明显的屈服或支配意味。

countable uncountable

The defeated kingdom had to pay tribute to the empire.

战败的王国不得不向这个帝国缴纳贡金。
common 勒索来的保护费

📖 指犯罪团伙或强者以威胁、勒索方式强行收取的钱物，名义上可能被说成“保护费”，实质上是被迫交付。

💡 常见模式是“pay tribute to + 团伙或组织”或“demand tribute from + 人或地点”。这个义项通常出现在犯罪、黑帮或虚构世界的叙述中；在普通商业付款语境中不要使用它。

countable uncountable

The gang demanded tribute from every shop on the street.

这个团伙向街上的每家商店索要保护费。
rare 封建臣属交给领主的贡赋

📖 指封建制度下，臣属或佃户交给领主的钱物，是向上级权力缴纳贡物的历史用法。

💡 常见于历史或文学语境，通常与“pay tribute to + 领主”连用。现代社会的普通税款或租金一般不称为 tribute，除非说话者有意强调封建式的臣服。

countable uncountable
rare 采矿所得中给矿工的分成

📖 在旧式采矿业中，指从开采出的矿石或其价值中分给采矿者的一定比例；它仍然是按产出向劳动者交付的一份报酬。

💡 这是采矿和商业史中的专门用法，常与“pay”或“work on tribute”一类表达连用。现代一般工资、佣金或矿业分成通常不会直接使用这个义项。

countable uncountable
rare 成人网络俚语中的相关省略语

📖 这是成人网络俚语中一个粗俗短语的省略形式，涉及以性行为换取射精；属于边缘且不适合一般交流的用法。

💡 只会在成人网络语境中遇到，不能用于普通的致敬或付款语境。它带有粗俗和露骨色彩，学习者通常只需能识别，不应主动使用。

Internet abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable vulgar

tributes plural

verb

common 缴纳贡物

📖 指把钱物作为贡物交给统治者或强势对象，是名词“贡物”所表示的向上交付行为。

💡 常见结构是“主语 + tribute + 钱物 + to + 接收者”，但这种写法带有历史或仿古色彩。现代英语中更自然的说法通常是“pay tribute to + 接收者”，不要把这个动词当作普通的“付款”使用。

transitive

The village tributed grain to the local lord each year.

这个村庄每年都向当地领主缴纳粮食作为贡物。

tributes present,singular,third-person tributing participle,present tributed participle,past tributed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

payment extorted by gangsters on threat of violence

同义词集: protection tribute

every store in the neighborhood had to pay him protection

上位: extortion

payment by one nation for protection by another

同义词集: tribute

上位: defrayal, defrayment, payment

something given or done as an expression of esteem

同义词集: tribute testimonial

上位: approval, commendation

🌳 词源

源自拉丁语 tributum，字面上是“被分配或缴纳的东西”，通常认为与表示“部落”的词有关；后来经古法语和中古英语进入英语。

PIE word *tréyes From Middle English tribut (14th c.), from Middle French tribut, from Latin tributum (“tribute”, literally “a thing contributed or paid”), past participle of tribuere (“to assign, allot”), usually derived from tribus (“tribe”, which see).

🔄 变式

tributed past tributes plural tributing present

🏷 单词标签 & 词根